1. Una scarpa?

Một chiếc giày?

2. Ho perso una cavolo di scarpa.

Rớt mất chiếc giày rồi.

3. Ho la tua scarpa!

Anh có chiếc giày của em!

4. Dammi il tempo di allacciarmi la scarpa.

Chờ một chút để tôi cột dây giày.

5. Mi avevano detto di disegnare la cosiddetta scarpa " Mary Jane ".

Tôi được đặt vẽ một đôi Mary Jane và tôi đã cãi với giám đốc đồ họa và biên tập viên rằng:

6. Continuò a correre senza scarpa.

Anh đã tiếp tục chạy chân không.

7. " Una scarpa di pelle d'albicocca per la figlia di uno zar. "

Một chiếc giày làm bằng da khô của quả mơ cho con gái của Nga Hoàng.

8. S + i sta accendendo la scarpa.

Anh ta đang cố châm lửa chiếc giày.

9. Mi sto solo allacciando la scarpa.

Giời ạ, thằng em này chỉ đang thắt.... cái dây giầy chết tiệt lại, có thế thôi.

10. Vedi quel collo di tartaruga?

Có thấy như rùa rụt cổ đây không?

11. Mi si è rotto il tacco di una scarpa.

Một chiếc giày của tôi bị đứt gót.

12. Il collo!

Tý nó bay mùi ngay.

13. «Una scarpa di pelle d'albicocca per la figlia di uno zar.»

Một chiếc giày làm bằng da khô của quả mơ cho con gái của Nga Hoàng.

14. Tutto ciò spiega il successo di questo tipo di scarpa in Giappone.

Một phần kết quả này là bởi nhà cửa ở Nhật Bản rất dễ cháy.

15. Ho messo io la scarpa sul nastro.

Con để cái giày vô băng chuyền đó.

16. Su uno dei gradini davanti alla porta c’era una scarpa.

Trên một ngưỡng cửa có một chiếc giày.

17. Dovrei spezzarti il collo.

Tôi nên bẻ gãy cái cổ chó của anh.

18. Fino al collo.

Nợ nần chồng chất chứ.

19. Dovrei tirarti il collo!

Tao sẽ bẻ gãy cổ mày.

20. E poi pensavo di spezzarti il collo.

Rồi tao nghĩ chuyện bẻ cổ mày!

21. Le ferite al collo.

Các vết bầm tím trên cổ.

22. Ti strappo il collo!

Tao bóp mày chết bây giờ.

23. Visto che me lo ha chiesto educatamente... ma DEVE restituirmi la scarpa.

Bởi vì chú đã cầu xin như thế... nhưng chú PHẢI trả chiếc giày cho cháu!

24. Il collo spezzato di Channing, quello e'il problema!

Channing bị bẻ cổ là vấn đề của tôi!

25. Sara'quel suo... collo da cigno.

Đó là cái cổ giống thiên nga đó.

26. Coraggio, rompimi il collo!

Bẻ cổ tao thoải mái.

27. Le torcerei il collo!

Anh muốn bẻ cổ cô ấy cho rồi.

28. Gli spezzo il collo.

tôi bóp cổ nó nhé.

29. Tutte le tracce chimiche sulla sua scarpa si sono conservate.

Tất cả các dấu vết hóa chất trên giầy của hắn đều đã được lưu lại.

30. Potresti spezzarmi il collo in un battito di ciglia.

Cậu có thể chụp cổ tôi trong chớp mắt.

31. per coprire il collo di chi prende il bottino’.

Trên cổ những người đoạt chiến lợi phẩm’.

32. È impasticcato fino al collo.

Thằng nhóc này độp xì ke tới nóc.

33. E'stata utilizzata per strangolare il collo di Hyang-sook.

Dùng nó xiết cổ Hyang-sook

34. Forse dovrei preventivamente spezzarti il collo.

Có lẽ tôi nên bất ngờ bẻ gãy cổ anh.

35. E gli spezzai il collo.

Và tôi bẻ gãy cổ hắn.

36. Vent'anni... e quell'avvoltoio si attacchera'al collo di qualcun altro.

Hai mươi năm và con chim hải âu ấy lại treo cổ một người khác.

37. Quel collo è anche un efficientissimo meccanismo di alimentazione.

Và rằng cổ dài cũng phục vụ như một cơ chế lấy thức ăn siêu hiệu quả.

38. Altro metallo mi sorregge il collo,

Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

39. Sarebbe così semplice spezzarti il collo.

Chộp cổ ngươi thật dễ như bỡn.

40. Butta quel cazzo di fucile o ti spezzo il collo.

Bỏ súng ra không thì tôi bẻ cổ anh!

41. Le ecchimosi sul collo sono ancora rossastre.

Các vết bầm tím trên cổ vẫn đỏ.

42. E'probabile che sia uno spasmo al collo.

Nhìn giống như là chứng co thắt cơ cổ.

43. Presenta ptosi oculare, viso grasso, collo taurino.

Bà ấy có mắt ủ rũ, mặt béo, cổ gầy.

44. Chip, sei nella merda fino al collo.

Chip, đã biệt tăm.

45. Siamo immersi fino al collo nel caso di Oh Myung Kyu.

Hiện giờ mọi người đang bận túi bụi vì vụ thằng Oh Myung Kyu.

46. Altri due nel collo e uno nell'inguine.

2 cái nữa trong cổ và 1 ở háng.

47. Gli ho rotto il collo due volte.

Bẻ cổ 2 lần nữa.

48. E attorno al collo c'e'un grosso livido.

Quanh cổ, bị bầm tím nặng.

49. Nessuna escoriazione sul collo o sul viso.

Không có bầm tím quanh cổ hoặc mặt.

50. E se tirate la stringa sotto il nodo, vedete che l'asola di posiziona lungo l'asse trasversale della scarpa.

Và nếu bạn kéo cái dây ở dưới chiếc nút, bạn sẽ thấy cái nơ hướng theo chiều ngang của chiếc giày.

51. Contrazione post-mortem dei legamenti posteriori del collo.

Đó là do co thắt của các cơ ở cổ sau khi chết.

52. mi soffoca come il collo del mio abito.

Như cổ áo, nó siết chặt lấy tôi.

53. Dammi le chiavi... o le torco il collo.

Đưa chìa khóa đây, nếu không tôi bẻ cổ cô ta.

54. Se fossi un uomo, ti torcerei il collo.

Nếu cô là đàn ông hẳn tôi đã bẻ gãy cổ cô rồi.

55. La terapia comprendeva un’ingessatura dal collo alle cosce.

Sự điều trị bao gồm việc bó bột từ cổ đến hông.

56. Mi ritroverei con una corda e teste di uccelli morti al collo.

Và kết quả là đeo 1 vòng dây làm từ đầu lâu chim sẻ lên cổ.

57. E gli hanno trovato mezza scarpa, un giochino col fischio e un diamante di 84 carati nello stomaco.

Tay thú y moi ra được một cái giầy, một con búp bê và một viên kim cương 84-cara từ dạ dày nó.

58. Beh, il luogotenente di Playboy e'stato colpito al collo con una.357 Magnum.

Lính của Playboy bị bắn ở cổ bằng súng lục.357.

59. Che fa quel serpente intorno al tuo collo?

Con rắn quanh cổ em là sao thế?

60. O parli o ti spezzo il collo, cazzo.

Nói cho tao biết, không thì tao sẽ bẻ cổ mày.

61. Cosa deve fare, mettermi delle viti nel collo?

Cái gì đây, anh ta sắp sửa tộng dái vào cổ họng ai đó à?

62. Quando sei vicino alla macchina, ti abbassi e " Oh, cavolo, ho la scarpa slacciata! ".

Khi đi ngang qua cái xe, anh nhìn xuống, " Khỉ thật, giày tuột xừ dây. "

63. Con un cartello che dice " spia " attorno al collo.

Với chữ " rích " in trên cổ mày.

64. Verrete appeso per il collo, fino a morte sopraggiunta.

Anh sẽ bị treo cổ cho đến chết.

65. Come tutte le cicogne, vola tenendo il collo disteso.

Giống như tất cả loài hạc, nó bay với cổ của nó dang ra.

66. Silvana ha di nuovo sottratto la collana e la porta al collo.

Sau đó Elsie đã tháo chiếc vòng cổ khế ước cho Keima và đưa anh ta trở lại thế giới thực.

67. Io ho cercato di fermarlo, ma lui non gli lasciava il collo.

Tôi cố có thể nhưng ông ta không buông.

68. Loro pregavano nel mettermi la corda al collo?

Chúng có cầu nguyện khi chúng vòng dây thừng quanh cổ tao không?

69. Di'quel nome un'altra volta e ti spezzero'il collo.

Anh nói cái tên đó lần nữa, và tôi sẽ bẻ cổ anh đấy.

70. No, niente coltellate al collo di Chuckie, e niente guerre razziali... in casa.

Không, không xiên gì vào cổ Chuckie hết, và không chiến tranh chủng tộc trong nhà nhé.

71. Immagino che sia morto a causa di quell'enorme ferita sul lato del collo.

Tôi đoán nguyên nhân tử vong là vết cắt to đùng phía bên cạnh cổ.

72. Claire, il Cremlino mi sta col fiato sul collo.

Claire, tôi chịu rất nhiều sức ép từ điện Kremlin.

73. La conquista del comando di Breed è ciò che vi ha salvato il collo.

Hạ gục bộ chỉ huy của Breed là cái đã cứu các anh thoát khỏi giá treo cổ.

74. ♫ Rompo un'altro collo di bottiglia e suono il blues da chitarra Hawaiana. ♫

Tôi chỉ đập bể cái cổ lọ và chơi điệu blue guitar thép.

75. Quell'ago nel tuo braccio ti viene ficcato nel collo.

Cây kim ở tay anh có thể ở trong cổ anh vậy.

76. Rompo un'altro collo di bottiglia e suono il blues da chitarra Hawaiana. ♫

Tôi chỉ đập bể cái cổ lọ và chơi điệu blue guitar thép.

77. E'una crudelta'forzare un uomo ad annodarsi la corda al collo.

Là việc khó đấy. Ép 1 người bện dây treo cổ chính mình.

78. Mettiti... una cosa luminosa intorno al collo, o cose gommate...

Đeo cái gì đó sặc sỡ quanh cổ mày ấy, hoặc dùng vòng cao su...

79. Le avvolgero'intorno al collo ogni cadavere che c'e'in quel container.

Tôi sẽ dùng mỗi cái xác ở đó để bọc quanh cổ ông.

80. Cosi'la raggiunse, ma scivolo'dal davanzale,... e cadde rompendosi il collo.

Thế rồi cậu với tới ống nước, nhưng trợt té khỏi bệ cửa sổ... và té xuống và bị gãy cổ.