1. Tommy Mizzone: Stasera suoneremo due canzoni.

Tommy Mizzone: Tối nay chúng em sẽ trình diễn 2 ca khúc cho các bạn

2. Incise inoltre 18 dischi di arie, romanze e canzoni.

Ông đã thu âm được 18 bản tình ca, chuyện tình và các bài hát.

3. Si scrivono canzoni, sulle macchine.

Nhiều bài nhạc được viết về xe hơi.

4. Preferisci ascoltare quelle canzoni moderne e melense?

Thế cậu thích nghe mấy cái bài hát tồi tệ kia hơn à?

5. Punto del ciclo

(Các) giai đoạn trong chu kỳ

6. Il Kojiki contiene varie canzoni o poesie.

Kojiki bao gồm nhiều bài thơ và bài hát.

7. Gli antenati crearono canzoni per ogni cosa.

Tổ tiên tạo ra những bài hát cho nhiều mục đích.

8. Nel Dicembre 2017 ha rilasciato autonomamente l'EP di 9 canzoni "Sola" assieme al libro "Songs, poems and memories" (Canzoni, poesie e ricordi).

Vào tháng 12 năm 2017, cô tự phát hành chín ca khúc trong đĩa mở rộng "Sola" và một cuốn sách có tiêu đề "Songs, poems and memories".

9. Era un ciclo perfetto.

Những chú lợn của tôi đã biến sự lãng phí đó thành miếng thịt ngon.

10. Ogni capello ha un ciclo di crescita.

Chu kỳ sống của một sợi tóc được gọi là chu trình tóc.

11. Il ciclo di pagamenti AdMob è mensile.

AdMob thanh toán theo chu kỳ hàng tháng.

12. E'un ciclo naturale.

Đó là một chu kỳ tự nhiên.

13. Ecco un paio delle sue canzoni.

Đây là một vài điệu nhạc của bà ấy.

14. Pensa a quante canzoni canteranno in tuo onore.

Nghĩ xem họ sẽ hát bao nhiêu bài hát ngợi ca anh.

15. Mi verra'presto il ciclo.

Con sắp có kinh nguyệt rồi.

16. Inizio del ciclo mestruale.

Kỳ kinh nguyệt lần đầu.

17. No al... ciclo di vendetta senza fine.

Không vòng tròn bất tận của sự trả thù.

18. due sorelle rompono un CD con testi di canzoni non edificanti, 120

hai chị em đập vỡ dĩa CD mà không có lời ca làm nâng cao tinh thần, 120

19. Che qualità di Geova notiamo nel ciclo dell’acqua?

Chúng ta thấy đức tính nào của Đức Giê-hô-va qua chu trình của nước?

20. Ha simulato il ciclo con sangue di pollo.

Dùng máu gà để giả mạo nguyệt sự

21. Declan seguiva il ciclo lunare.

Declan ra tay theo chu kỳ trăng.

22. Le cellule hanno questo ciclo.

Cho nên, tế bào có chu kỳ này.

23. Il ciclo di potenza del macchinario è molto preciso.

Chu trình năng lượng của chiếc máy này rất đặc trưng.

24. I Blink-182 hanno suonato cover di alcune canzoni delle loro band preferite.

Blink-182 cover bài hát này trong các chương trình biểu diễn trực tiếp của mình.

25. Terzo ciclo quadrimestrale della trasmissione.

Đài Truyền hình Bến Tre.

26. I Nefiti attraversano un ciclo di rettitudine e di malvagità

Dân Nê Phi trải qua một chu kỳ của sự ngay chính và tà ác

27. Se lo togli a metà ciclo... di sicuro morirà.

gỡ nó ra trong giữa chu kỳ chắc chắn sẽ kết liệu cuộc sống của nó.

28. E il ciclo si ripete.

Chu trình này cứ thế tự tuần hoàn.

29. □ Come si svolge il ciclo dell’acqua?

□ Chu trình của nước đi theo cách nào?

30. Qual è il suo ciclo vitale?

Chu kỳ sống của nó ra sao?

31. Quando inspiriamo ossigeno, completiamo il ciclo.

Khi hít khí oxy, chúng ta hoàn tất chu trình ấy.

32. (2) Inspirando ossigeno completiamo il ciclo.

(2) Khi hít vào khí oxy, chúng ta hoàn tất chu trình ấy.

33. Un ciclo di 24 ore da'Papa Song'e'identico ad ogni altro.

Một chu kỳ 24 tiếng trong quán Papa Song luôn luôn giống nhau.

34. Hanno iniziato a fare una serie di remix da alcune delle loro canzoni più vecchie.

Trong bộ phim họ cũng trình bày một số bản remix các bài hát cũ.

35. E alla fine trasmette solo canzoni che ti piacciono.

Cuối cùng nó sẽ chơi toàn bài bạn thích

36. Grazie al ciclo dell’acqua l’intero pianeta è rifornito di acqua pura.

Chu trình của nước phân bổ nước sạch, tinh khiết khắp hành tinh chúng ta.

37. L'identità matura è invece in grado di vivere nel ciclo completo.

Bản ngã trưởng thành giúp ta sống hết chu kỳ ấy.

38. Così il ciclo dell’acqua si completa.

Như thế, chu trình của nước mới hoàn tất.

39. Il ciclo del carbonio e il ciclo dell’ossigeno chiamano in causa la fotosintesi e la respirazione.

Chu trình của cacbon và oxy gồm hai tiến trình quan trọng—quang hợp và hô hấp*.

40. Non vado dal medico per il ciclo.

Em sẽ không đi bác sĩ vì kinh nguyệt của em.

41. Con il numero di strumento e Offset selezionato premere inizio ciclo

Với công cụ số và bù đắp được chọn, nhấn [ chu kỳ bắt đầu ]

42. Il ciclo dell'acqua sulla Terra è un processo di continuo rinnovamento.

Vòng tuần hoàn nước trên Trái Đất là một chu trình đổi mới liên tục.

43. * Usate la musica, inclusi gli inni e le canzoni della Primaria.

* Hãy sử dụng âm nhạc, bao gồm những bài thánh ca và các bài ca Thiếu Nhi.

44. Volevamo farlo rapidamente e penso che le canzoni ne abbiano sofferto.

Chúng tôi muốn mọi thứ thật nhanh, và tôi nghĩ các bài hát chịu thiệt."

45. Ma fa un buonissimo dolce alla banana e gli canta le canzoni di Jimmy Cliff.

Nhưng cô ấy làm lá chuối ngon và hát nhạc của Jimmy Cliff cho thằng bé.

46. Tutte le canzoni sono state scritte da Kurt Cobain, eccetto dove indicato.

Tất cả các bài hát đều được viết và biên soạn bởi Kurt Cobain, các sáng tác khác được ghi chú bên.

47. Ora vorrei proseguire parlandovi del concetto di linearità e di ciclo chiuso.

Giờ tôi muốn nói về ý tưởng biến chu trình thẳng thành một chu trình khép kín.

48. Marshall era dipendente dallo scrivere canzoni e montaggi di foto sui piu'vari eventi mondani.

Bác Marshall bị nghiện sáng tác các bài hát và clip hình về các sự kiện ở dưới hạ giới.

49. Stiamo distruggendo il ciclo di quella vita che ci è stata data.

Ta đang phá huỷ vòng đời được tạo hoá ban tặng.

50. Allora, in base alla data del tuo ultimo ciclo e la durata media del ciclo, sei incinta di cinque settimane e circa due giorni.

Vậy dựa theo ngày cuối cùng trong kì kinh của cháu... và độ dài chu kỳ trung bình, cháu đã có thai 5 tuần 2 ngày.

51. Invece di distribuire informazioni con opuscoli, come spesso accade, loro portano compagnie teatrali, canzoni, musica, danza.

Thay vì phát thông tin qua tờ rơi, như thường lệ, họ mang lại cho các đoàn kịch, bài hát, âm nhạc, khiêu vũ.

52. In seguito ha prodotto e scritto canzoni per una varietà di tracce di tutti gli album dei BTS.

Anh đã sản xuất và viết lời cho nhiều bài hát trong tất cả các album của BTS.

53. Si è rintanato in una miniera nel Minnesota, mentre riadatta le sue canzoni di protesta in inni di guerra.

Ông ta trú trong một cái hầm mỏ ở Minnesota, sáng tác lại những bài hát phản chiến thành các ca khúc ba-lát trường chinh.

54. Per favore descrivi un classico ciclo di 24 ore da Papa Song.

Xin hãy tả một chu kỳ 24 tiếng trong quán Papa Song.

55. Non mi e'venuto il ciclo, sono ingrassata, vomito...

Tôi bị chậm kinh, béo lên, nôn mửa...

56. Una delle meraviglie dell’atmosfera è il ciclo dell’acqua.

Một trong những điều kỳ diệu của tầng khí quyển là chu trình nước.

57. Il ciclo vitale e lo scopo della vita

Chu kỳ của sự sống giúp hiểu mục đích đời sống

58. Chi cantava canzoni frivole o ballava era soggetto a pene severe.

Có những hình phạt gắt gao cho những tội phạm như hát những bài hát thiếu nghiêm trang hay khiêu vũ.

59. Chiedi agli studenti di pensare a cosa scriverebbero come quarto elemento del ciclo.

Yêu cầu học sinh cân nhắc điều họ sẽ viết cho yếu tố thứ tư của chu kỳ.

60. E ricordare il ciclo mestruale di tua madre non e'una delle mie priorita'.

Nhớ chu kỳ kinh nguyệt của mẹ em ko phải ưu tiên hàng đầu.

61. Solo Geova poteva ideare un ciclo del genere.

Chỉ mình Đức Giê-hô-va mới có thể khởi động chu trình như thế.

62. Il mio ciclo era abbondante, lungo, e molto doloroso.

Những kỳ kinh nguyệt của tôi trôi qua nặng nề, kéo dài và rất đau đớn.

63. Progesterone e ormone luteinizzante vanno ripetuti a ogni ciclo.

Progesterone và hormone tuyến yên sẽ lập lại sau mỗi chu kì kinh nguyệt.

64. Grazie al ciclo dell’acqua e alla presenza di fiumi, laghi e mari abbiamo l’acqua.

Chu trình của nước và hệ thống sông ngòi, ao hồ, biển trên trái đất cung cấp nước cho chúng ta.

65. Ho scritto tutte le tue canzoni con la punta del mio uccello.

Ta đã viết tất cả những bài hát của con từ tiền bo của ta

66. (Album Version) – 4:23 Tutte le canzoni sono scritte da Vince Clarke, eccetto Tora!

Tora!"– 4:17 Ghi chú 1:CD phát hành năm 1988 2:CD phát hành năm 1991 Toàn bộ các ca khúc được sáng tác và biên soạn bởi Vince Clarke ngoại trừ "Tora!

67. Il gruppo aveva quasi completato la registrazione di quattro canzoni: "Electioneering", "No Surprises", "Subterranean Homesick Alien" e "The Tourist".

Vào khoảng thời gian đó, ban nhạc đã tương đối hoàn thiện 4 ca khúc: "Electioneering", "No Surprises", "Subterranean Homesick Alien" và "The Tourist".

68. Ci volevano 52 anni prima che questo grande ciclo di giorni si ripetesse.

Phải mất 52 năm để chu kỳ vĩ đại này lặp lại một lần.

69. Dunque ciclo della pioggia e idro-regolazione delle foreste pluviali a livello di ecosistema.

Chu kì mưa và qui trình điều chỉnh lượng nước của những khu rừng mưa nhiệt đới ở tầm hệ sinh thái.

70. Dunque ciclo della pioggia e idro- regolazione delle foreste pluviali a livello di ecosistema.

Chu kì mưa và qui trình điều chỉnh lượng nước của những khu rừng mưa nhiệt đới ở tầm hệ sinh thái.

71. Altri farmaci antivirali utilizzano come bersaglio diverse fasi del ciclo di vita del virus.

Những loại thuốc kháng virus khác hiện được sử dụng hướng tới những giai đoạn khác nhau trong chu kỳ sống của virus.

72. Lorraine ha scoperto che i suoi attacchi di emicrania coincidevano con il ciclo mestruale.

Chị Lorraine đã khám phá ra rằng những cơn đau nửa đầu của chị diễn ra theo chu kỳ kinh nguyệt.

73. I critici elogiarono l'impegno di Céline per il materiale registrato, così come per la produzione delle canzoni.

Giới phê bình tán dương sự tận tâm của Dion đối với các chất liệu ghi âm và với phần sản xuất của các bài hát.

74. Volevamo usare queste storie per istruire le ragazze sul ciclo.

Chúng tôi muốn sử dụng các câu chuyện để dạy bạn gái về kỳ kinh nguyệt.

75. C'è chiaramente uno schema inizialmente basso all'inizio del ciclo che poi si innalza e si mantiene a temperature più alte alla fine del ciclo.

rõ ràng, có phần nhiệt độ thấp khi bắt đầu chu kỳ kinh nguyệt sau đó bạn thấy nhiệt độ tăng lên và ở mức cao hơn ở cuối chu kỳ

76. Ogni carta rappresenta una delle 13 fasi del ciclo lunare.

Mỗi lá bài đại diện cho một giai đoạn của 13 chu kỳ mặt trăng.

77. Questa è una canzone basata su molte canzoni di lavoro, ed è stata arrangiata da Odetta, una delle mie eroine.

Đó là một bài hát dựa trên nhiều bài ca lao động, và nó được sắp xếp bởi Odetta, một anh hùng của tôi.

78. Molte stazioni radio si rifiutarono di mandare in onda le canzoni dell'album e anche certi giornali si rifiutarono di pubblicizzarlo o di recensirlo.

Rất nhiều đài phát thanh đã từ chối đưa album này lên sóng, trong khi nhiều tạp chí âm nhạc cũng từ chối quảng bá nó.

79. La Bibbia descriveva il ciclo dell’acqua con secoli di anticipo rispetto agli scritti extrabiblici

Kinh Thánh đã miêu tả chu trình của nước nhiều thế kỷ trước những tài liệu khác

80. Poi, chiedi agli studenti di individuare a quale punto del ciclo si trovasse il popolo.

Sau đó yêu cầu học sinh nhận ra giai đoạn nào hoặc các giai đoạn nào của chu kỳ mà dân chúng đang ở đó.