1. Il recupero marittimo è cambiato.

Thế giới biển cả cũng đã thay đổi.

2. Questo perché il trasporto marittimo è molto efficiente.

Đó là bởi vì vận tải đường biển đã trở nên rất hiệu quả

3. Codice rosso.

Báo động đỏ.

4. E il trasporto marittimo è il metodo più ecologico.

Và vận tải đường biển là cách thức vận chuyển thân thiện nhất với môi trường

5. Codice rosso!

Chúng ta có báo động đỏ!

6. Qual'e' il codice?

Bí ẩn ở đây là gì?

7. Quello e'il codice.

Chiếu theo luật lệ.

8. E'un codice rosso.

Đó là Báo động Đỏ.

9. Rotolo o codice?

Cuộn sách hay sách chép tay?

10. Allarme codice rosso.

Chúng ta còn hệ thống báo động đỏ.

11. Parlo in codice.

Tớ dùng biệt ngữ đấy.

12. Impariamo anche che il codice postale modifica il nostro codice genetico.

Chúng ta cũng biết rằng mã bưu chính thật ra là đang định hình mã gen của chúng ta.

13. ll suo codice sanitario?

Số an sinh xã hội của cổ?

14. Non parlare in codice.

Đừng dùng biệt ngữ chứ.

15. Voglio un nome in codice.

Em muốn có một biệt hiệu.

16. Nel rettangolo giallo si vede un codice, è un codice segreto: 300.

Bên trong hình chữ nhật màu vàng, các bạn sẽ thấy một mật mã. Mật mã bí mật: 300.

17. Dovremmo avere nomi in codice.

Chúng ta nên có bí danh.

18. Il codice sostituì l’ingombrante rotolo.

Cuốn sách đã thay thế những cuộn sách cồng kềnh.

19. Dammi il suo codice fiscale.

Cho tôi xem số an sinh xã hội của hắn.

20. Hai forse dimenticato... il codice?

Con quên quy tắc rồi sao?

21. McClane potrebbe scoprire il codice.

McClane có thể lấy được mã để phá bom.

22. Codice della Flotta Stellare, sezione 12...

Nội quy Phi đội, Chương 12, Đoạn 4...

23. Abbiamo appena ottenuto il codice, Capitano.

Thuyền trưởng, chúng tôi vừa nhận được bộ mã phản hồi,

24. Hai inseriro un codice pulito, giusto?

Cậu bấm mã số sạch phải không?

25. Un linguaggio segreto o un codice?

Một kiểu ngôn ngữ bí mật hay mật mã gì đây?

26. Il codice postale è 32200.

Mã số bưu chính là 37200.

27. Il codice non č corretto.

Nhập sai mật khẩu.

28. Contengono il DNA, il codice genetico

Chứa DNA, bản đồ án chủ chốt chi phối sự di truyền

29. Ho cambiato il codice di sicurezza.

Tôi đã chỉnh lại mã số an toàn

30. E'un termine in codice che usiamo.

Bằng mấy từ " chuyên môn ".

31. Un detenuto ha un determinato codice.

Tù nói chung thì tuân thủ nội quy và biết phép biết tắc...

32. A partre dal codice a 4 lettere dell'RNA come arrivare al codice a 20 lettere delle proteine?

Làm cách nào để dùng một bộ mã gồm 4 chữ cái để mã hóa được bộ mã 20 chữ cái của các protein?

33. Comprate la scatola, vi venderò il codice.

Bạn mua những kiện hàng; tôi sẽ bán đi những dòng mã.

34. Il suo codice elettorale è il 65.

Trong danh sách Bách gia tính họ này xếp thứ 65.

35. L'ultimo importante porto marittimo confederato, Wilmington (Carolina del Nord), si arrese il giorno 22 seguente.

Cảng biển quan trọng cuối cùng của miền Nam, cảng Wilmington, cũng đầu hàng ngày 22 tháng 2.

36. Ferma il codice genetico sul nascere.

Chặn ngay từ trong trứng nước.

37. Ho cambiato il nome in codice.

Tôi đổi bí danh của sếp rồi.

38. Il suo nome in codice sarà...

Còn bí danh của bà...

39. Ho dimenticato il codice della sala server.

Quên mẹ mật khẩu vào phòng máy chủ rồi.

40. Stazione 14, Codice 29. Auto contro pedone.

Trạm 14, Tổ 29, ô tô tông người đi bộ.

41. Mio padre mi aveva messo a capo del nostro servizio taxi marittimo utilizzato dai residenti della zona.

Cha tôi giao cho tôi phụ trách dịch vụ chuyên chở bằng taxi trên biển phục vụ các dân cư trong khu vực.

42. L’intero codice include più di 600 leggi.

Cả bộ luật này có hơn 600 điều lệ.

43. Nuovi documenti, codice fiscale, carte di credito.

Căn cước mới, số an sinh xã hội mới, thẻ tín dụng.

44. Sono venuta a conoscenza di questi due fatti, e ho pensato, cosa succede nel trasporto marittimo?

Khi tôi phát hiện ra hai thực tế này, tôi đã thầm nghĩ Điều gì đang diễn ra với ngành vận chuyển đường biển vậy?

45. Come si avvalsero del codice i primi cristiani?

Những tín đồ Đấng Christ thời ban đầu đã dùng cuốn sách như thế nào?

46. Ii codice va legato alla firma neurale.

Một cỗ máy phải được mã hóa bằng chính chữ ký thực của ông.

47. Conosce il codice e ha la chiave.

Cô ấy biết mã và có chìa khoá.

48. Cambiato ancora il suo nome in codice.

Lại đổi bí danh cho sếp.

49. Il suo nome in codice è l'orologiaio.

Biệt hiệu của hắn là Thợ Đồng Hồ.

50. Una legge appartenente al Codice Teodosiano (C. Th.

Một đạo luật trong Bộ luật Theodosian (C. Th.

51. IN OGNI società si segue qualche codice morale.

MỌI xã hội đều chấp nhận một số tiêu chuẩn đạo đức nào đó.

52. " Il codice da Vinci " sembra " Guerra e pace ".

Nó làm cho " Mật mã DaVince " giống như Chiến tranh và Hòa bình.

53. Combattendo per soldi ho infranto il codice Bushido.

Đánh nhau vì tiền, ta đã vi phạm nguyên tắc của một võ sĩ đạo chân chính.

54. "Il codice da Vinci" sembra "Guerra e pace".

Nó làm cho "Mật mã DaVince" giống như Chiến tranh và Hòa bình.

55. La pietà non fa parte del loro codice.

Nhân từ không có trong bộ luật của họ.

56. 1972: introduzione del codice postale a cinque cifre.

Mã bưu chính (tiếng Pháp:code postal) bao gồm năm chữ số.

57. Ho suddiviso questo codice di condotta in quattro parti:

Tôi đã chia quy tắc ứng xử của tôi ra làm bốn phần:

58. Il nome in codice del suo contatto sarà " Boris ".

Bí danh của người liên lạc là Boris.

59. Inoltre, secondo un’enciclopedia della Bibbia, il nome Chittim “include per estensione l’Occidente in generale, ma in particolar modo l’Occidente marittimo”.

Ngoài ra, theo cuốn The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible, tên Kít-tim “theo nghĩa rộng, bao gồm cả Tây Phương, nhưng đặc biệt những nước Tây Phương có lợi thế về đường biển”.

60. Gli altri 478 marine lo considererebbero un Codice Rosso?

Nếu tôi gọi 478 binh sĩ ở vịnh Guantanamo ra làm chứng... họ có cho đó là Điều Lệnh Đỏ không?

61. Voglio la nave ai laboratori STAR, codice nero, Sergente.

Tôi muốn con tàu chuyển tới phòng thí nghiệm STAR. Mã đen trung sĩ.

62. Leggendo il tuo codice, quando eri dentro quella geisha...

đọc mã nguồn của cô khi cô chui vào bên trong con geisha đó.

63. Mi getterebbe il Codice Penale di New York in faccia.

Ổng sẽ thảy Bộ luật Hình sự bang New York vô mặt tôi.

64. Chiunque avesse il codice di accesso poteva seguirlo fisicamente.

Bất cứ ai có một mã truy cập có thể truy theo bất cứ nơi đâu.

65. Secondo l'articolo 184 del Codice Interstellare Vi dichiaro in arresto.

Theo điều khoản 184 của Bộ Luật Liên Minh Các Vì Sao, ta ra lệnh bắt các ngươi.

66. Due detective trovati morti mentre rispondevano ad un codice 3.

2 thanh tra được phát hiện đã bị bắn chết khi đang xử lí một trường hợp khẩn cấp.

67. Ora capisco perchè hanno diviso il codice in 4 parti.

Giờ tôi hiểu tại sao họ bảo mật dữ vậy.

68. Il nostro codice di condotta è definitivo; non è contrattabile.

Quy tắc xử thế của chúng ta là bắt buộc, không thể thương lượng được.

69. E'con noi l'autore del best-seller " Nome in Codice: Eroe.

Ông là tác giả cuốn sách bán chạy nhất, Mật Danh Anh hùng.

70. Al termine di questo " codice sorgente " sospendero'il suo supporto vitale.

Kết thúc của mật mã gốc, tôi sẽ ngắt hỗ trợ sự sống của anh.

71. John, se vogliamo decifrare questo codice, dobbiamo cercare ulteriori prove.

John, nếu chúng ta muốn giải mật mã này, chúng ta phải tìm thêm bằng chứng.

72. É il nome in codice di una missione alleata in Iugoslavia.

Bí danh của một chiến dịch của Đồng Minh ở Nam Tư.

73. Morse College, da Samuel F. B. Morse, inventore del codice Morse.

Morse College, vinh danh Samuel F. B. Morse, nhà sáng chế Mã Morse và điện báo.

74. In seguito, impararono a leggere le lettere del codice genetico.

Họ học cách đọc các chữ cái của bộ mã di truyền.

75. Tuo padre e'morto per colpa del suo stesso codice d'onore.

Bố em chết bởi chính luật của mình.

76. Il codice è il prototipo, o l’antenato, del libro moderno.

Sách chép tay là dạng đầu tiên của quyển sách chúng ta thấy ngày nay.

77. NEL 1513 a.E.V. Geova diede agli israeliti un codice di leggi.

VÀO năm 1513 TCN, Đức Giê-hô-va đã cho dân Y-sơ-ra-ên một bộ luật.

78. La maggior parte del Codice Sinaitico fu ceduta al British Museum.

Phần lớn cuốn Codex Sinaiticus đã được bán lại cho bảo tàng viện British Museum.

79. Il nome che mi hai dato era un nome in codice.

Và tên cô đặt cho tôi cũng là 1 bí danh ( dùng để nhận dạng ) à?

80. Scrissi il programma e misi il codice a disposizione di tutti.

Tôi viết bảng mã và để ra chỗ khác.