1. Collegare il cavo elettrico alla presa con l'etichetta " Trasportatore "

Kết nối cáp điện với thùng có nhãn " Băng "

2. Collegare il credito del consumatore con la vendita al dettaglio.

Nghĩa là cần kết hợp tín dụng tiêu dùng với đại lí bán lẻ.

3. Per questo, ogni villaggio con un ponte è molto prezioso

Do đó mỗi cây cau còn nguyên vẹn trên con sông này sẽ là # tài sản giá tri. vàng ròng

4. Abbiamo perso il contatto con il ponte 16.

Chúng ta vừa mất liên lạc với khoang 16.

5. Quando arrivai la stavano per intubare e collegare a un respiratore.

Lúc mà tôi tới đó, mẹ đang bị luồn ống vào khí quản và được đặt máy thở.

6. Tornate sul ponte, ragazzi, tornate sul ponte.

Trở lại trên boong.

7. Credevo vivessi sotto a un ponte.

Tớ cứ tưởng cậu sống dưới chân cầu sông Hàn.

8. Chiudete il ponte!

Khoá buồng lái lại.

9. Rinunciare all'opportunita'di tagliare finalmente ogni ponte con tuo padre.

Bỏ qua một cơ hội cắt đứt dứt khoát với bố em.

10. Posso collegare Kern direttamente all'editoriale del Williams.

Tôi có thể liên hệ trực tiếp Kern với bài xã luận của trường Williams.

11. Un giorno, ho attraversato un ponte sul fiume Oxus.

Một ngày, tôi băng qua cầu bắc ngang sông Oxus

12. Un'azione che non si compie, un ponte interrotto.

Tương liên bất đoạn: vận động liên miên như kéo tơ không gián đoạn.

13. Ponte all'ammiraglio Kirk.

Đài Chỉ huy gọi Đô đốc Kirk.

14. Tutti sul ponte.

Lên boong tàu.

15. Ponte della Pace

Ở cầu Hòa Bình.

16. La principessa Riley e Scimmietta arrivano ad un ponte scricchiolante.

Công chúa Riley và Monkey, họ bước lên một cây cầu kêu cót két.

17. La prima storia parla del collegare i punti.

Câu chuyện đầu tiên là sự kết nối các dấu chấm.

18. Capitano Picard al ponte.

Thuyền trưởng Picard tới Đài chỉ huy.

19. Dobbiamo lasciare questo ponte.

Ta cần thoát ra khỏi khoang này.

20. Ponte sud, livello tre.

Khoang dưới, tầng ba.

21. Shane, vieni sul ponte.

Shane, lên buồng lái ngay.

22. “Il Canto del Mare”: un ponte tra due epoche

“Bài ca của biển”—Bản chép tay nối kết hai giai đoạn lịch sử

23. Collegare lo strumento livellamento T- 2192 all'alloggiamento mandrino con il livello di precisione parallelo all'asse x

Đính kèm leveling công cụ T- 2192 nhà ở trục với độ chính xác song song với trục x

24. Sul ponte panoramico.

Trên Boong tàu quan sát!

25. Ponte di volo.

Đẩy lên boong tàu.

26. L'isola è collegata alla sponda meridionale del lago tramite un ponte.

Hòn đảo này được nối với bờ bắc Dương Tử qua một cây cầu.

27. " Hanno preso il ponte.

" Chúng đã chiếm cây cầu và nhị sảnh. "

28. O lui è morto e sepolto sotto un ponte?

Hay là hắn đã chết và bị chôn dưới chân đường tàu?

29. Faccia radunare tutti sul ponte

Trực ban, bảo tất cả mọi người lên boong tàu ngay.

30. Capitano, può venire sul ponte?

Thuyền trưởng, ông lên đài chỉ huy được không?

31. Il nostro ponte poteva far atterrare solo un elicottero alla volta.

Boong tàu của chúng tôi chỉ chứa được 1 máy bay.

32. Ponte di comando al capitano Kirk.

Đài chỉ huy gọi Thuyền trưởng Kirk.

33. D'accordo, la aspettiamo sul ponte.

Được rồi các vị, lên boong tàu hãng hay.

34. E'per un ponte correttivo nella bocca di uno dei suoi pazienti,

Để làm răng giả cho bệnh nhân của mình,

35. Ponte di comando a Capitano.

Đài chỉ huy gọi Thuyền trưởng.

36. Un testimone lo aveva visto saltare dal ponte alle 13.58 del giorno prima.

Một nhân chứng đã thấy nó nhảy khỏi cầu lúc 1h58' chiều ngày hôm trước.

37. E poi sono caduto da un ponte e le cose si sono incasinate.

Và rồi anh ngã khỏi thành cầu, mọi chuyện bắt đầu kỳ bí kể từ đó.

38. Alle cucine, poi un ponte dopo l'altro fino ad arrivare allo scafo.

Đi xuyên qua nhà bếp và đi xa hơn cho tới khi đụng vỏ tàu.

39. Per porre fine alla sua infelicità, decise di buttarsi da un ponte.

Để kết liễu cuộc đời bất hạnh, Walter quyết định nhảy cầu tự tử.

40. Perciò poteva essere il nostro nostro ponte.

Đây là có thể là cây cầu được quay, và chúng tôi lập tức phóng to hình ảnh.

41. Hanno preso il ponte e la sponda ovest.

Chúng đã chiếm cây cầu và bờ sông phía Tây.

42. Vi aiuterà a collegare fra loro gli argomenti spirituali che avete approfondito.

Suy ngẫm sẽ giúp bạn liên kết những chủ đề trong Kinh Thánh mà bạn đã nghiên cứu.

43. Cercatelo sul ponte della sua nave.

Kiếm ông ta ở boong thuyền.

44. Raduni gli Ufficiali sul ponte di dritta.

Tất cả sĩ quan lên boong trái ngay.

45. L'attuale nave-museo è ancorata al ponte nr.

Bảo tàng Hàng hải Hồng Kông hiện tại đang trong quá trình di chuyển đến Bến tàu Trung tâm số 8.

46. La contessa e io stavamo andando sul ponte.

Nữ bá tước và tôi vừa uống xong và sẽ đi hóng gió trên khoang tàu.

47. Sarebbe stato bello veder saltare il ponte, eh?

Phải chi được nhìn thấy cây cầu đó đi chầu diêm vương, hả?

48. Secondo ufficiale e timoniere sul ponte, per favore.

Thuyền phó hai và lái tàu báo cáo lên buồng lái.

49. I nordisti s'avvicinano al ponte per raggiungere i rifornimenti.

Sư đoàn Bắc Quân đang ở gần cầu đợi gặp đoàn xe tiếp tế.

50. Collegare il cavo elettrico dalla pompa di liquido refrigerante standard al recipiente etichettato " Refrigerante "

Kết nối dây điện từ danh sách bơm nước làm mát tiêu chuẩn với thùng có nhãn " Dung "

51. Questa spazza il ponte e demolisce tutto.

Nuốt chửng cầu tàu và phá vỡ nó.

52. Dobbiamo spegnere il generatore sul ponte centrale.

Ta phải tắt máy phát điện khẩn cấp trên boong chính.

53. Il ponte sarà di proprietà dello Stato greco.

Sân vận động là sở hữu của chính quyền tiểu bang Rio de Janeiro.

54. La nonna si può collegare al robot e giocare a nascondino con la nipotina per un quarto d'ora tutte le sere, quando di solito potrebbe vedere la nipote solo un paio di volte l'anno.

Bà ngoại cô bé có thể đăng nhập vào con robot đó và chơi trốn tìm với cháu ngoại của mình mười lăm phút mỗi tối, trong trường hợp khác bà ngoại chỉ có thể gặp cháu mình một hoặc hai lần một năm thôi.

55. Sulla trireme un manipolo di fanti ben armati corrono sul ponte per assaltare l’imbarcazione colpita.

Lúc này, trên chiến thuyền trireme, một nhóm binh lính có vũ trang chạy dọc theo boong tàu, băng qua và tấn công tàu địch.

56. Ha attraversato il ponte spaventoso, solo per vedere te.

Ông ấy lặn lội đường xa từ Thập Lí kiều chỉ để diện kiến cô.

57. Se sbagli, se quel ponte non salta, siamo tutti morti.

Nếu cậu bắn hụt nếu cây cầu không sập tất cả chúng ta sẽ chết.

58. “Il Canto del Mare”: un ponte tra due epoche La Torre di Guardia, 15/11/2008

“Bài ca của biển”—Bản chép tay nối kết hai giai đoạn lịch sử Tháp Canh, 15/11/2008

59. Attraversando Ponte Vecchio si arriva al quartiere dell'Oltrarno con la reggia di palazzo Pitti e il giardino di Boboli.

Băng qua cây cầu Ponte Vecchio để đến quận Oltrarno là nơi có cung điện Palazzo Pitti và Vườn Boboli.

60. Scartare i pedali del piede, il cavo e collegare il cavo dietro la copertura rimovibile

Unwrap bàn đạp chân, thư giãn các dây và đính kèm dây phía sau bao gồm rời

61. A una piccola parte del progetto, la costruzione di un ponte sul fiume Kwai, in seguito si ispirò un celebre film.

Một phần nhỏ của công trình này là bắc một cây cầu qua Sông Kwai và nó là cơ sở của một bộ phim được nhiều người biết đến.

62. Sono disposto a trasformarmi in un ponte di pietra e sopportare 500 anni di vento e pioggia...

Tôi sẵn lòng biến thành thạch kiều. Chịu đựng 500 năm phong thủy gió mưa.

63. Hunt sta andando verso il ponte, direzione ore 12:00.

Hunt đang hướng về chiếc cầu với độ cao 12 giờ.

64. Se ci facessero retrocedere, l' ultimo faccia saltare il ponte

CHúng sẽ đẩy Iui cHúng ta tới đây, người sống sót sau cùng sẽ pHá Hủy cây cau

65. Prima di prendere in considerazione il ponte, vorrei parlare di qualcos'altro.

Trước khi xem xét việc cây cầu, tôi muốn bàn về một vấn đề khác trước.

66. la sto semplicemente facendo entrare in uno stato elevato di sincronismo, in modo da collegare le nostre menti.

Tôi chỉ đặt bạn vào một trạng thái đồng bộ ở mức độ cao để tâm trí của hai chúng ta ở cùng một hướng.

67. Se ci facessero retrocedere, l'ultimo faccia saltare il ponte.

Chúng sẽ đẩy lui chúng ta tới đây, người sống sót sau cùng sẽ phá hủy cây cau.

68. L'afflusso si e'interrotto una volta approvato il ponte Port Jefferson.

Dòng tiền ngừng lại ngay sau khi dự án xây cầu ở cảng Jefferson được phê chuẩn.

69. Una passeggiata sul ponte offre una veduta panoramica di Sydney.

Đi bách bộ trên cầu, bạn sẽ nhìn thấy toàn cảnh Sydney.

70. 4 pirati stanno scendendo verso di noi sul ponte principale.

Bốn cướp biển, đang tiến đến chỗ chúng tôi từ boong chính.

71. Ti ricordi che sognavo di essere sul ponte della tua nave?

Anh có nhớ em đã từng mơ được lên boong tàu của anh không?

72. Stava sul ponte della sua nave e parlava al primo ufficiale, dicendogli:

Và ông ấy đang đứng trên boong tàu, nói chuyện với một phó thuyền trưởng của mình và ông ấy nói.

73. Il ponte, comprese le rampe d’accesso, è lungo circa 1.150 metri.

Chiều dài tổng cộng của cầu, kể cả những nhịp bắt vào cầu, là 1.149 mét.

74. Il Panamá funge da ponte tra l’America Settentrionale e l’America Meridionale.

Nước Panama đóng vai trò như một cầu nối giữa Bắc Mỹ và Nam Mỹ.

75. Il Lake Pontchartrain Causeway è un ponte che attraversa il lago Pontchartrain in Louisiana, negli Stati Uniti.

Lake Pontchartrain Causeway - Hoa Kỳ, bắc qua hồ Pontchartrain, nam Louisiana.

76. Collegare i cavi di potenza refrigerante pompa così come il cavo di alimentazione per il trasportatore di chip

Kết nối cả hai dây cáp điện máy bơm nước làm mát cũng như cáp điện cho băng tải chip

77. La gente correva verso le scialuppe sui due lati del ponte.

Người ta nhốn nháo tìm kiếm xuồng cứu đắm hai bên boong tàu.

78. Quando raggiunse il ponte, il suo respiro era normale e per nulla affannoso.

Khi ông leo tới boong tàu, hơi thở của ông vẫn bình thường và chẳng nhọc nhằn chút nào.

79. Le cabine erano affollatissime e il ponte era quasi sempre spazzato dalle onde.

Phòng của chúng tôi rất chật hẹp, còn boong tàu thì thường đầy nước.

80. Mentre cercate un modo per compiere la traversata, trovate un mucchio di oggetti che, se assemblati nel modo giusto, formeranno un ponte per attraversare il canyon.

Khi tìm kiếm đường để vượt qua, thì anh chị em tìm thấy một đống vật liệu mà nếu chồng lên với nhau đúng cách thì sẽ xây lên một cây cầu băng qua hẻm núi.