1. Finanziamento?

Cung cấp tài chính?

2. Sul finanziamento?

Cung cấp tài chính?

3. potremo chiedere un riesame.

chúng tôi có thể đề nghị.

4. Se andrb sulla luna, a cercare un finanziamento, mi scriveré?

Nếu tôi lên mặt trăng xin cấp vốn, cô có liên lạc với tôi không?

5. Egli sostiene un aumento del finanziamento statale delle agenzie di intelligence.

Ông chủ trương tăng quỹ nhà nước cho các cơ quan tình báo.

6. Sta comunque violando le regole sul finanziamento delle campagne.

Anh ta vẫn vi phạm các quy định về tài chính trong vận động tranh cử.

7. S trattava di un sistema veramente corrotto di finanziamento della ricerca che imbellettava le aziende.

Đây là một hệ thống hủ bại, anh& lt; br / & gt; biết đấy, nghiên cứu hư danh.

8. Vado a chiedere in cucina...

khi đó tôi sẽ xem lại chuyện bếp núc.

9. Dovresti chiedere al consiglio di...

Xin lỗi tôi phải nc với ban giám đốc...

10. In questo procedimento, chiedere con un cuore onesto è altrettanto importante.

Trong tiến trình này, cầu vấn với một tấm lòng chân thành cũng quan trọng không kém.

11. L’assemblea legislativa approvò il finanziamento ma nessuno confutò la mia argomentazione.

Dù sau này cơ quan lập pháp đã đồng ý cung cấp tiền cho trường đại học theo đuổi dự án ấy, nhưng không có ai bác bẻ lập luận của tôi.

12. Da dentro, e'il miglior riciclaggio di denaro che un ragazzo possa chiedere.

Nhưng bên trong, đây là nơi rửa tiền tốt nhất mà một tên choai choai có thể đòi hỏi.

13. Voglio legare una lettera alla zampa di un corvo per chiedere aiuto.

Tôi sẽ cột một lá thư vô chân nó để cầu cứu.

14. Per chiedere un rimborso fiscale, invia questo modulo con le seguenti informazioni:

Để yêu cầu hoàn thuế, hãy gửi biểu mẫu này kèm theo các thông tin sau:

15. Chiedere sinceramente scusa è spesso un modo per sanare una relazione incrinata.

Lời xin lỗi chân thành thường là cách hàn gắn một mối quan hệ sứt mẻ.

16. (Non chiedere loro di parlarne).

(Đừng yêu cầu học sinh chia sẻ những câu trả lời của họ.)

17. Così decisi di chiedere perché.

Hơn nữa, mô thần kinh - não - có ung thư, dẫu tế bào não biệt hóa giai đoạn cuối.

18. Ha parlato anche, in particolare, del microprestito, che è un piccolissimo finanziamento che può aiutare qualcuno ad avviare o far crescere un'attività.

Ông cũng nói cụ thể về cho vay bảo đảm, ( microlending ) là những món nợ nhỏ có thể giúp ai đó bắt đầu cơ sở kinh doanh của mình.

19. Una struttura di manutenzione è esistita per secoli, per generazioni, senza alcun dipartimento, senza alcun finanziamento.

Đó là kết cấu gìn giữ, hàng thế kỷ, hàng thế hệ, không ban bệ, không lợi lộc.

20. Il finanziamento, inoltre, doveva essere destinato al consumatore finale, non alle imprese.

Công nghệ này chủ yếu hướng đến đối tượng là doanh nghiệp, không dành cho người tiêu dùng.

21. Puoi anche chiedere a un rappresentante autorizzato di compilare il modulo per tuo conto.

Bạn cũng có thể nhờ một đại diện được ủy quyền hoàn tất biểu mẫu thay cho bạn.

22. Ieoràm ordinò: “Prendi un cavaliere e mandalo loro incontro. Dovrà chiedere: ‘Venite in pace?’”

Giê-hô-ram nói: “Hãy sai một kỵ binh ra gặp chúng và hỏi: ‘Các người đến trong bình an chứ?’”.

23. [Chiedere a che ora sarebbe meglio tornare].

[Hỏi xem khi nào là giờ giấc thuận tiện].

24. Altri possono chiedere quanto costa una pubblicazione.

Những người khác có lẽ hỏi giá của một sách báo nào đó.

25. Voglio chiedere il vostro permesso, conte Roland.

Ta muốn xin phép ngươi bá tước Roland

26. Dobbiamo chiedere aiuto alla Scatola di Pandora.

Phải nhờ Nguyệt Quang Bảo Hộp mới thoát được chỗ này

27. Dovrei chiedere dove hai preso questa roba?

Tôi có được hỏi anh lấy mấy cái này đâu ra?

28. Quante volte ci hai salvato senza chiedere?

Đã bao lần anh cứu bọn tôi mà không cần hỏi rồi?

29. Se il denaro veniva prestato per motivi d’affari, si poteva chiedere un interesse.

Nếu cho vay tiền để làm ăn, người ta có thể lấy lời.

30. A scuola un insegnante dice: ‘Ai bambini non viene insegnato a chiedere scusa’.

Ở trường, một giáo viên có thể báo cáo: ‘Không ai tập cho trẻ em nói xin lỗi’.

31. Possono anche chiedere di fornirgli le foto scattate.

Họ thậm chí còn mời mọi người chụp ảnh điều đó.

32. Egli iniziò con una preghiera per chiedere aiuto.

Người bạn đồng hành thâm niên đó mở đầu bằng lời cầu nguyện, cầu xin được giúp đỡ.

33. Vuoi chiedere alla mala chi sia il testimone?

Anh muốn hỏi bọn tội phạm ai là nhân chứng ư?

34. Cosa si potrebbe chiedere per iniziare la conversazione?

Có thể dùng câu hỏi nào để bắt chuyện?

35. Entro pochi giorni finirai per chiedere la carità.

Ông sẽ phải xếp hàng nhận bánh mì ngay tuần này.

36. Mi concederesti di chiedere ad Angela di sposarmi?

Không biết anh có chúc phúc cho chúng tôi nếu tôi cầu hôn cô ấy không?

37. Puoi chiedere allo studente di scriverlo alla lavagna.

Các anh chị em có thể muốn yêu cầu học sinh đó viết bản liệt kê lên trên bảng.

38. Tua moglie va dai suoi genitori per chiedere un consiglio invece di venire da te.

Vợ bạn thích tìm đến cha mẹ để được khuyên hơn.

39. Questa prevedeva che gli agenti dovessero chiedere a un superiore il permesso di armarsi.

Những chim bồ câu này có thể bay xa hàng kilômét mang theo những viên kim cương.

40. Sarebbe troppo chiedere di mostrarmi la vostra potenza?

Hay ông cho tôi chiêm ngưỡng sức mạnh đó nhe?

41. Chiedere ai presenti quali lezioni ne hanno tratto.

Mời cử tọa bình luận về những bài học thực tế mà họ rút ra.

42. Ad esempio, riferendosi alla pubblicazione un padrone di casa interessato potrebbe chiedere: “È in omaggio?”

Thí dụ, một người chủ nhà có sự chú ý có thể hỏi: “Ông biếu cho tôi, phải không?”.

43. Mandò a chiedere cibo e acqua a Nabal, un ricco proprietario di pecore e capre.

Để xin nước và thức ăn, Đa-vít cho người đến gặp Na-banh, một người giàu có, chủ một bầy chiên và dê.

44. E un grosso problema di debiti con il gladiatore Barca, per il quale vorrei chiedere aiuto...

và đống nợ kếch sù với thằng Barca nên tôi cần nhờ sự giúp đỡ của...

45. E ́ come chiedere a qualcuno di ingoiare il sole.

Điều đó giống như đòi hỏi một ai đó phải nuốt chửng cả mặt trời.

46. Probabilmente qualche volta avrete stipulato un contratto, forse per comprare una casa o per chiedere o fare un prestito.

Rất có thể là vào lúc nào đó trong đời, bạn lập một loại khế ước—có lẽ để mua nhà, mượn hoặc cho vay tiền.

47. Devi chiedere il mio permesso persino prima di respirare!

Ngươi phải hỏi ý kiến của ta trước khi ngươi làm, trước khi người sinh nở.

48. La cosa piu'bella e'che non ho dovuto nemmeno chiedere.

Điều thú vị là tôi thậm chí không yêu cầu anh ta làm vậy.

49. Un'app potrebbe chiedere di effettuare acquisti al suo interno.

Ứng dụng có thể mời bạn mua hàng bên trong ứng dụng.

50. Dobbiamo chiedere con fede e con cuore sincero.

Chúng ta cần phải cầu xin trong đức tin và với một tấm lòng chân thành.

51. Posso chiedere, signor senza mappa, dove siete diretti?

Tôi có thể hỏi cậu câu này không, anh chàng " không cần bản đồ ", cậu tính đi đâu?

52. Quindi loro possono effettivamente chiedere ciò che vogliono.

Điều đặc biệt ở đây là, chúng mày mò được bàn phím này theo cách riêng của chúng.

53. o Chiedere loro di aiutarti a essere responsabile.

o Nhờ họ giúp đỡ anh/chị để trở nên có trách nhiệm.

54. Sapevo quando chiedere una carta, stare, dividere, ri-dividere.

Tôi có thể khuyên anh khi nào bốc thêm, dừng bài, chia, chia tiếp.

55. Altrimenti, appena arriva l'inverno, ti ritroverai a chiedere spiccioli da un cumulo di neve con un bimbo in braccio.

Nếu không, khi mùa đông tới, con sẽ phải ra đường cầu xin từng đồng tiền lẻ bên lề đường đầy băng giá với đứa trẻ sơ sinh trong tay.

56. Forse dovremmo dividerci. Chiedere in giro se qualcuno l'ha visto.

Có lẽ chúng ta nên chia ra... hỏi thăm xung quanh, xem có ai từng nhìn thấy cậu ta không?

57. Adesso è tempo di chiedere a Zhou Yu di arrendersi.

Hiện tại chính là lúc chiêu hàng Chu Du.

58. Potrebbe chiedere qualsiasi cosa e non avremmo modo di scoprirlo.

Hắn còn đòi hỏi những thứ mà ta chả có cách nào đáp ứng được.

59. Chiedere al Dominus una tale follia provocherebbe soltanto ulteriori punizioni.

Yêu cầu Ông chủ trong tình trạng bấn loạn như vậy chỉ có thể bị phạt nặng hơn

60. In caso di dubbio, chiedere consiglio al proprio medico curante.

Trường hợp của bạn, cần tham khảo ý kiến bác sĩ khám và điều trị cho bạn.

61. * Non minacciate di chiedere il divorzio o la separazione.

* Đừng hăm dọa sẽ ly hôn hoặc ly thân.

62. Chiedere che tipo di equipaggiamento di protezione è disponibile.

Hỏi họ xem có dụng cụ bảo hộ nào không.

63. Posso chiedere che cosa ne sara'del mio uomo, Bronn?

Cho phép tôi hỏi về số phận bạn đồng hành của tôi, Bronn?

64. Ma... mi sono dovuto chiedere cos'altro tu potessi sapere.

Nhưng... nó cũng khiến tao băn khoăn, mày còn biết gì nữa.

65. Poi chiedere ai bambini quali cose hanno imparato dal video.

Sau đó, mời các em trẻ bình luận về những bài học mà các em học được.

66. Se siete in dubbio circa un ago o una siringa non abbiate mai paura di chiedere a un medico o a un’infermiera.

Đừng bao giờ sợ mà không hỏi bác sĩ hay y tá khi bạn nghi ngờ mũi kim hay ống tiêm.

67. Una voce dentro di me cominciò a chiedere timidamente: ‘Potrebbe esserci un Dio che governa tutte queste cose?’

Một giọng nho nhỏ trong lòng tôi bắt đầu hỏi: “Có thể nào có một Thượng Đế điều khiển mọi vật đó chăng?”

68. Inoltre, puoi chiedere ulteriore assistenza nel Forum di assistenza di Chrome.

Bạn cũng có thể nhận thêm sự trợ giúp trên Diễn đàn trợ giúp Chrome.

69. Corse dunque dalla madre Erodiade e disse: “Che cosa dovrei chiedere?”

Vậy nàng đến hỏi ý mẹ nàng là Hê-rô-đi-a: “Tôi phải xin điều chi?”

70. Se sei il proprietario dell'account, puoi chiedere di recuperare l'accesso.

Nếu là chủ sở hữu của tài khoản, bạn có thể yêu cầu quyền truy cập vào tài khoản một lần nữa.

71. Sparisci per 20 anni e torni ora, solo per chiedere l'impossibile.

Ông biến mất 20 năm trời, rồi bây giờ ông đòi hỏi một điều bất khả.

72. Potrebbe chiedere a suo marito di portarmene una la prossima volta?

Cô Trần, bảo anh Trần lần sau lấy cho cô một cái nhé?

73. Facendo il mio lavoro capita di dover chiedere cose molto strane.

Vì công việc tôi buộc lòng phải yêu cầu những chuyện kỳ cục như vậy.

74. La moglie racconta: “Non mi davo pace; la coscienza mi diceva che era stato un errore chiedere quel prestito.

Người vợ kể lại: “Tôi thường xuyên bị cắn rứt. Lương tâm tôi cho biết là tôi đã tính sai khi mượn tiền nhà băng.

75. 12 Prevenire e affrontare complicazioni legali: Che fare se un medico o un ospedale intende chiedere all’autorità giudiziaria l’autorizzazione a trasfondere vostro figlio?

12 Phòng xa và đối phó khi tòa án can thiệp: Nếu một bác sĩ hoặc một bệnh viện có ý định xin một lệnh của tòa án để tiếp máu cho con bạn thì sao?

76. Perché, se mi è lecito chiedere, è disposta a venderlo a me?

Và tại sao, nếu tôi có thể hỏi một câu nữa, cô lại muốn bán cho tôi?

77. Non sono abbastanza forte per zappare, e mi vergogno di chiedere l’elemosina.

Mình không có sức để cuốc đất, còn đi ăn mày thì xấu hổ.

78. Sennacherib inviò una delegazione a Gerusalemme per chiedere la resa della città.

Vua San-chê-ríp phái đạo binh đến Giê-ru-sa-lem, đòi dân trong thành ra hàng phục.

79. Ehi, dottor Mandingo, vai a chiedere alla moglie se la da'in giro.

Này, bác sĩ Mandingo, đi hỏi bà vợ xem có đi lăng nhăng ko kìa.

80. Ho dovuto chiedere a mio nipote di nove anni cos'è l'USB.

Tôi đã phải gọi cho đứa cháu trai 9 tuổi chỉ để hỏi cổng USB là cái gì.