1. Diceva, " Quelli che vogliono sorpassarmi sono carogne... e quelli che sorpasso sono imbecilli ".

Ai qua mặt hắn thì hắn chửi khốn kiếp. Ai hắn qua mặt thì hắn chửi đồ ngu.

2. Qual'è l ́ostacolo che impedisce a queste cose di andare su scala?

Có nút cổ chai nào ngăn cản tất cả những điều này phổ biến với thị trường không?

3. Che cosa mi impedisce di dirgli che sei uno sbirro?

Ngừng chơi khăm và khai rằng cậu là cớm đi.

4. La mia bellezza impedisce alla gente di ascoltarmi.

Sự bon chen đáng yêu nhất của tớ với những người nghe thông điệp của tớ.

5. Il segreto di Stato impedisce di presentare prove.

Bí mật quốc gia ngăn chặn việc cung cấp chứng cứ.

6. Cosa impedisce di avere il giusto atteggiamento

Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn

7. CA: Qual'è l'ostacolo che impedisce a queste cose di andare su scala?

CA: Có nút cổ chai nào ngăn cản tất cả những điều này phổ biến với thị trường không?

8. La barriera linguistica impedisce ad alcuni di trarre pieno beneficio dal messaggio del Regno che predichiamo.

Sự bất đồng ngôn ngữ cản trở một số người tận hưởng lợi ích đến từ thông điệp Nước Trời mà chúng ta rao giảng.

9. 9 Questa conoscenza è una protezione perché impedisce che la nostra adorazione venga contaminata.

9 Sự hiểu biết đó che chở chúng ta không bị ô uế trong sự thờ phượng.

10. E ́ così che si impedisce al dado di fuoriuscire dalla ruota ad alta velocità.

Đó là cách bạn ngăn không cho đai ốc văng ra khỏi bánh xe khi chạy ở tốc độ cao.

11. E' così che si impedisce al dado di fuoriuscire dalla ruota ad alta velocità.

Đó là cách bạn ngăn không cho đai ốc văng ra khỏi bánh xe khi chạy ở tốc độ cao.

12. La natura degli X-File spesso impedisce indagini ortodosse.

Bản chất của án X là cần có kỹ thuật điều tra đặc biệt

13. E la frizione che si genera la mantiene fissa e impedisce che la molla ritragga la punta.

Và ma sát mà nó tạo ra khóa nó lại đúng nơi và không cho lò xo thu đầu nhọn về.

14. La tua dedicazione non è un rigido contratto che ti impedisce di fare ciò che dentro di te vorresti fare.

Sự dâng mình không phải là một hợp đồng chiếu lệ để ngăn bạn làm những điều mà mình muốn lén lút làm.

15. 8 Il problema della lingua: Il pensiero di dover imparare un’altra lingua vi impedisce di trasferirvi all’estero?

8 Ngôn ngữ: Ý tưởng học ngoại ngữ có ngăn trở anh chị chuyển đến nước khác không?

16. (Matteo 6:33) E il fatto di continuare gli studi non impedisce di fare i pionieri.

(Ma-thi-ơ 6:33) Việc học thêm không có nghĩa là dẹp bỏ công việc tiên phong.

17. Il SEI si contrae, stringendo l'ingresso dello stomaco e creando una zona ad alta pressione che impedisce ai succhi gastrici di uscire.

Cơ này co thắt, siết chặt lối vào dạ dày và tạo nên vùng áp suất cao ngăn ngừa axit trong dạ dày thấm ra ngoài.

18. Come uno sbarramento blocca il traffico stradale, così la superbia spesso impedisce di fare i passi che portano alla pace.

Giống như rào chắn cản trở lưu thông trên xa lộ, tính tự cao thường làm dừng lại bước tiến dẫn đến việc làm hòa.

19. Il breve termine impedisce al Congresso, mi scuso se c'è qualcuno qui del Congresso,

Chủ nghĩa ăn xổi làm cho Quốc hội -- xin lỗi nếu có ai ở đây là dân biểu --

20. Cosa si può fare per cercare di superare la barriera linguistica che ci impedisce di trasmettere efficacemente a queste persone la buona notizia?

Ta có thể làm gì để vượt qua sự bất đồng ngôn ngữ cản trở không cho chúng ta rao giảng tin mừng cách hữu hiệu cho những người này?

21. Il nostro peccato può apparirci come una fitta coltre di nubi che ci impedisce di ricevere la luce del favore di Dio.

Tội lỗi của chúng ta có lẽ giống như một đám mây to che khuất ánh sáng ân huệ của Đức Chúa Trời.

22. L’unità non impedisce di avere opinioni diverse né di esprimerle con equilibrio in una franca conversazione.

Sự hợp nhất không có nghĩa là họ không thể có những ý kiến khác nhau hoặc ngay cả nói lên những ý kiến đó một cách bình tĩnh trong một cuộc bàn luận cởi mở.

23. Lasciatelo dire, Gus, se trovassi una tartaruga che mi impedisce di prendere il caffe', le salterei sopra come Super Mario.

Tôi nói rồi Gus nếu có con rùa chặn tôi đi mua cà phê tôi sẽ xử nó như Mario

24. Il sistema di sicurezza dei dati impedisce agli utenti non autorizzati di visualizzare o aggiornare il database.

Bảo mật dữ liệu ngăn người dùng trái phép xem hoặc cập nhật cơ sở dữ liệu.

25. Da un punto di vista ecologico ha senso: impedisce l'aumento incontrollato del numero delle volpi "

Nghe có vẻ tốt cho môi trường; ngừng sự bùng nổ dân số cáo. "

26. 18 Una tenda, naturalmente, non impedisce alla pioggia di cadere né ai venti di soffiare, ma offre una certa protezione da questi elementi.

18 Tất nhiên, một cái trại không thể làm mưa ngưng rơi hoặc gió ngưng thổi. Nhưng nó có thể che chở chúng ta khỏi mưa gió.

27. In più, la posizione difficile da raggiungere impedisce ai medici l'asportazione chirurgica, come invece avviene di routine nel cancro al seno, per esempio.

Việc tuyến tuỵ nằm ở chỗ khuất cũng cản trở các bác sĩ làm phẫu thuật loại bỏ khối u, cách thường dùng để chữa ung thư, như ung thư ngực.

28. Essere modesti nel comportamento e nell’aspetto senza sviluppare un impegno che duri tutta la vita ci impedisce di ricevere tutte le benedizioni di una vita vissuta con modestia.

Khi chúng ta nhũn nhặn trong hành vi và diện mạo mà không phát triển một sự cam kết suốt đời thì sẽ ngăn cản chúng ta nhận được phước lành trọn vẹn của cuộc sống khiêm tốn.

29. Lui cade a terra e si ferisce lievemente, ma ciò non gli impedisce di rizzarsi in piedi e iniziare a saltare su e giù sulla sua bici imprecando selvaggiamente.

Nên cậu ấy bị ngã xe, và bị thuơng nhẹ, nhưng Alex vẫn lên xe đạp của mình nhưng rồi cậu ấy liên tục nhảy lên, nhảy xuống xe và tức giận chửi thề.

30. Con una batteria gigante, saremmo in grado di affrontare il problema dell'intermittenza che impedisce all'energia eolica e solare di contribuire alla rete elettrica nello stesso modo in cui lo fanno oggi il carbone, il gas e il nucleare.

Với một bộ ắc quy lớn, chúng ta có thể giải quyết được vấn đề gián đoạn ngăn cản năng lượng gió và mặt trời đóng góp điện năng vào mạng lưới điện giống như cách mà than, khí ga và năng lượng hạt nhân gây ra ngày nay.

31. Che monella cattiva che sei!

Thật là một đứa hư đốn!

32. Che pesche e che penombre!

" Những trái đào và những vùng nửa tối.

33. Che magro che sei, fratello!

Ông thật là người con chí hiếu!

34. Il che significa che tu volevi che io ti rianimassi.

Nghĩa là chính anh bắt em sơ cứu cho anh.

35. Che cosa... che funzione funebre?

Đám tang nào?

36. Credo che quello che mappiamo cambi la vita che conduciamo.

Tôi tin rằng cái chúng ta vẽ trên bản đồ thay đổi cuộc sống mà ta lãnh đạo.

37. Io sono Geova, che proferisco ciò che è giusto, che dichiaro ciò che è retto’”.

Ta, là Đức Giê-hô-va, phán sự công-bình, truyền điều chân-thật”.

38. Sappiamo che siamo quello che mangiamo.

Chúng ta biết, chúng ta chính là thực phẩm.

39. Che cos'era quella cosa che e'entrata?

Cái đó... ban nãy là cái gì vậy?

40. “Quelli che nascondono ciò che sono”

“Bọn che giấu bộ mặt thật”

41. Sentivo che la gente avrebbe pensato che ero stupido, che ero debole, che ero moralmente imperfetto.

Tôi cảm thấy mọi người sẽ nghĩ tôi ngu ngốc, và bạc nhược, nghĩ tôi vi phạm đạo đức.

42. Lon, che è esattamente quello che Harry voleva che LO pensare.

Lon, đó chính là điều Harry muốn anh nghĩ tới.

43. Voglio che controlli che non torni nessuno.

Tôi muốn anh canh chừng để đề phòng bọn chúng đến đây.

44. □ Che prove abbiamo che Geova è compassionevole?

□ Có bằng cớ nào cho thấy Đức Giê-hô-va có lòng trắc ẩn?

45. Che preferisce cagarci sul pavimento che parlare?

Thà ị ra sàn còn hơn khai báo?

46. Di che cos'è che sono stati accusati?

Họ bị buộc tội vì điều gì?

47. Che cazzo hai che non va, fratello?

Bị cái đếch gì vậy, ông bạn?

48. Penso che dovremmo fare quello che dice.

Tớ nghĩ chúng ta nên làm theo những gì anh ta yêu cầu.

49. Oserò ammettere che, da che fece questo,

Liệu tôi dám chối rằng sau khi bà làm vậy

50. L’anima* che pecca è quella che morirà.

Người* nào phạm tội thì chính người đó sẽ chết.

51. Chiedi loro che cosa pensano che significhi.

Hỏi các học sinh họ nghĩ những lời phát biểu này có ý nghĩa gì.

52. Non vedete che questo è proprio ciò che i terroristi vogliono che facciamo?

Các bạn không thấy đó chính là điều bọn khủng bố muốn chúng ta làm sao?

53. " Dio, che tipo intraprendente che è questo "

" Giời ạ, cha này tinh vi quá đấy. "

54. Solo che non era quella che cercavi.

Chỉ là không phải cái cậu muốn nó phải như thế.

55. Non e'quella che voi pensate che sia.

Cô ấy không phải là người mà ông bà nghĩ.

56. Che vuol dire che sanno dei Terrestri?

Ý cậu bọn chúng biết về Người Trái Đất là sao?

57. In che senso alcuni che navigano in Internet possono ‘nascondere ciò che sono’? .....

Những người trên mạng “che giấu bộ mặt thật” khi nào? ✎

58. Tutto ciò che serpeggia, che striscia, e ogni bestia che cammina sulla terra.

Mọi thứ bò sát, mọi thứ bò lết, và mọi loài thú hoang sống trên mặt đất.

59. Ma quelli che erano lì dissero che morì prima che esplodesse il serbatoio.

Song những người ở đó nói rằng ông đã chết trước khi bình xăng nổ.

60. Che dire dell’idea che ciò che è materiale, compresa la terra, sia male?

Còn về khái niệm cho rằng những điều vật chất, kể cả trái đất, vốn xấu xa thì sao?

61. Preferisci che pensi che sei uno stronzo violento piuttosto che dirle la verità?

Chị ấy sẽ... Anh chẳng thà để chị ấy nghĩ anh là lão già nóng nảy hơn là cho chị ấy biết sự thật?

62. Che sguardo?

Vẻ bề ngoài như thế nào?

63. Che vergogna!

Thật đáng hổ thẹn!

64. Che stupidita'.

Trò chơi nhảm nhí.

65. Che sensazione?

Là cảm giác nào?

66. Che denuncia!

Đây đúng là một bản cáo trạng!

67. Che schifo!

Béo ngậy.

68. Che stoltezza!

Quả là rồ dại!

69. Che traffico.

Vụ tắc đường dai dẳng này.

70. Che amici?

Bạn bè nào?

71. Che delusione!

Họ thất bại não nề!

72. Che tragedia!

Thật là bi đát!

73. Il che prova che qui c'è un traditore.

Điều đó có nghĩa là có một kẻ phản bội trong căn phòng này.

74. * Su che cosa sembra che disputassero alcuni Nefiti?

* Một số người Nê Phi hiển nhiên đã tranh chấp với nhau về điều gì?

75. Cento dollari che dice che ha il salsiciotto.

Cá một trăm con nai cô ta là điếm.

76. 11 Che dire di coloro che conquistarono Giuda?

11 Còn kẻ bắt dân Giu-đa làm phu tù thì sao?

77. C'è quello che le taglia, che dovete strappare.

Đây là loại có vết cắt, bạn phải xé nó.

78. Di che colore è il reggiseno che indossi?

Nịt ngực của cậu màu gì?

79. Dissi che era giusto che l’accusato potesse difendersi.

Tôi nói với anh rằng người bị buộc tội phải có cơ hội biện hộ cho mình.

80. Che bordello.

Bừa bộn quá.