1. Invece crollarono di colpo.

Nhưng giá cổ phiếu bất ngờ tụt xuống.

2. Buona fortuna, cazzo!

Bữa trưa ngon đó há.

3. Buona fortuna.

Thượng lộ bình an, Guardian.

4. Buona fortuna, detective.

Chúc thượng lộ bình an, thám tử.

5. Buona fortuna, amico.

Chúc may mắn, anh bạn đồng hương.

6. È un colpo di stato.

Rõ ràng là bạo loạn.

7. Colpo diretto.

Bắn thẳng.

8. L’Inquisizione dà il colpo di grazia

Pháp đình tôn giáo giáng đòn chí tử

9. Vi auguro buona fortuna.

Cha tới để chúc cả hai con may mắn.

10. Buona fortuna, orco.

Tạm biệt anh chằn tinh!

11. Per fortuna Wyatt ha vietato di portarle.

Cũng hay là Wyatt không cho chúng tôi rút súng bậy bạ.

12. Condividerei questa fortuna, ovviamente.

tôi luôn chia sẻ thành quả đạt được.

13. Colpo di grazia alla traduzione della Bibbia?

Một đòn chí tử cho việc dịch Kinh-thánh?

14. Leggendo il biglietto di un biscotto della fortuna.

Bằng cách đọc mảnh giấy trong bánh số mệnh.

15. Aveva accumulato una fortuna.

Nhờ thế, ông gây dựng một gia sản kết sù.

16. Per fortuna, Batuffolo torna.

Dương Bạch đành trở về.

17. Un colpo di un occhio nero

Một bức ảnh của một con mắt đen

18. Non un colpo lungo.

Khều, chứ đừng bạt.

19. Vi deve costare una fortuna!

Chắc phải tốn bộn tiền của hai người.

20. Devo dire a vostra fortuna?

Tôi coi bói cho ông nghe?

21. Per fortuna, indossa un giubbotto.

May mắn thay, cô đã mặc áo chống đạn.

22. Un ultimo colpo.

Một vố lớn cuối cùng.

23. La fortuna del principiante.

Cờ bạc đãi tay mới thôi mà.

24. Buona fortuna, signor Allen.

Thượng lộ bình an, cậu Allen.

25. Buttiamolo di sotto e risparmiamo un colpo!

Sao ta không thảy ổng xuống vách núi và đỡ tốn một viên đạn?

26. Era in visita a un ospedale di fortuna.

Cô ấy vừa đến thăm 1 bệnh viện dã chiến.

27. Se ha avuto fortuna, e'morto sul campo di battaglia.

Nếu hắn tốt số, hắn đã chết trong trận chiến.

28. Bene, non perde un colpo.

Cậu ấy không bắn trật đâu.

29. Hai un colpo solo.

Em chỉ bắn được một lần thôi.

30. Forse un colpo politico.

Có lẽ chỉ là chuyện ám sát chính trị gia.

31. Tigre, Colpo Molto Mortale!

Hổ sư tỉ, Song Cước Đoạt Mệnh!

32. Aspetta il colpo, immobile.

Cối sử nhân dụ chi, Tuấn triếp tòng.

33. Dammi un colpo secco.

Cho tao phát đạn chí tử.

34. Allen ha sparato un colpo.

Ừm, Allen đã bắn được một phát.

35. Sparerò un colpo in aria.

Tao sẽ bắn chỉ thiên.

36. Non sono biscotti della fortuna.

Không phải bánh tráng đâu.

37. Buona fortuna con l'operazione, dottore.

Chúc may mắn với ca phẫu thuật, bác sĩ.

38. Di certo non possiamo tentare il colpo qui.

Ta có ăn hàng ở đâu chăng nữa, cũng không thể ở đây được.

39. Quando compone, lui colpisce come un colpo di tuono."

Một khi chọn đúng thời điểm, tác động của ông mạnh như sấm sét."

40. Con un po'di fortuna troveremo un villaggio di pescatori.

Gặp may thì sẽ tìm được làng chài.

41. E'solo la zampa che porta fortuna.

Đó, chỉ chân thỏ là may mắn thôi.

42. Non si tratta di fortuna, tutto questo e'stato pianificato attentamente.

Không may mắn gì đâu, chỉ là lên kế hoạch cẩn thận thôi.

43. È riuscita a schivare il colpo.

Chỉ làm chậm tốc độ lại thôi.

44. E se avessi fallito il colpo?

Nếu mũi tên bắn trượt thì sao?

45. Pensavo che sarei morta sul colpo.

Em tưởng mình chết bất đắc kì tử luôn.

46. Questo James deve avere una fortuna sfacciata.

Gã James này có thể lẩn như chạch.

47. Ha subito un duro colpo.

Bị bại liệt

48. Colpo singolo, a otturatore girevole.

Bắn viên một, nhanh như chớp.

49. È successo di colpo l'altra sera, dopo un gimlet.

Chuyện xảy ra với một sợi dây thép gai hôm nọ.

50. Senza nemmeno sparare un colpo.

Và chúng chẳng tốn một viên đạn.

51. Un colpo e avresti detto tutto.

Tát một cái là nhả ra hết.

52. 11 Poi, un altro colpo ancora!

11 Tuy thế, Gióp lại còn bị một vố đau khác!

53. Ti sono debitore per quel colpo.

Tôi nợ anh phát bắn đó, anh bạn.

54. Ha davvero subito un brutto colpo.

Nó bị đánh cứ như đứa con ghẻ lạc lõng.

55. Per fortuna non ero un cane...

Tôi đã rất căng thẳng, tự nghĩ " Cám ơn chúa con không phải là một chú cún... "

56. Buona fortuna per il vostro viaggio.

Thượng lộ bình an nhé.

57. Prima di reagire Hathcock colpo, Snake scompare nella giungla.

Trước khi trả đũa Hathcock bắn, Snake biến mất vào rừng.

58. Fortuna Frate Lorenzo Infelice! dalla mia fratellanza,

Friar LAWRENCE Không hài lòng may mắn! bằng tình huynh đệ của tôi,

59. Sembra come camminare sui biscotti della fortuna.

Giống như đạp lên bánh tráng.

60. Ma è solo la mia fortuna promiscuo.

Nhưng nó chỉ là may mắn lăng nhăng của tôi.

61. Sembra che la fortuna di Powell stia iniziando a girare.

Có vẻ như vận may của Powell đã được chuyển hướng.

62. Buona fortuna con la vostra caccia all'uomo.

Chúc may mắn với cuộc truy lùng.

63. Fortuna che i fucili erano nel grasso.

Chúng ta quá may mắn khi họ đã bảo quản chúng trong dầu nhờn.

64. Se c'e'un altro arresto, allora buona fortuna.

Nếu bạn cứ bám trụ vào nó, vậy thì xin chúc may mắn.

65. Molti devono accontentarsi di abitazioni di fortuna in quartieri degradati e baraccopoli.

Nhiều người phải tạm cư trong các khu nhà ổ chuột, lụp xụp.

66. E'la mise che indosso per far colpo.

Bộ cánh ấn tượng của tớ đó.

67. Apparentemente la traduzione della Bibbia aveva ricevuto il colpo di grazia.

Việc dịch Kinh-thánh dường như bị một đòn chí tử.

68. È un duro colpo, eh capo?

Coi bộ rắc rối hả, sếp?

69. Un colpo di avvertimento per dire che facciamo sul serio.

Chỉ là một phát bắn cảnh cáo cho bọn họ biết là chúng ta không đùa.

70. Furlong spara il suo secondo colpo

Furlong cháy bắn thứ hai của mình

71. Questo fu un altro brutto colpo.

Điều này lại làm chúng tôi thêm bàng hoàng.

72. Bisogna sempre aspettarsi un colpo ancora piu'letale.

Sẽ luôn có một cú đánh chí mạng tới.

73. L'hai usato tutto per il colpo, vero?

Đó là tất cả đồ nghề của anh hả?

74. E assestai un bel colpo all'albero.

Và tôi bổ mạnh vào cái cây đó.

75. Pistola ad un solo colpo, stronzo.

Súng bắn được một viên thôi, đồ ngu.

76. Stava per mangiare, quando di colpo gli è venuta questa voglia.

Ông ấy sẽ muốn ăn uống, khi đang có máu bài bạc

77. Ma non c'era nessuna fortuna da trovare.

Nhưng chẳng có vận may nào hết.

78. Ci piacciono la ricchezza e la fortuna.

Chúng tớ thích tiền tài và may mắn.

79. Come fa Finch ad avere tanta fortuna?

Làm sao Finchy gặp may thế không biết?

80. Certi ragazzi pensano di non aver problemi a far colpo.

Một số chàng trai đắc chí là họ có thể dễ dàng chinh phục các cô gái.