1. Si', si', il chimico.

Ừ, ừ, gã bào chế.

2. Direttore dell'impianto chimico a Ibis.

Quản lý nhà máy hóa chất ở Ibis.

3. E'un vecchio stabilimento chimico, sul fiume.

dọc theo bờ sông.

4. Serve un campione del composto chimico.

Chúng ta cần một mẫu của hóa chất.

5. E'un chimico esperto, che trasforma le sue vittime in uno spezzatino chimico, da qui lo pseudonimo.

Hắn là chuyên gia hóa học Chuyên phân hủy xác nạn nhân bằng hóa chất Như bút danh ấy.

6. La linea sul fondo mostra appunto il cambiamento chimico.

Đường dưới cùng thể hiện sự thay đổi thành phần hoá học.

7. Un bel piatto di pan di spagna chimico per Millie.

Một cái bánh bọt biển cho Millie.

8. Credo che abbiate inventato un processo chimico per la verifica.

Tôi tin ông đã phát minh ra một quá trình hóa học dùng để kiểm tra.

9. E questo modello è altamente efficace in caso di attacco chimico.

Mẫu này có hiệu quả rất cao trong trường hợp bị tấn công hoá học.

10. Quindi la tua pelle assorbe della tintura, qualche prodotto chimico, ogni tanto.

Vậy nên da cậu hấp thụ 1 ít thuốc nhuộm, tí hóa chất lạ ở đây ở kia.

11. Così abbiamo dato un'occhiata a quel -- era un set da chimico professionale.

Chúng tôi nhìn vào... đó là một bộ hóa học thương mại.

12. Li uso da quando ho fatto esplodere I'asilo con il kit del piccolo chimico.

Tôi đã xài thứ này từ hồi làm nổ nhà trẻ bằng bộ đồ nghề hóa học của mình.

13. Il primo boro puro fu prodotto dal chimico statunitense W. Weintraub nel 1909.

Bo nguyên chất được sản xuất lần đầu tiên bởi nhà hóa học người Mỹ W. Weintraub năm 1909.

14. Le celle a combustibile chimico usano idrogeno e ossigeno e possono combinarli insieme e ottenere elettricità.

Pin nhiên liệu hóa chất dùng hydro và ô xi và kết hợp chúng lại tạo ra điện.

15. Quindi la domanda è: questo fenomeno chimico è universale, o è qualcosa che dipende dal pianeta?

Vậy, câu hỏi đặt ra là: liệu hiện tượng hoá học đó phổ biến trong vũ trụ, hay nó chỉ phụ thuộc vào từng hành tinh?

16. Usano quello che io chiamo un arsenale chimico super concentrato per proteggersi da tutti gli stress ambientali.

Chúng sử dụng cái mà tôi gọi là vũ khí hóa học thích ứng cao để bảo vệ chúng khỏi sức ép của môi trường.

17. Un processo chimico produce calcite, che è una sorta di cemento naturale che lega i granelli tra loro.

là 1 chất kết dính tự nhiên gắn kết những hạt cát lại với nhau.

18. Oersted è il nome di un cratere lunare da impatto intitolato al fisico e chimico danese Hans Christian Ørsted.

Đảo Langeland là quê hương của nhà vật lý và hóa học nổi tiếng của Đan Mạch Hans Christian Ørsted.

19. L'anidride carbonica in eccesso non solo alimenta l'effetto serra, ma cambia anche l'equilibrio chimico dell'oceano, rendendolo più acido.

Quá nhiều khí Cacbonic không chỉ đang làm cho Trái đất ấm dần lên, nó còn đang thay đổi đặc tính hóa học của nước biển, khiến nước biển ngày càng chua.

20. Lo spettro di emissione di un elemento chimico o di un composto chimico è l'insieme delle frequenze della radiazione elettromagnetica emesse dagli elettroni dei suoi atomi quando questi compiono una transizione da uno stato ad energia maggiore verso uno a energia minore.

Quang phổ phát xạ của một nguyên tố hóa học hoặc hợp chất hóa học là một quang phổ của các tần số của bức xạ điện từ phát xạ khi một nguyên tử hoặc một phân tử chuyển đổi từ trạng thái năng lượng cao sang trạng thái năng lượng thấp hơn.

21. Lavoravo come analista chimico a Liverpool quando, nel 1931, udii la risoluzione che proponeva di abbracciare il nome Testimoni di Geova.

Năm 1931 lúc tôi đang làm chuyên viên phân tích hóa chất ở Liverpool, thì tôi nghe có sự biểu quyết chấp nhận danh Nhân-chứng Giê-hô-va.

22. Nel 1874, il chimico Van't Hoff pubblicò un'ipotesi sorprendente: i quattro legami di un atomo di carbonio saturo sono diretti ai vertici di un tetraedro.

Năm 1874, nhà hóa học Van't Hoff nêu ra một giả thuyết đáng chú ý: bốn liên kết của một nguyên tử cacbon bão hòa chỉ về bốn góc của một tứ diện.

23. Nel 1885, sulla base delle ricerche di Hermann Sprengel, il chimico francese Eugene Turpin brevettò l'uso di acido picrico pressato e disteso per cariche esplosive e proiettili d'artiglieria.

Vào năm 1885, dựa trên những nghiên cứu của Hermann Sprengel, nhà hóa học người Pháp Eugene Turpin đăng ký sáng chế sử dụng axit picric nén và đúc để chế tạo bộc phá vào đạn pháo.

24. Ed è interessante che il dolce, l’acido e il salato generano segnali elettrici nelle cellule gustative, mentre a quanto pare l’amaro le stimola a produrre un messaggio chimico.

Thật thú vị khi biết rằng vị ngọt, chua và mặn phát ra những tín hiệu điện trong các tế bào vị giác trong khi vị đắng dường như làm cho các tế bào này phát ra một tín hiệu hóa học.

25. Gia', un chimico che era in possesso di progetti scritti a mano per un super laboratorio di metanfetamine, e che si e'visto con nientemeno che Gus Fring solo pochi giorni prima che gli spappolassero la faccia, ok?

Một hóa học gia sở hữu tập đồ hình của siêu xưởng chế đá, lại được đúng Gus Fring chứ không phải ai khác đến thăm chỉ vài hôm trước khi bị bắn toác sủ?

26. Durante la prima guerra mondiale Heyrovský prestò servizio in un ospedale militare come chimico e radiologo, esperienza che lo spinse a continuare gli studi e a laurearsi in fisica, a Praga, nel 1918 e in scienze mediche nel 1921 a Londra.

Trong Thế chiến I Heyrovský làm việc trong một bệnh viện dã chiến như một nhà hóa học và nhà phóng xạ học, tạo điều kiện cho ông tiếp tục học và nhận bằng Ph.D. ở Praha năm 1918 và D.Sc. ở London năm 1921.