1. Tende a restare in circolo.

Bởi vì nó sẽ lưu lại trong máu sau khi chết.

2. Marie, non e'un circolo di discussione.

Marie, đây không phải câu lạc bộ tranh luận nhé.

3. Posso provare a telefonare al circolo.

Để tôi thử gọi điện cho ổng ở câu lạc bộ.

4. ( Poi al circolo bimestrale di anemia falciforme. )

Rồi ở Hope, hội hồng cầu liềm tổ chức hai lần mỗi tháng của tôi.

5. OK Occhiali, videoconferenza con il circolo di volo.

Okay, Kính, bắt chuyện với Câu lạc bộ bay lượn nào.

6. Questo inasprisce la competizione, creando un circolo vizioso.

Điều này càng châm dầu thêm vào tinh thần tranh đua—thật là một vòng lẩn quẩn!

7. Questo circolo vizioso scatenava la corsa agli armamenti.

Vòng lẩn quẩn này dẫn đến một cuộc thi đua vũ trang.

8. Le tecnologie wireless rendono possibile questo circolo virtuoso in tempo reale.

Và công nghệ không dây sẽ làm chu trình này hoàn tất.

9. Questo era - questo è a sud del Circolo Antartico.

Đây từng là--đây là phía nam của đường vĩ tuyến Nam Cực

10. E bisogna rompere il circolo vizioso prima che cominci.

Và bạn phải phá vỡ loại quy trình tiêu cực này trước khi nó bắt đầu.

11. Uomo 2: OK Occhiali, videoconferenza con il circolo di volo.

Người đàn ông #2: Okay, Kính, bắt chuyện với Câu lạc bộ bay lượn nào.

12. Il circolo esterno mostra su quali esercizi si sono concentrati.

Vòng tròn phía ngoài chỉ cho chúng ta thấy những bài tập nào học sinh chú trọng vào.

13. I vasi linfatici, perciò, non formano un circolo come l’apparato cardiovascolare.

Vì vậy các mạch bạch huyết không hợp thành một vòng như hệ tim mạch.

14. A differenza delle larve, l'uovo puo'penetrare le pareti intestinali entrando in circolo.

trứng có thể đi qua thành ruột để vào mạch máu.

15. Cinquant’anni di servizio a tempo pieno a ridosso del Circolo Polare Artico

Năm mươi năm làm thánh chức tiên phong gần vòng Bắc Cực

16. 17 Cinquant’anni di servizio a tempo pieno a ridosso del Circolo Polare Artico

17 Năm mươi năm làm thánh chức tiên phong gần vòng Bắc Cực

17. * Le orchidee si trovano praticamente ovunque, dal Circolo Polare Artico alle regioni semidesertiche.

* Hầu như chúng có mặt khắp nơi, từ vòng Bắc Cực cho đến những vùng bán sa mạc.

18. Alcuni hanno ritenuto in tutta coscienza di poter acconsentire, sempre che l’apparecchiatura fosse avviata con un liquido non ematico.

Một số người đã nghĩ rằng họ có thể cho phép làm điều này mà vẫn giữ được lương tâm trong sạch, miễn là dụng cụ vận tải máu ra ngoài cơ thể được chuẩn bị với một chất lỏng không phải là máu.

19. LA SVEZIA occupa la parte orientale della Penisola scandinava e si estende oltre il Circolo Polare Artico.

THỤY ĐIỂN nằm ở phía đông bán đảo Scandinavian và trải dài trên Vòng Bắc Cực.

20. E gli stessi vasi che nutrono i tumori permettono alle cellule tumorali di entrare in circolo, come metastasi.

Thật không may, giai đoạn cuối của ung thư thường là giai đoạn dễ được chẩn đoán nhất khi mà sự tạo mạch đã được khởi động và các tế bào ung thư phát triển như nấm.

21. Stavo nuotando in Norvegia, vicino alle isole Lofoten, all'interno del Circolo Polare Artico e l'acqua era veramente gelata.

Lúc ấy tôi đang bơi quanh trong quần đảo Lofoten ở Na Uy, ngay bên trong Vòng Bắc Cực, nước gần như đóng băng.

22. Le bombe a grappolo creano un circolo vizioso nelle communità e non solo nelle vite delle loro vittime.

Sử dụng bom chùm tạo nên một vòng luẩn quẩn những ảnh hưởng lên cộng động, không chỉ riêng cuộc sống của những nạn nhân.

23. La cattedrale fu chiusa nel 1929, fu convertita in un cinema, un circolo per ufficiali (1939) e un museo della Marina (1980).

Sau Cách mạng tháng 10 Nga, nhà thờ bị đóng cửa vào năm 1929, đã được chuyển đổi thành một rạp chiếu phim, một nhà sĩ quan (1939) và một bảo tàng của Hải quân (1980).

24. Un magnate della finanza ha detto recentemente: “Si sta creando un circolo vizioso: la violenza scatena altra violenza”.

Một nhà tài chính nổi tiếng mới đây phát biểu: “Chúng ta đang vướng vào vòng luẩn quẩn bạo lực kéo theo bạo lực”.

25. Se lo tagliate in due, allora ha un principio e una fine; ma se lo unite di nuovo, esso continua in un circolo eterno.

Giá sử các anh chị em cắt nó làm hai; thì nó có phần đầu và phần cuối; nhưng khi chắp nó lại, thì nó tiếp tục là một vòng tròn vĩnh cửu.

26. Questa è una ripresa dall'alto, di una delle nostre barche con una dozzina di squali tigre che la seguono nuotando in circolo.

Đây là bức ảnh tôi đã thực hiện ở độ cao thấp cho thấy thuyền lặn của chúng tôi được vây quanh bởi hàng chục con cá mập Hổ già rất lớn đang bơi xung quanh phía dưới.

27. Questo permise alla Svezia di avere un voto nella Dieta Imperiale e di "dirigere" il Circolo della Bassa Sassonia, in alternanza con il Brandeburgo.

Điều này cho phép Thụy Điển bỏ phiếu trong Chế độ nghị viện Hoàng gia và cho phép nó "điều khiển" Vòng tròn Hạ Saxon xen kẽ với Brandenburg.

28. Quanti fagioli e riso dovresti mangiare da un vaso di ceramica dipinto con pittura a base di piombo per far entrare in circolo abbastanza piombo da danneggiare i polmoni?

Cậu nghĩ là phải ăn bao nhiêu đậu và cơm nấu bằng đồ gốm để cơ thể bị ngộ độc chì đủ gây tổn thương phổi?

29. Così Roald ed Elsebeth, accompagnati da Fabian, che allora aveva 18 anni, si recarono a Nordkinn, una penisola situata nella contea di Finnmark, al di sopra del Circolo Polare Artico.

Vợ chồng anh Roald và con trai là Fabian, lúc đó 18 tuổi, đi đến Nordkyn, một bán đảo thuộc địa hạt Finnmark, nằm phía trên vòng bắc cực.

30. E così le multe si accumulano, e siete presi in un circolo vizioso di vendere sesso per pagare le multe che avete preso perché vendevate sesso. Vi racconto di Mariana Popa

Vậy tiền phạt lũy tiến, và bạn bị rơi vào vòng luẩn quẩn của việc bán dâm để lấy tiền đóng phạt vì đã bán dâm.

31. Ora per tutti i mesi estivi le acque lungo le coste della Russia e della Siberia orientale sono quasi interamente libere dal ghiaccio, e questo permette alle navi da carico di seguire una rotta che dal Mare del Nord, seguendo il Circolo Polare Artico, giunge nel Pacifico passando per lo Stretto di Bering.

Trẻ em dùng bữa với gia đình thường ăn đủ lượng rau trái, hấp thu các vitamin và khoáng chất chúng cần, và bớt tiêu thụ đường và chất béo.