1. Col cazzo!

Đồ chó má!

2. Pronto col discorso?

Thuộc bài phát biểu chưa?

3. Basta col sarcasmo.

Coi chừng thái độ mỉa mai đó.

4. col punto esclamativo.

với một dấu chấm than.

5. Come va col...

Hành khách chú ý:

6. Non camminava col bastone?

Chả phải bà ấy phải chống gậy để đi sao?

7. Cominciamo col divenire caritatevoli.

Chúng ta hãy bắt đầu với việc trở nên bác ái.

8. E'stato nell'arena col toro?

Có phải vì phiên xử bò tót không?

9. Vacci piano col trucco.

Đừng lạm dụng son phấn!

10. Ho riparlato col selezionatore.

Thầy vừa gọi cho chiêu mộ viên rồi.

11. Oh, " Via col Vento "!

Oh, Cuốn theo chiều gió!

12. L'abbiamo scambiata col fonografo.

Coi nào, chúng ta trao đổi nó lấy cái máy hát.

13. Aveva camicie col monogramma.

Hắn có áo thêu chữ cái đầu của tên.

14. Ti toccava col piedino?

Vậy chắc hắn dùng chân.

15. E'la matta col marito?

Có phải cái bà lẩn thẩn với ông chồng không?

16. Col voto di sfiducia.

Là phiếu bất tín nhiệm.

17. Col buttafuori fanno sei.

Thằng bảo kê nữa là 6.

18. Forse col servizio accompagnatrici?

Cô ta có thể bắt đầu với đường dây bán dâm không?

19. E col diaframma tutti cantiamo.

♫ Chúng tôi ca hát bằng hết sức mình ♫

20. L'hai lasciato scappare col bottino!

Cậu để cho nó chạy mất với tiền của chúng tôi

21. Col Congresso va ancora peggio.

Họ đang gặp bất lợi ở Quốc hội.

22. Possiamo fissarlo col nastro adesivo.

Lấy băng dính dán thằng bé lại cũng được.

23. Ehi, su col morale, musoni!

lũ chán chường!

24. In realta'ho chiuso col Stowaway.

Thiệt ra tớ xong với Kẻ Đi Lậu rồi.

25. Potrei parlare col titolare dell'abbonamento?

Xin cho tôi gặp chủ tài khoản.

26. Col tuo permesso, compagno Commissario.

Xin phép Đồng chí Chính Uỷ.

27. Come va col tuo esilio?

Cuộc đày ải sao rồi?

28. Ho parlato col procuratore generale.

Anh bàn với tổng chưởng lý rồi.

29. Che c'entra questo col balletto?

Đó không phải là ba-lê.

30. Abbiamo appuntamento col curatore domani pomeriggio.

Bọn con có một cuộn hẹn với người quản lý vào chiều mai.

31. Cosa farà Dio col suo Regno?

Điều chi Nước Chúa mang lại cho mọi dân?

32. Indossa la maglia col numero 1.

Bộ đồng phục gia đình của ông Lee mang số 1.

33. La vedevo quasi sempre col camice.

Cháu thường thấy bà ấy mặc đồng phục.

34. Non si interferisce col sistema circolatorio.

Mà không thâm nhập vào hệ tuần hoàn của bạn.

35. Il sotto e'in tinta col sopra?

Mành có hợp với rèm không?

36. E questo cosa c'entra col resto?

Điều đó thì có liên can gì?

37. E assicurati di parlare col direttore.

Anh nhớ nói chuyện với lão phụ trách chính ở đấy nhé.

38. Col cappello in mano dagli usurai?

Bắt tay với những kẻ cho vay nặng lãi ư?

39. Col cazzo che ti crediamo, Yusuf!

Chúng tôi chả tin anh đâu, Yusuf!

40. Col tempo il dolore si placò.

Với thời gian, nỗi đau vơi dần.

41. Probabile suicidio col monossido di carbonio.

Có thể đây là một ca tự tử bằng khói than.

42. Intendi il vecchio storpio col campanello?

Lão già ngồi xe lăn tay bấm chuông á?

43. Capo, è un lavapiatti col completo...

Đại ca, thằng này chỉ là một gã rửa bát trong bộ vest thôi.

44. Fa ancora a pugni col lavabo?

Bác vẫn đang vật lộn với cái vòi nước à?

45. Lo vedi il tipo col mitra?

Thấy anh chàng bồng súng kia không?

46. Come rafforzare l’impegno assunto col matrimonio

Làm sao để giữ vững cam kết hôn nhân?

47. Invece dormire col tuo assistente, Tag?

Nhưng mọi chuyện lại chẳng sao khi cô ngủ với trợ lý cũ của cô, Tag?

48. Intaglia tutti questi caratteri col coltello.

Hãy lấy dao khắc tất cả những chữ này.

49. Senti, c'erano dei problemi col negativo.

Bình tĩnh, tôi vẫn chưa chắc chắn về tấm phim...

50. Col tempo alcuni persecutori diventano Testimoni

Vài kẻ bắt-bớ sau đó trở thành Nhân-chứng.

51. Ci sommersero col fuoco dei cannoni.

Bọn ta đã bị súng đại bác bắn như mưa.

52. Essa lo ha compensato col bene, e non col male, tutti i giorni della propria vita”.

Trọn đời nàng làm cho chồng được ích-lợi, chớ chẳng hề sự tổn-hại”.

53. Devo parlare col Capo di Stato Maggiore!

Tôi phải nói chuyện với Tổng tham mưu Liên quân!

54. tu ci comprasti col sangue di Cristo.

Cha ban Con yêu, ngài chịu chết cứu chúng con.

55. Com'e'stata la sua colazione col detective Carter?

Bữa ăn sáng của anh với Thám tử Carter sao rồi?

56. Lo spirito rende testimonianza col nostro spirito

Thần khí cùng với lòng chúng ta chứng nhận

57. Col tempo l’acqua è diventata più accettabile.

Sau một thời gian, nước lọc trở nên hấp dẫn hơn với tôi.

58. Ma col tempo Absalom subì un’umiliante sconfitta.

Nhưng với thời gian, Áp-sa-lôm gặp phải sự thất bại não nề.

59. Mio padre col suo comportamento fece soffrire molto mia madre, che col tempo entrò in una profonda depressione.

Cách sống của cha khiến mẹ tôi vô cùng khổ sở và rơi vào trầm cảm.

60. “il capro peloso” col suo “grande corno”?

“con dê xờm đực” với “cái sừng lớn” của nó?

61. Col tempo accettò di studiare la Bibbia.

Sau này, anh chấp nhận học Kinh Thánh.

62. E ti ho anche coperta col direttore.

Và bao che cho cô với giám đốc.

63. Così mi metteste fuori causa col sonnifero.

Và ngay lúc đó, ông quyết định bỏ thuốc mê cho tôi?

64. Grayson si e'rammollito, col passare degli anni.

Grayson đã chững lại trong những năm qua.

65. Col tetto coperto, una donna ha scherzato,

Khi mái nhà được che đậy, một người phụ nữ đùa,

66. Ho ancora contatti col confine sud dell'Ossezia.

Tôi vẫn còn đầu mối ở biên giới Nam Ossetia.

67. Sì, ti schiaffeggerò in faccia col mio cazzo!

Có, tôi sẽ dùng chim mình chà lên khắp mặt của cô!

68. Ha iniziato Alex, ma ha finito col prenderle.

Ừ thì, Alex bắt đầu trước, nhưng cuối cùng lại bị đánh nhừ tử.

69. Caricato col veleno, proprio come piace a te.

Đầy thứ chất độc mà cháu thích.

70. Avevi intenzione di innescare la bomba col telefono.

Mày định bấm nút để kích hoạt quả bom với chiếc điện thoại của mày.

71. Mi e'sembrato superficiale, non fatto col cuore.

Nó quá là hời hợt, cứ như mày làm chiếu lệ.

72. Era storpia, col labbro leporino e sdentata.

Cổ có mắt lác, sứt môi và không có răng.

73. Nessun piano sopravvive al contatto col nemico.

Vì chả có kế hoạch nào trụ vững khi chạm mặt địch.

74. Col tempo anche Babilonia sarebbe stata distrutta.

Cuối cùng, Ba-by-lôn cũng bị hủy diệt.

75. Parlerò col cliente canadese e cercherò di scoprirlo.

Tôi sẽ gọi khách hàng bên Canada và thu thập toàn bộ thông tin

76. Il tatuaggio giapponese sul braccio, col nome " Akako ".

Ông có xăm chữ tiếng Nhật ở khuỷu tay với cái tên Akako.

77. Col tempo Odenato si autoproclamò “re dei re”.

Cuối cùng, Odaenathus cho chính mình danh hiệu “vua của các vua”.

78. La storia della fortezza inizia col dominio musulmano.

Lịch sử sưu tầm của bảo tàng bắt đầu từ thời Cách mạng Pháp.

79. Ti spaccheranno la testa col tuo stesso elmo.

Họ sẽ dùng mũ sắt của anh để nạo đầu anh.

80. Mogli, continuate a contraccambiarli col vostro generoso sostegno.

Hỡi các chị em làm vợ, hãy tiếp tục đáp lại với sự hổ-trợ vô-vị-kỷ.