1. Pensate a negozi per biciclette, a chioschi delle bibite.

Hãy nghĩ đến các cửa hàng bán xe đạp, chòi bán nước hoa quả.

2. Portateli ad un chiosco green.

Đưa chùn đến những giỏ hàng xanh.

3. Lavora al chiosco dei fiori.

Cô ấy đứng bán ở hàng hoa.

4. Vende acqua, vende bibite e vende ricariche del telefono.

Cô bán nước, nước giải khát và bán thẻ nạp tiền điện thoại.

5. Un chiosco di tacos in Baja California?

Bánh nhân thịt ở Baja à?

6. Se vuoi aprire un chiosco ambulante, devi mantenerlo pulito, giusto?

Nếu muốn xài một chiếc xe bán đồ ăn, ta phải giữ nó thật sạch sẽ, đúng không?

7. I primi giorni rifiutavano sempre tutto quello che gli offrivamo, anche merendine o bibite.

Vài ngày đầu, chúng từ chối mọi thứ mà chúng tôi cho chúng, kể cả bánh kẹo hay đồ uống.

8. Una mattina nel ministero mi fermai a un chiosco sulla strada.

Một buổi sáng nọ khi đi rao giảng, tôi dừng lại ở một quầy bên lề đường.

9. “Ci eravamo appena sposati e aprimmo un piccolo chiosco di hot dog in una buona posizione.

Là vợ chồng mới kết hôn, chúng tôi có một địa điểm tốt để mở cửa hàng nhỏ bán bánh mì xúc xích.

10. Secondo atto alle 21:30, a meno che le vendite al chiosco vadano forte.

Hồi 2, chín rưỡi, trừ khi vé hạ giá bán được.

11. Aprì un chiosco di gelati, ma un po’ alla volta rimase a corto di fondi e si vide costretta a chiudere l’attività.

Chị đã mở một cửa hàng nhỏ để bán kem nhưng với thời gian, chị không còn đủ vốn để duy trì và phải đóng cửa.

12. È comune vedere asini con sacchi di cereali, ortaggi, legna da ardere, cemento e carbone, bidoni di metallo contenenti olio per cucinare e casse di bibite.

Lừa thường chở những bao ngũ cốc, rau cải, củi, xi măng và than, cũng như những thùng thiếc đựng dầu ăn và thùng đựng thức uống.

13. Preoccuparsi delle tende e delle imbiancature.

Phàn nàn về mấy thứ như vải rèm hay bảng màu sơn.

14. L’idea del destino faceva pure parte delle credenze delle popolazioni indigene delle Americhe.

Định mệnh cũng hình thành nên một phần các niềm tin của các dân bản xứ ở Mỹ Châu.

15. Ha delle giornate buone e delle giornate cattive.

Nó có lúc buồn và vui.

16. Noi abbiamo raccolto delle prove, stiamo controllando delle piste.

Chúng tôi đang thu thập chứng cứ, đang phân tích manh mối.

17. Il vero responsabile delle guerre e delle sofferenze

Thủ phạm thật ẩn đằng sau chiến tranh và đau khổ

18. Ora, nella maggioranza delle congregazioni, delle circoscrizioni, dei distretti e delle filiali, la sorveglianza è stata necessariamente affidata a uomini delle altre pecore.

Bây giờ, việc giám sát phần lớn các hội thánh, cũng như các vòng quanh, địa hạt và trụ sở chi nhánh, vì cần thiết nên được giao phó cho các chiên khác.

19. La tutela delle opere d'arte e'un'altra delle mie passioni.

Bảo tồn nghệ thuật là một đam mê khác của cháu.

20. L'infezione delle cellule delle piante e dei funghi è diversa da quella delle cellule animali.

Sự xâm nhiễm của virus lên tế bào thực vật và nấm khác biệt với sự xâm nhiễm lên tế bào động vật.

21. Rappresenta quasi il 30% delle esportazioni delle Comore (1998).

Tinh dầu hoàng lan chiếm tới 29% xuất khẩu hàng năm của Comoros (số liệu năm 1998).

22. O fornite delle prove delle sue colpe oppure tacete!

Hoặc hãy cung cấp bằng chứng của tội lỗi hắn hay là im lặng!

23. Beh, mi servivano delle armi, delle munizioni, dei soldi.

Tôi cần súng, đạn, tiền bạc;

24. Quella delle patate.

Cô gái với vụ khoai tây gì đó?

25. Avrà delle falle.

Chúng sẽ có chỗ sai sót.

26. Indice delle Scritture

Bảng Chú Dẫn Thánh Thư

27. Il vero responsabile delle guerre e delle sofferenze 5

Thủ phạm thật ẩn đằng sau chiến tranh và đau khổ 5

28. VEDREMO mai la fine delle ingiustizie e delle sofferenze?

CÓ BAO GIỜ chúng ta được thấy bất công và đau khổ chấm dứt không?

29. Che dire però delle morti e delle malattie inspiegabili?

Thế nhưng, nói sao về bệnh tật và chết chóc mà người ta không giải thích được?

30. Distruggendo delle famiglie.

Chia lìa các gia đình.

31. delle persone che

thật là một dân anh dũng,

32. Abbiamo quindi creato delle tattiche e delle strategie per nasconderlo.

Vì vậy, chúng ta đã phát triển một số chiến thuật và chiến lược để che đậy.

33. Guardiamo il sorgere delle stelle e il movimento delle maree.

Chúng tôi ngắm nhưng ngôi sao đang xuất hiện và thủy triều lên

34. Siete delle bambole.

Họ là chim chuột.

35. Prepara delle provviste.

Bỏ thức ăn vô túi.

36. Abbiamo delle richieste.

bọn tao có một số yêu cầu!

37. conoscenza delle Scritture?

kiến thức về Kinh Thánh?

38. Hai delle prove?

Ông có bằng cớ gì ko?

39. Aveva delle ulcerazioni.

Cô ấy có một vài chỗ loét.

40. Raccontami delle rose.

Hãy cho tôi biết về những bông hồng đi.

41. Aveva... delle corna.

Cô ta có... gạc nai.

42. Riunirsi in consiglio per parlare delle responsabilità, delle opportunità e delle difficoltà locali e pianificare come agire

Cùng nhau bàn bạc về các trách nhiệm, cơ hội, và thử thách ở địa phương rồi hãy lên kế hoạch để hành động

43. Ministro delle Finanze.

Bộ trưởng tài chính.

44. Vorresti delle frittelle?

Cô muốn ăn bánh kếp không?

45. Geova li avvertì dei pericoli e delle conseguenze delle cattive compagnie.

Đức Giê-hô-va cảnh báo về nguy cơ và hậu quả của những mối quan hệ xấu.

46. La coltivazione delle arachidi

Canh tác đậu phộng

47. Alle porte delle case.

Ở thềm cửa nhà người ta.

48. È propaganda delle SS.

Đó là tuyên truyền của SS.

49. Lei ha delle referenze?

Anh có chứng chỉ gì không?

50. Innanzitutto crea delle protezioni.

Đầu tiên, mái che.

51. " Care persone delle adozioni... "

Có thể là: " Kính gửi Ủy Ban Chấp thuận Con nuôi... "

52. Una delle ragazze e'fuggita.

Một trong mấy cô nàng chạy mất.

53. E'sulla tabella delle navi.

Nó ở trên bảng kê hàng hóa.

54. Fa delle ottime torte.

Nướng bánh rất ngon

55. Hanno anche delle contorsioniste.

Ooh, họ có cả uốn dẻo này.

56. Dobbiamo trovare delle megattere.

Ta phải tìm ra vài tên lưng gù.

57. Ha delle ottime zampe.

Chân cẳng tốt lắm.

58. Dillo all'armata delle tenebre.

Đi mà nói điều đó với'Binh Đoàn Bóng Đêm'ngoài kia kìa.

59. La lista delle birre.

Cuộc liên hoan bia.

60. Ovviamente le norme igieniche variano a seconda delle usanze e delle circostanze.

Hiển nhiên, tiêu chuẩn vệ sinh mỗi nơi mỗi khác, tùy theo phong tục và hoàn cảnh.

61. Poi faccio delle copie delle citazioni per ciascuno dei nostri figli.

Rồi tôi đưa các bản sao chụp những câu trích dẫn này cho mỗi đứa con của chúng tôi.

62. Tu sai delle cose

Tôi chắc là anh biết chút gì.

63. Hai visto delle telecamere?

Con có thấy bất kỳ cái camera an ninh nào không?

64. al fracasso delle ruote,

Và tiếng bánh xe lăn rầm rập,

65. Una feticista delle uniformi?

Kẻ sùng bái đồng phục?

66. Aveva delle belle tette.

Bưởi Năm roi thượng hạng.

67. L’alto valore delle perle

Sự quí giá của hột châu

68. Analisi strategica delle missioni.

Nhiệm vụ phân tích chiến lược.

69. L'argilla mostra delle crepe.

Đất sét đang nứt nẻ.

70. Massima cura delle uova

Chăm chút trứng

71. E'la peggiore delle ipotesi.

Đó là một kịch bản rất tệ.

72. Notiziario delle 8:30.

Bây giờ là bản tin lúc 8:30.

73. Dobbiamo procurarci delle armi.

Chúng ta phải trang bị vũ trang cho mình.

74. “Dovranno fare delle loro spade vomeri e delle loro lance cesoie per potare.

“Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

75. La sua preparazione aveva richiesto uno studio testuale approfondito delle lingue delle Scritture.

Công việc biên soạn bản này đòi hỏi phải nghiên cứu sâu xa về nguyên văn Kinh-thánh.

76. Stanno arrivando delle auto.

Chi viện đã đến

77. — “Corna” delle N.U. devastano

— Các “sừng” của Liên Hiệp Quốc

78. Dati ufficiali delle votazioni.

Hướng dẫn hoạt động của các tổ chức phụ trách bầu cử.

79. Per via delle tarme.

Đó là do mấy con nhậy.

80. delle pose nude oggi.

chụp vài kiểu bán khỏa thân.