1. 19, 20. (a) Cosa potrebbe aiutare chi è caduto nel peccato a trovare il coraggio di tornare a Geova?

19, 20. (a) Điều gì có thể giúp những người đã phạm tội có can đảm trở lại với Đức Giê-hô-va?

2. Dobbiamo rimanere nel peccato perché abbondi l’immeritata bontà?

Chúng ta có nên tiếp tục phạm tội để lòng nhân từ bao la càng thêm lên không?

3. “Dio... giustificherà chi commette un piccolo peccato” (2 Nefi 28:8).

“Thượng Đế ... sẽ biện minh cho khi người ta chỉ phạm một tội nhỏ” (2 Nê Phi 28:8).

4. Chi è senza peccato si trasformi in una statua di sale.

Hãy cứ tiến tới trước khi bị biến thành tượng muối.

5. Un peccato.

Thật hổ thẹn.

6. Essendo concepiti nel peccato, è inevitabile che pecchiamo di nuovo.

Vì được hoài thai trong tội lỗi, chúng ta lại sẽ tái phạm.

7. Gesù avvertì che chi cova rancore nei confronti del proprio fratello commette un peccato grave.

Chúa Giê-su cảnh báo rằng một người nuôi lòng oán giận anh em mình là phạm tội trọng.

8. La responsabilità dello stupro ricade completamente sullo stupratore, non sulla vittima innocente.

Kẻ cưỡng dâm phải chịu trách nhiệm chứ không phải là nạn nhân bất đắc dĩ.

9. “L’espressione ‘vivere nel peccato’ stigmatizza e non aiuta”, ha affermato un vescovo anglicano.

Một giám mục của giáo hội tuyên bố: “Những chữ ‘sống trong tội lỗi’ bêu xấu người ta và không có ích gì”.

10. Fu allora che l’articolo “Avanzata verso la maturità o ricaduta nel peccato?”

Đó là lúc mà bài “Tiến tới sự thành thục hay trở lại tội lỗi. Con đường nào?”

11. Peccato per il braccio...

Tủi thân cho cánh tay anh ta.

12. Acan dice: ‘Ho peccato.

A-can nói: ‘Tôi đã phạm tội.

13. Il Generale chiede chi e'raffigurato nel ritratto.

tướng quân hỏi 2 bức chận dung này là ai.

14. chi non ha speranza e nel buio sta.

hy vọng đón người thân thiết hiện an giấc trong mồ.

15. 5 Uomini e donne, discendenti di Adamo ed Eva, sono nati nel peccato e nell’imperfezione.

5 Tất cả đàn ông và đàn bà, con cháu của A-đam và Ê-va, được sanh ra trong tội lỗi và sự bất toàn.

16. Senza il riscatto, ognuno di noi affogherebbe, per così dire, nel peccato e nella morte.

Nếu không có giá chuộc, mỗi người chúng ta sẽ chìm đắm trong tội lỗi và sự chết.

17. Chi può portare giustizia e pace nel mondo?

Ai có thể đem lại một thế giới thanh bình và công bằng?

18. Peccato, il film è finito.

Đáng tiếc là bộ phim đã hạ màn!

19. Ho sorriso a chi era triste nel cuor?

Hoặc an ủi ai đang buồn, hoặc làm cho ai mừng vui?

20. Ne'di chi fossero le ossa sepolte nel suo giardino.

cũng như bộ xương được chôn ở sân sau nhà mẹ là của ai.

21. “Chi è fedele nel minimo è anche fedele nel molto”. — LUCA 16:10.

“Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn”.—LU-CA 16:10.

22. Questi uomini hanno peccato contro Allah.

Những người này đã chống lại thánh Allah.

23. Esattamente quando ebbe inizio il peccato?

Tội lỗi đã bắt đầu vào thời điểm nào?

24. Avete peccato contro lo spirito santo?

Bạn có phạm tội nghịch cùng thánh linh không?

25. Del peccato è sceso il buio;

Màn đêm của tội lỗi đã buông xuống;

26. Chi è umile ‘previene gli altri nel mostrare onore’.

Người khiêm nhường “thi đua tôn trọng lẫn nhau”.

27. Chi veniva maltrattato nel regno delle dieci tribù d’Israele?

Ai bị bạc đãi trong vương quốc Y-sơ-ra-ên gồm mười chi phái?

28. Sopportare le conseguenze del peccato

Gánh chịu những hậu quả của tội lỗi

29. Ed è un vero peccato.

Làm ơn đừng có lộn xộn.

30. — ho peccato contro di lui+ —

Đến khi ngài biện hộ cho vụ kiện của tôi và đem công lý cho tôi,

31. Mi sembrava un peccato sprecarlo.

Tôi chỉ không muốn bỏ phí nó thôi

32. e il tuo peccato è espiato”.

Tội ông được chuộc lại”.

33. * Chi si pente entrerà nel mio riposo, Alma 12:34.

* Kẻ nào biết hối cải sẽ được đi vào chốn an nghỉ của ta, AnMa 12:34.

34. Il pungiglione che produce la morte è il peccato, ma la potenza del peccato è la Legge.

Cái nọc sự chết là tội-lỗi, sức-mạnh tội-lỗi là luật-pháp.

35. Altrimenti tutta l’umanità sarebbe rimasta nel peccato e sarebbe stata miserabile per sempre secondo le richieste della giustizia.

Nếu không thì tất cả loài người sẽ vẫn ở trong trạng thái tội lỗi và phải đau khổ vĩnh viễn theo như đòi hỏi của công lý.

36. E'un peccato trasformare cavalli in sapone.

Có vẻ như rất đáng tiếc khi đem những con ngựa tốt như vậy làm xà-bông.

37. 27 Il tuo progenitore* ha peccato,

27 Tổ phụ đầu tiên của con vốn đã phạm tội,

38. Peccato non avere la tua tuta subacquea.

Đáng tiếc chúng ta không mang đồ lặn của cậu theo.

39. perché è contro Geova che hanno peccato.

Vì đã phạm tội với chính Đức Giê-hô-va.

40. Peccato che la padrona sia una ficcanaso.

Vấn đề duy nhất là bà chủ nhà hơi tò mò.

41. Chi rimase nel paese si trovò in condizioni di estrema povertà.

Những người ở lại chịu cảnh nghèo khó cùng cực.

42. Come sappiamo che è possibile rigettare il peccato?

Bằng chứng nào giúp chúng ta tin chắc rằng mình có thể từ bỏ tội lỗi?

43. ed è contro di te che abbiamo peccato.

Đã phạm tội với chính ngài.

44. Secondo un’inchiesta pubblicata dalla Chiesa d’Inghilterra nel 1995, vivere insieme senza essere sposati non dovrebbe essere considerato un peccato.

Vào năm 1995, Giáo hội Anh quốc công bố bản báo cáo đề nghị rằng không nên xem việc sống chung mà không kết hôn chính thức là tội lỗi.

45. E dice anche: “Chi esercita fede nel Figlio ha vita eterna”.

Và Kinh Thánh cũng nói: “Ai tin Con, thì được sự sống đời đời”.

46. Erano rei del peccato di frodi sacerdotali.

Họ phạm tội về mưu chước tăng tế.

47. Le tariffe del peccato sono in ascesa.

Thù lao cho tội lỗi đã tăng cao.

48. Peccato che non ce ne siano qui.

Vấn đề là gần đây không có con bò rừng nào.

49. E'un peccato che iI governo non I'abbia approvato.

Tiếc là chính phủ không ủng hộ.

50. E'un peccato che Moon debba perdere la gamba.

Thật đáng tiếc, một chàng trai như Moon bị mất chân.

51. Tincoccio, mi hai messo in grave peccato mortale.

Em đã phạm tội tày đình chỉ tại vì anh.

52. Il suicidio e'un peccato agli occhi della Chiesa.

Theo Thiên chúa giáo, tự sát là một tội, thưa bá tước.

53. Giustifichi il tuo peccato, ma non lo ammetti.

Cha biện mình cho tội lỗi của mình nhưng không thừa nhận điều đó.

54. L’espressione “chi si pente veramente” contenuta nel versetto 24 significa sinceramente pentito.

Cụm từ ′′thật tình ăn năn′′ trong câu 24 có nghĩa là chân thành hối cải.

55. Chi ne dispose le misure, nel caso che tu lo sappia, o chi stese su di essa la corda per misurare?

Ai đã định độ-lượng nó, và giăng dây mực trên nó, ngươi có biết chăng? Nền nó đặt trên chi?

56. Chi Chi, non ti lascero'mai.

Kỳ Kỳ, huynh sẽ mãi không rời bỏ muội.

57. Non abbandoniamo le debolezze come facciamo con il peccato.

Chúng ta không từ bỏ sự yếu kém của mình theo cách chúng ta từ bỏ tội lỗi.

58. Il peccato ereditario è anche la causa delle malattie.

Tội lỗi di truyền cũng là nguyên nhân chính dẫn đến bệnh tật.

59. Chi ne dispose le misure, nel caso che tu lo sappia, o chi stese su di essa la corda per misurare?”

Ai đã định độ-lượng nó, và giăng dây mực trên nó, ngươi có biết chăng?”

60. □ Chi sono coloro che Geova giudica meritevoli di distruzione nel “bassopiano della decisione”?

□ Đức Giê-hô-va phán xét những ai đáng bị hủy diệt trong “trũng đoán-định”?

61. Peccato, perché siete appena diventati prigionieri di guerra.

Thật đáng tiếc, bởi vì các anh vừa trở thành tù binh chiến tranh.

62. 4 Non sottovalutate mai il potere del peccato.

4 Chớ bao giờ nên khinh thường quyền lực của tội lỗi.

63. Devono ancora lottare a causa del peccato ereditato.

Vì gánh chịu tội lỗi, họ vẫn phải phấn đấu chống lại khuynh hướng này.

64. 21 La Bibbia dice pure: “Chi esercita fede nel Figlio ha vita eterna”.

21 Kinh Thánh cũng nói: “Ai tin Con, thì được sự sống đời đời”.

65. 20 Esiste un parallelo moderno del peccato di Acan?

20 Ngày nay có điều gì tương tự với tội của A-can xảy ra không?

66. Geova stava per rendere manifesto il peccato di Acan.

Tại đó, Đức Giê-hô-va phơi bày tội lỗi của A-can.

67. RISPOSTA: Essendo senza peccato, Gesù non meritava di soffrire.

GIẢI ĐÁP: Vì là người vô tội nên Chúa Giê-su không đáng phải chịu khổ.

68. Noi siamo esseri soggetti alla morte e al peccato.

Chúng ta là những người trần thế bị lệ thuộc vào cái chết và tội lỗi.

69. Un vero peccato visto che muoiono tutti di fame.

Tiếc là tất cả đều vô dụng vì cả lũ đều sẽ chết đói.

70. In maniera simile anche chi confida nel potere di un amuleto può danneggiarsi.

Một người đặt tin cậy nơi quyền lực của các bùa hộ mạng cũng có thể làm hại đến chính mình giống như vậy.

71. Perciò Davide non avrebbe scusato questo peccato ‘segreto’.

Bởi vậy, Đa-vít không khoan dung tội “lén-lút” này đâu.

72. Non stai cercando Chao Chi Chi?

Định tìm Chao Chi Chi?

73. Nel 1914, chi erano il re del nord e il re del sud?

Vào năm 1914, ai là vua phương bắc, và ai là vua phương nam?

74. Ora il peccato è il farsi prendere, non la trasgressione”.

Giờ đây tội lỗi là lúc bị bắt chứ không phải lúc vi phạm”.

75. A quanto pare i semi del peccato furono piantati gradualmente.

Hiển nhiên mầm mống tội lỗi đã được gieo trước một thời gian rồi.

76. Ma che sollievo provò confessando il proprio peccato a Dio!

Nhưng thú tội với Đức Chúa Trời mang lại cho ông sự khuây khỏa làm sao!

77. Parla con chi è impegnato nel ministero a tempo pieno da molti anni.

Hãy nói chuyện với những người phụng sự trọn thời gian lâu năm.

78. C’è gente dappertutto: chi lava, chi cucina, chi sbaccella legumi e chi spazza davanti alla propria tenda.

Đâu đâu cũng có người giặt giũ, nấu nướng, bóc vỏ đậu và quét dọn trước lều.

79. Chi sono le ‘vergini compagne’ della sposa di cui si parla nel Salmo 45?

‘Các bạn nữ đồng-trinh’ của cô dâu được đề cập trong bài Thi-thiên 45 là ai?

80. L’apostolo Pietro ci dice che Gesù “non commise peccato”.

Sứ đồ Phi-e-rơ nói với chúng ta rằng Chúa Giê-su “chưa hề phạm tội”.