1. Guarda questa lavorazione.

Cứ nhìn trình độ chế tác mà xem.

2. Ma i nostri impianti di lavorazione del cibo...

Nhưng các nhà máy chế biến của chúng tôi...

3. Punto del ciclo

(Các) giai đoạn trong chu kỳ

4. Era un ciclo perfetto.

Những chú lợn của tôi đã biến sự lãng phí đó thành miếng thịt ngon.

5. Ogni capello ha un ciclo di crescita.

Chu kỳ sống của một sợi tóc được gọi là chu trình tóc.

6. Il ciclo di pagamenti AdMob è mensile.

AdMob thanh toán theo chu kỳ hàng tháng.

7. E'un ciclo naturale.

Đó là một chu kỳ tự nhiên.

8. Mi verra'presto il ciclo.

Con sắp có kinh nguyệt rồi.

9. Inizio del ciclo mestruale.

Kỳ kinh nguyệt lần đầu.

10. No al... ciclo di vendetta senza fine.

Không vòng tròn bất tận của sự trả thù.

11. Che qualità di Geova notiamo nel ciclo dell’acqua?

Chúng ta thấy đức tính nào của Đức Giê-hô-va qua chu trình của nước?

12. Ha simulato il ciclo con sangue di pollo.

Dùng máu gà để giả mạo nguyệt sự

13. Declan seguiva il ciclo lunare.

Declan ra tay theo chu kỳ trăng.

14. Le cellule hanno questo ciclo.

Cho nên, tế bào có chu kỳ này.

15. E rimanete sintonizzati per ulteriori episodi che coprono altri fondamenti di lavorazione XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Và chơ cho thêm tập bao gồm các nguyên tắc cơ bản gia công xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

16. Il ciclo di potenza del macchinario è molto preciso.

Chu trình năng lượng của chiếc máy này rất đặc trưng.

17. Non stai guardando un impiegato di un impianto di lavorazione del pesce, ne'un trafficante di droga.

Người anh đang thấy chẳng phải công nhân chế biến thủy sản hay kẻ buôn thuốc gì đâu.

18. Terzo ciclo quadrimestrale della trasmissione.

Đài Truyền hình Bến Tre.

19. I Nefiti attraversano un ciclo di rettitudine e di malvagità

Dân Nê Phi trải qua một chu kỳ của sự ngay chính và tà ác

20. Se lo togli a metà ciclo... di sicuro morirà.

gỡ nó ra trong giữa chu kỳ chắc chắn sẽ kết liệu cuộc sống của nó.

21. E il ciclo si ripete.

Chu trình này cứ thế tự tuần hoàn.

22. □ Come si svolge il ciclo dell’acqua?

□ Chu trình của nước đi theo cách nào?

23. Qual è il suo ciclo vitale?

Chu kỳ sống của nó ra sao?

24. Quando inspiriamo ossigeno, completiamo il ciclo.

Khi hít khí oxy, chúng ta hoàn tất chu trình ấy.

25. (2) Inspirando ossigeno completiamo il ciclo.

(2) Khi hít vào khí oxy, chúng ta hoàn tất chu trình ấy.

26. Un ciclo di 24 ore da'Papa Song'e'identico ad ogni altro.

Một chu kỳ 24 tiếng trong quán Papa Song luôn luôn giống nhau.

27. Grazie al ciclo dell’acqua l’intero pianeta è rifornito di acqua pura.

Chu trình của nước phân bổ nước sạch, tinh khiết khắp hành tinh chúng ta.

28. L'identità matura è invece in grado di vivere nel ciclo completo.

Bản ngã trưởng thành giúp ta sống hết chu kỳ ấy.

29. Così il ciclo dell’acqua si completa.

Như thế, chu trình của nước mới hoàn tất.

30. Il ciclo del carbonio e il ciclo dell’ossigeno chiamano in causa la fotosintesi e la respirazione.

Chu trình của cacbon và oxy gồm hai tiến trình quan trọng—quang hợp và hô hấp*.

31. Non vado dal medico per il ciclo.

Em sẽ không đi bác sĩ vì kinh nguyệt của em.

32. Con il numero di strumento e Offset selezionato premere inizio ciclo

Với công cụ số và bù đắp được chọn, nhấn [ chu kỳ bắt đầu ]

33. Il ciclo dell'acqua sulla Terra è un processo di continuo rinnovamento.

Vòng tuần hoàn nước trên Trái Đất là một chu trình đổi mới liên tục.

34. Ora vorrei proseguire parlandovi del concetto di linearità e di ciclo chiuso.

Giờ tôi muốn nói về ý tưởng biến chu trình thẳng thành một chu trình khép kín.

35. Stiamo distruggendo il ciclo di quella vita che ci è stata data.

Ta đang phá huỷ vòng đời được tạo hoá ban tặng.

36. Allora, in base alla data del tuo ultimo ciclo e la durata media del ciclo, sei incinta di cinque settimane e circa due giorni.

Vậy dựa theo ngày cuối cùng trong kì kinh của cháu... và độ dài chu kỳ trung bình, cháu đã có thai 5 tuần 2 ngày.

37. Per favore descrivi un classico ciclo di 24 ore da Papa Song.

Xin hãy tả một chu kỳ 24 tiếng trong quán Papa Song.

38. Non mi e'venuto il ciclo, sono ingrassata, vomito...

Tôi bị chậm kinh, béo lên, nôn mửa...

39. Una delle meraviglie dell’atmosfera è il ciclo dell’acqua.

Một trong những điều kỳ diệu của tầng khí quyển là chu trình nước.

40. Il ciclo vitale e lo scopo della vita

Chu kỳ của sự sống giúp hiểu mục đích đời sống

41. Chiedi agli studenti di pensare a cosa scriverebbero come quarto elemento del ciclo.

Yêu cầu học sinh cân nhắc điều họ sẽ viết cho yếu tố thứ tư của chu kỳ.

42. E ricordare il ciclo mestruale di tua madre non e'una delle mie priorita'.

Nhớ chu kỳ kinh nguyệt của mẹ em ko phải ưu tiên hàng đầu.

43. Solo Geova poteva ideare un ciclo del genere.

Chỉ mình Đức Giê-hô-va mới có thể khởi động chu trình như thế.

44. Il mio ciclo era abbondante, lungo, e molto doloroso.

Những kỳ kinh nguyệt của tôi trôi qua nặng nề, kéo dài và rất đau đớn.

45. Progesterone e ormone luteinizzante vanno ripetuti a ogni ciclo.

Progesterone và hormone tuyến yên sẽ lập lại sau mỗi chu kì kinh nguyệt.

46. Grazie al ciclo dell’acqua e alla presenza di fiumi, laghi e mari abbiamo l’acqua.

Chu trình của nước và hệ thống sông ngòi, ao hồ, biển trên trái đất cung cấp nước cho chúng ta.

47. Ci volevano 52 anni prima che questo grande ciclo di giorni si ripetesse.

Phải mất 52 năm để chu kỳ vĩ đại này lặp lại một lần.

48. Dunque ciclo della pioggia e idro-regolazione delle foreste pluviali a livello di ecosistema.

Chu kì mưa và qui trình điều chỉnh lượng nước của những khu rừng mưa nhiệt đới ở tầm hệ sinh thái.

49. Dunque ciclo della pioggia e idro- regolazione delle foreste pluviali a livello di ecosistema.

Chu kì mưa và qui trình điều chỉnh lượng nước của những khu rừng mưa nhiệt đới ở tầm hệ sinh thái.

50. Altri farmaci antivirali utilizzano come bersaglio diverse fasi del ciclo di vita del virus.

Những loại thuốc kháng virus khác hiện được sử dụng hướng tới những giai đoạn khác nhau trong chu kỳ sống của virus.

51. Lorraine ha scoperto che i suoi attacchi di emicrania coincidevano con il ciclo mestruale.

Chị Lorraine đã khám phá ra rằng những cơn đau nửa đầu của chị diễn ra theo chu kỳ kinh nguyệt.

52. Volevamo usare queste storie per istruire le ragazze sul ciclo.

Chúng tôi muốn sử dụng các câu chuyện để dạy bạn gái về kỳ kinh nguyệt.

53. C'è chiaramente uno schema inizialmente basso all'inizio del ciclo che poi si innalza e si mantiene a temperature più alte alla fine del ciclo.

rõ ràng, có phần nhiệt độ thấp khi bắt đầu chu kỳ kinh nguyệt sau đó bạn thấy nhiệt độ tăng lên và ở mức cao hơn ở cuối chu kỳ

54. Ogni carta rappresenta una delle 13 fasi del ciclo lunare.

Mỗi lá bài đại diện cho một giai đoạn của 13 chu kỳ mặt trăng.

55. La Bibbia descriveva il ciclo dell’acqua con secoli di anticipo rispetto agli scritti extrabiblici

Kinh Thánh đã miêu tả chu trình của nước nhiều thế kỷ trước những tài liệu khác

56. Poi, chiedi agli studenti di individuare a quale punto del ciclo si trovasse il popolo.

Sau đó yêu cầu học sinh nhận ra giai đoạn nào hoặc các giai đoạn nào của chu kỳ mà dân chúng đang ở đó.

57. Salomone e Geroboamo sono esempi del grande tragico ciclo spesso illustrato nel Libro di Mormon.

Sa Lô Môn và Giê Rô Bô Am là các ví dụ về một chu kỳ bi thảm to lớn mà thường được minh họa trong Sách Mặc Môn.

58. Che ruolo hanno piante e formiche nel ciclo vitale di queste farfalle, le Maculinea alcon?

Cây và kiến có phận sự gì trong chu kỳ sống của loài bướm này?

59. Il centro offrirà un maggiore livello di automazione per un periodo che va da 5 a 7 anni per la lavorazione di prodotti floreali.

Trung tâm sẽ cung cấp mức độ tự động hóa cao trong giai đoạn từ năm đến bảy năm để chế biến các sản phẩm hoa.

60. Un ciclo completamente reversibile, davvero efficiente ed abbastanza semplice da costruire.

Vậy, đó là chu trình đảo lộn hoàn chỉnh 1 chu trình rất hiệu quả và dễ dàng thực hiện

61. Noi sappiamo che l'inverno e'solo una tappa del ciclo della vita.

Song chúng ta biết rằng mùa đông cũng chỉ là một giai đoạn trong chu kỳ cuộc sống.

62. Qualche tempo dopo l’inizio della pubertà, comincerai ad avere il ciclo mestruale.

Sau khi tuổi dậy thì bắt đầu một thời gian, bạn sẽ có chu kỳ kinh nguyệt.

63. L'intero ciclo di vita delle foche dagli anelli è connesso e associato al ghiaccio marino.

Những con sư tử biển vòng này chỉ gắn bó toàn bộ cuộc đời chúng với băng biển.

64. “Quando iniziai ad avere il ciclo ero del tutto impreparata”, ricorda Samantha.

Samantha nhớ lại: “Mình hoàn toàn chưa sẵn sàng khi bắt đầu có kinh nguyệt.

65. Voce: Ogni carta rappresenta una delle 13 fasi del ciclo lunare.

Giọng nói: Mỗi lá bài đại diện cho một giai đoạn của 13 chu kỳ mặt trăng.

66. Qui la Bibbia descrive le tre fasi principali del ciclo idrologico.

Trong các câu này, Kinh Thánh miêu tả ba bước chính của chu trình thủy văn.

67. In seguito vorrete dare alcune informazioni sulla fisiologia del ciclo mestruale.

Sau đó, bạn có thể bàn chi tiết về chức năng sinh lý của kinh nguyệt.

68. Inoltre nel cervello si trova un nucleo di neuroni che evidentemente aiuta a controllare il ciclo di sonno.

Một khối tế bào thần kinh trong não dường như cũng ảnh hưởng đến chu kỳ này.

69. Ricorda, però, che il ciclo mestruale è la prova che stai sviluppando la facoltà di procreare.

Nhưng hãy nhớ rằng, chu kỳ kinh nguyệt là bằng chứng cho thấy khả năng sinh sản của bạn đang phát triển.

70. Questo ciclo di pioggie, questa fabbrica di pioggia, di fatto alimenta un'economia agricola del valore di circa 240 miliardi di dollari nell'America Latina.

Chính chu trình mưa này, nhà máy sản xuất mưa này, đang nuôi dưỡng một nền kinh tế nông nghiệp thịnh vượng đáng giá tầm 240 triệu đô ở châu Mĩ La Tinh.

71. Le glaciali nella seguente tabella sono una semplificazione di un ciclo più complesso di variazione nel clima e nel terreno.

Các kỳ băng giá trong bảng sau là sự đơn giản hóa của các chu kỳ phức tạp hơn của các biến động trong khí hậu và địa hình.

72. 12. (a) Realisticamente parlando, perché il ciclo vitale di molti esseri umani è simile a quello degli animali?

12. a) Trên thực tế, tại sao chu kỳ sống của nhiều người không khác gì chu kỳ sống của một con vật bình thường?

73. Chi sprecava il suo tempo in un ciclo poteva ricuperarlo in un altro.

Người ta có thể tìm lại được thì giờ mình đã hoang phí trước đây trong một chu kỳ sống khác.

74. Premere [ START ciclo ] e il mandrino inizierà la svolta a 500 giri/ min

Báo chí [ chu kỳ bắt đầu ] và trục chính sẽ bắt đầu chuyển 500 rpm

75. (b) Perché per crescere le piante hanno bisogno di azoto, e come si completa il ciclo dell’azoto?

b) Tại sao nitrogen cần thiết cho sự tăng trưởng của cây, và chu trình của nó hoàn tất thế nào?

76. Un altro ancora crede che le fluttuazioni del mercato dell’argento seguano un ciclo lunare.

Một người khác nữa tin rằng giá cả lên xuống của thị trường bạc đi theo chu kỳ của mặt trăng.

77. Con poche differenze fra una varietà e l’altra, questo è il suo ciclo vitale.

Dù có một ít khác biệt giữa các giống sóc, nhưng nói chung đó là chu kỳ sống của nó.

78. Sì, perché ho monitorato il suo ciclo e incrociato i dati col calendario lunare.

Rồi, bởi vì tôi đã theo dõi chu kỳ của cô ta và tham khảo chéo lịch âm rồi.

79. Spiega che la seguente attività sulle Scritture illustrerà come i popoli del Libro di Mormon vissero questo ciclo.

Giải thích rằng sinh hoạt thánh thư sau đây sẽ cho thấy cách mà những người dân trong Sách Mặc Môn đã trải qua chu kỳ này.

80. Considerate come un agricoltore dipenda dal ciclo immutabile della semina e del raccolto.

Hãy xem cách một người nông dân phụ thuộc vào khuôn mẫu bất biến của việc trồng trọt và thu hoạch.