1. Sì, Colonnello.

Rõ, thưa đại tá.

2. Ottimo stile, colonnello.

Bắn giỏi lắm, Đại tá!

3. Chiamami " Colonnello " o " Signore ".

Bên bào chữa sẽ gọi nhân chứng bằng " Đại tá " hay " Ngài ".

4. Colonnello, faccia quello che crede necessario.

Đại tá, hãy làm bất cứ gì ông nghĩ là cần thiết.

5. Colonnello Chikaraishi, è bello avervi qui

Lực Thạch đại úy, rảnh rỗi đến đây chơi vậy sao?

6. Colonnello, questi uomini sono votati al celibato.

Đại tá, những người này thề nguyền sống chay tịnh.

7. Il Colonnello cura l'aspetto economico dei nostri film.

The Colonel là người tài trợ tài chính cho mọi bộ phim của chúng ta.

8. Un comandante di reggimento, il Colonnello Ye.

Chỉ huy trưởng chiến dịch, đại tá Ye.

9. Mi andrebbe, Colonnello, ma devo dire di no, grazie.

Trước đây thì tôi không từ chối đâu, nhưng bây giờ thì không, cảm ơn.

10. Colonnello Van Patten, la aspettano nella Situation Room.

Trung Tá Patten, cô có thể vào phòng Tình Huống khấn ngay.

11. Prendo un drink con il mio amico colonnello.

Tôi phải đi uống với ông bạn già, ngài Đại tá.

12. Colonnello, il Segretario alla Difesa è in linea per lei.

Đại tá, Bộ trưởng Quốc phòng gọi cho ngài.

13. Il Martirio di un irredento: il colonnello Petru Simone Cristofini.

Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 5 năm 2009. ^ Il Martirio di un irredento: il colonnello Petru Simone Cristofini.

14. Tenente colonnello, parla mai con sua moglie a proposito del suo lavoro?

Chỉ huy Vatan, anh có nói chuyện với vợ mình về công việc của anh không?

15. Giu ' le armi, o il colonnello dottor Spalko muore

Bỏ súng xuống, hoặc là tiến Spalko sẽ chết

16. Nostro padre e'a Londra col Colonnello Forster per tentare di trovarli.

Cha đã đi cùng Đại tá Forster để cố gắng tìm gặp họ

17. Il colonnello aveva gli occhi verdi e gli stivali lucidi.

Ông Đại tá có cặp mắt xanh, và đôi giày bốt sáng chói.

18. Sì, la loro abilità di soldati ce l'ha esposta il colonnello Breed.

Phải, chúng tôi đã nghe Đại tá Breed nói về khả năng của họ.

19. Colonnello, lei mi ha usato e ora sarò io ad usare lei.

Đại tá, lúc trước anh đã uy hiếp tôi, bây giờ tôi sẽ uy hiếp anh.

20. Sono Tenente Colonnello della Polizia Militare dello Stato di Rio de Janeiro.

Tôi là sĩ quan đại tá trong lực lượng cảnh sát... của bang Rio de Janeiro.

21. E non puo'essere che il Colonnello Nascimento ha ignorato i suoi ordini!

Và đừng có biện bạch rằng đại tá Nascimento... đã không chấp hành mệnh lệnh ngài.

22. Il colonnello Ryszard Kukliński, alto funzionario dello Stato maggiore polacco inviava segretamente rapporti alla CIA.

Đại tá Ryszard Kukliński, sĩ quan cấp cao bộ Tham mưu Ba Lan, bí mật gửi tài liệu cho CIA.]

23. C'è una terza persona, un colonnello americano nel camion che lei ha fatto allontanare.

Còn một người thứ ba, một Trung tá Mỹ trong chiếc xe tải mà anh vừa đuổi đi.

24. L'operazione è stata orchestrata da Jones che si rivela essere l'agente del KGB colonnello Bulba.

Cuộc hành quân này do đích thân Jones sắp đặt, rồi mới tiết lộ mình chính là đặc vụ KGB Đại tá Bulba.

25. Si vedono masse di Apache nei costumi di guerra e il colonnello Turner con la sciabola sguainata.

Bên kia là hàng hàng lớp lớp người Apache mặt vằn vện với lông chim trên đầu và bên này là Thursday, chỉ huy lính của mình trong cuộc tấn công anh hùng đó.

26. Mi spiace importunarla, ma pare che le abbia dato le bottiglie sbagliate per il colonnello Stieff.

Có vẻ như tôi đã không chuyển đúng chai cho Đại tá Steve.

27. Nel frattempo, la 511a Squadra di combattimento reggimentale dell'11a Divisione, comandata dal colonnello Orin D.

Trong khi đó, Trung đoàn chiến thuật 511 thuộc Sư đoàn 11 A/B do Đại tá Orin D.

28. In Perú, durante un viaggio in aereo un testimone di Geova era seduto accanto a un colonnello dell’esercito.

Trong một chuyến phi cơ, một Nhân-chứng Giê-hô-va người xứ Peru ngồi kế bên một ông trung tá bộ binh.

29. Un colonnello del Ministero della Guerra denunciò all’FBI l’attività del fratello Franz, che in seguito fece parte del Corpo Direttivo.

Một đại tá thuộc Bộ Chiến tranh viết báo cáo cho Cục Điều tra để phản ánh về hoạt động của anh Frederick Franz, người sau này là thành viên Hội đồng Lãnh đạo.

30. Evans Carlson, un colonnello del Corpo dei Marines, osservò che Bai "era considerato da molti il più acuto dei militari cinesi".

Evans Carlson, Đại tá Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ, nhận định rằng Bạch "được nhiều người xem là viên tướng tài ba nhất trong hàng ngũ quân đội Trung Hoa."

31. Sua figlia Mariela è attualmente direttrice del centro nazionale cubano per l'educazione sessuale e suo figlio Alejandro è un colonnello nel ministero degli interni cubano.

Con gái của bà, Mariela Castro, hiện đang đứng đầu Trung tâm Giáo dục giới tính Quốc gia Cuba, và con trai bà, Alejandro Castro Espín, là một Đại tá ở Bộ Nội vụ.

32. I soldati e i marinai del colonnello Noguchi uccisero 1000 tra uomini e donne, mentre gli altri ostaggi morirono durante i bombardamenti americani.

Những binh lính dưới quyền Đại tá Noguchi giết chết 1.000 đàn ông và phụ nữ, trong khi số con tin khác chết do hỏa lực của Hoa Kỳ.

33. Se il tuo uomo avesse avuto il suo incontro al Kentucky Fried Chicken, avresti immediatamente dedotto che incontrava il colonnello Sanders.

Nếu gã này hẹn gặp ở KFC, thì cậu cũng đừng vội quy chụp là hắn đang đàm đạo với Đại tá Sanders chứ.

34. Mi scusi, colonnello, ma non è possibile tenere d'occhio la signora Beaumont, la zoccola presidenziale e cinque chilometri di corridoi all'lntercontinentale allo stesso tempo.

Xin lỗi, Đại tá, nhưng tôi không thể cùng lúc để mắt tới bà Beaumont, con điếm hoàng gia và năm dặm hành lang... ở Intercontinental.

35. Durante la guerra messicano-statunitense Baker uscì brevemente dalla politica e divenne colonnello del 4o reggimento volontari di fanteria dell'Illinois, il 4 luglio 1846.

Trong Chiến tranh México-Mỹ, Baker một thời gian ngắn đã bỏ chính trị và được đưa như một Đại tá Trung đoàn Thứ tư của các tình nguyện binh Illinois, vào ngày 04 tháng 7 năm 1846.

36. 1967 – Grecia: a pochi giorni dalle elezioni generali il Colonnello Geōrgios Papadopoulos guida un colpo di Stato instaurando un regime militare che durerà sette anni.

1967 – Vài ngày trước cuộc tổng tuyển cử ở Hy Lạp, Đại tá George Papadopoulos thực hiện một cuộc đảo chính, thành lập chế độ quân đội tồn tại đến 7 năm sau.

37. Nel maggio del 1924 fu presentata una petizione al colonnello Herbert Deakyne che, in nome del Segretario alla difesa, approvò la cessione dell'uso dei terreni necessari alla costruzione del ponte.

Tháng 5 năm 1924, Đại tá Herbert Deakyne thay mặt cho Bộ trưởng Chiến tranh tổ chức phiên điều trần thứ hai yêu cầu sử dụng đất liên bang cho việc việc xây dựng cầu.

38. Mentre il colonnello Suzuki incoraggiò i Trenta Commilitoni a formare un governo provvisorio, tale piano non fu accettato dai maggiori capi dell'esercito giapponese, che si accordarono con Ba Maw per formare un governo.

Trong khi Đại tá Suzuki khuyến khích ba mươi đồng chí thành lập chính phủ lâm thời, lãnh đạo quân đội Nhật Bản chưa bao giờ chính thức chấp nhận một kế hoạch như vậy.

39. Le missioni includono far saltare un deposito di carburante sulla Linea Maginot, l'assassinio di un colonnello in una cattedrale di Parigi, il furto di documenti e la segnalazione di un bunker per sottomarini ai bombardieri alleati diretti ad Amburgo durante l'operazione Gomorrah, e il ritrovamento di tre agenti segreti a Varsavia.

Các nhiệm vụ quan trọng bao gồm phá hủy một kho xăng trên phòng tuyến Maginot, ám sát viên đại tá địch trong một nhà thờ ở Paris, ăn cắp tài liệu và chỉ điểm cho máy bay ném bom ở Hamburg trong chiến dịch Gomorrah, đến vụ tìm kiếm ba nhân viên mật vụ ở Warsaw, Ba Lan.