1. Dal mio cervello!

Torng não cảu ta!

2. Contrassi un'infezione al cervello.

Tôi mắc bệnh nhiễm trùng não.

3. Il cervello superiore integra i segnali che arrivano dai comandi del cervello inferiore.

Bộ não to tích hợp những tín hiệu, được phát ra bởi những chương trình đang chạy của bộ não phía dưới.

4. Non ho il cervello paralizzato.

Não con chưa liệt nốt.

5. Vorrei piantartene uno nel cervello.

tao rất muốn chọc thủng một lỗ trên đầu mày.

6. VIKI è un cervello positronico.

Vicky căn bản chỉ là một bộ nhớ điện từ!

7. Quanti calcoli svolge il cervello?

Và bây giờ thử nghĩ xem công suất tính toán của bộ não là bao nhiêu?

8. Hai una spora nel cervello.

Cô có một bào tử nấm trong não.

9. Senza quello, il mio cervello marcisce.

Không có nó, não tôi sẽ nhũn ra!

10. Coinvolge tutte le aree del cervello.

Nó khơi dậy tất cả các ngóc ngách của bộ não.

11. Ti farei scoppiare quel fottuto cervello.

Bắn phọt bã đậu mày ra rồi

12. Quella roba vi brucia il cervello!

Chương trình này làm hỏng não con mất. "

13. Oh, e'la radiografia del mio cervello?

Có phải hình chụp não tôi ko vậy?

14. O vi faccio saltare il cervello!

Di chuyển ông bắn vỡ sọ bọn bay.

15. Compra un cervello alla tua ragazza.

Anh có thể mua cho bạn gái mình một bộ não đó.

16. Considerate, per esempio, il cervello umano.

4 Thí dụ, hãy xem bộ óc con người.

17. Ora possiamo osservare tutto il cervello.

Chúng tôi có thể nhìn xuyên thấu từng ngóc ngách của bộ não.

18. Il cervello umano e'un bellissimo hardware.

Bộ não con người. một chi tiết máy đáng yêu.

19. Il cervello non è suddiviso in compartimenti.

Bộ não không chia thành các phần tách biệt.

20. McClane, si è completamente bevuto il cervello.

McClane, anh ở gần bọn nó, anh bị bắt!

21. Credo che domani mi faro'saltare il cervello.

Tôi nghĩ ngày mai thì tôi sẽ tự bắn bể gáo.

22. Smettila di cercare violentare il mio cervello

Đừng cố chiếm đoạt não của tôi

23. Questo è il cervello di un uccello.

Đây là ảnh minh hoạ cho não chim.

24. Il cervello resta "cablato" per la musica.

Não bộ vẫn cảm nhận được âm nhạc

25. È questo cervello che provoca il rigetto.

Chính bộ não này tạo ra phản ứng đó.

26. Aggiusta gli istinti sociali del vostro cervello.

Nó điều chỉnh các bản năng xã hội của não bạn.

27. È solo un grosso cervello di primate.

Đó chỉ chứng minh về một bộ não loài linh trưởng to lớn thôi.

28. 2000 anni dopo, possiamo rilevarlo nel cervello

2000 năm sau, chúng ta có thể giải thích điều này qua não bộ.

29. Scusi, sto ancora raggiungendo il mio cervello.

Xin lỗi, tôi vẫn phải bắt kịp với bộ não của tôi.

30. Più precisamente: cos'è successo al mio cervello?

Và thật sự là chuyện gì đã xảy ra với bộ não của tôi?

31. La schizofrenia è una malattia del cervello.

Tâm thần phân liệt là một bệnh lý của não bộ.

32. Gli avete mandato in pappa il cervello.

Ông làm não bố tôi trì trệ rồi.

33. Succede quando il cervello si riscalda eccessivamente

Trường hợp này xảy ra khi não bộ quá căng thẳng.

34. Queste zone del cervello si stanno calmando.

Những bộ phận này của não tạm thời lắng hoạt động xuống.

35. Ti ho quasi fatto saltare il cervello.

Tôi suýt nữa thì bắn ông vỡ sọ rồi đấy.

36. Il cervello è diviso in due emisferi.

Não được chia thành hai bán cầu.

37. La vita e'solo quello che il cervello percepisce.

Cuộc sống chỉ là những gì bộ não ta nhận thức được bằng phản ứng hóa học.

38. Cosa ammettono gli scienziati riguardo al cervello umano?

Các nhà khoa học nhìn nhận điều gì về bộ óc con người?

39. Il cervello doveva essere usato a tempo indefinito.

Bộ óc được tạo ra để dùng đến vô tận.

40. E quindi, cosa possiamo dire del nostro cervello?

Thế còn bộ não của chúng ta thì sao?

41. Ho solo fegato, polmoni, prostata e cervello malati.

Ung thư mới chỉ ở gan, phổi, tuyến tiền liệt và não anh.

42. Era un cervello che pagava i suoi debiti.

Đây là bộ não đã trả hết nợ của mình.

43. E il nostro cervello sa esattamente come ritrovarlo.

Và não bạn biết chính xác nên sử dụng nó thế nào.

44. Stupido testone, cervello di gallina testa di rapa.

Đồ ngu ngốc, đầu dẹp lép, óc bã đậu.

45. In che modo un’enciclopedia descrive il cervello umano?

Một cuốn bách khoa tự điển miêu tả bộ óc con người như thế nào?

46. Qualcosa scatta nella suo cervello, si guarda intorno.

Cảm giác trôi bồng bềnh ở phía trên cơ thể của mình và nhìn thấy khu vực xung quanh.

47. Una patente non può sostituire orecchi e cervello.

Bằng lái xe không thể nào thay thế được con mắt, lỗ tai, và bộ não.

48. Mi piacerebbe trovare un portale nel suo cervello.

Boy, tôi muốn tìm thấy cánh cửa tiến vào bộ não của anh.

49. Max Vision, alias ICEMAN - il cervello del cardersMarket.

Max Vision, được biết với tên ICEMAN -- chủ mưu của CardersMarket.

50. Vogliamo tenere il cervello e liberarci del corpo.

Chúng tôi muốn giữ " bộ não " và loại bỏ " cơ bắp ".

51. Fallo subito o le faccio saltare il cervello.

Ngay lập tức không tao sẽ bắn toác sọ nó ra

52. Non scherzava sul fargli un intervento al cervello.

Cô không đùa về chuyện ông ấy cần phải mổ não.

53. E quel cervello sta imparando a velocità supersonica.

Và bộ não đó đang học với tốc độ chóng mặt

54. Chi ha cervello e coraggio se la cava.

Những người có đủ bản lĩnh sẽ vượt qua bình an.

55. Il mio cervello non funziona sempre a dovere.

Bộ não tôi không hoạt động bình thường.

56. Il cervello stesso lo fa intenzionalmente – c'è un fascio di nervi che connette le due parti del cervello chiamato corpus callosum.

Não bộ chủ định làm như vậy, Có một trục tế bào thần kinh nối hai bán cầu não lại tên là thể chai.

57. Anche altre parti del cervello contribuiscono a renderci straordinari.

Các phần khác của bộ óc cũng góp phần làm chúng ta thành con người độc đáo.

58. Potrebbe aver causato uno spasmo in un'arteria del cervello.

Không có lí gì mà nó không gây ra co thắt động mạch máu não được.

59. Ti stai spappolando quel po'di cervello che ti resta.

Não cậu sẽ nhũn ra mất.

60. Giu'le armi o le faccio schizzare il cervello ovunque!

Buông súng xuống, không tao bắn con nhỏ nát óc!

61. Un'analisi preliminare del cervello mostra un grave aneurisma celebrale.

Quét nào sơ bộ cho thấy chứng phình động mạch não cấp tính.

62. Ma fortunatamente, ci viene in aiuto il cervello stesso.

May thay, ta có sự giúp đỡ từ chính não bộ.

63. In effetti il potenziale del nostro cervello è illimitato.

Thật sự là chúng ta có một bộ não với khả năng bất tận.

64. Non puoi proteggere la tua donna con quel cervello!

Làm sao mày có thể bảo vệ người phụ nữ của mình với bộ óc bã đậu đó chứ?

65. Prima, gli hanno estratto il cervello attraverso il naso.

Trước tiên, họ hút não của ông ta ra qua mũi.

66. Ma in che modo suonare musica infiamma il cervello?

Nhưng còn việc thắp sáng não bộ bằng âm nhạc?

67. E Neil ha dei danni al cervello, non e'sordo.

Và anh ấy bị chấn thương não, chứ không có điếc.

68. Una banda di spacciatori rivali ha eliminato il cervello?

Băng đảng đối thủ thủ tiêu trùm sò đối phương?

69. Ci sono 100 miliardi di neuroni nel cervello adulto.

Có 100 tỉ nơ- ron trong bộ não người trưởng thành.

70. Mi sembra che la cicatrice ce l'hai nel cervello.

Anh ngạc nhiên khi em chẳng có cái nào ngay giữa mặt em đấy!

71. Il cuore non sta pompando abbastanza sangue al cervello.

Tim ông ấy không bơm đủ máu lên não.

72. Il cervello è racchiuso da un sacco chiamato meningi.

Bộ não được bao quanh bởi màng não.

73. Bene, come sapete, il cervello è fatto di neuroni.

Vâng, bộ não, như các bạn biết đấy, cấu tạo từ các nơ- ron.

74. Il cervello umano contiene circa 100 miliardi di neuroni.

Vì vậy bộ não người có khoảng một trăm tỉ tế bào thần kinh.

75. L'infezione e'arrivata al cervello e ti ha completamente paralizzato.

Nhiễm trùng đi vào trong não, làm tê liệt từ trên xuống dưới.

76. Galuzzo non sprecherebbe un cervello inviandolo alla dottoressa Vogel.

Galuzzo sẽ không lãng phí mấy cái não này để gửi chúng cho Vogel.

77. Il cervello comunica con il modulo di intelligenza artificiale e...

Và não bộ sẽ gửi phản ứng...

78. Ma una volta che il veleno avrà raggiunto il cervello...

Nhưng một khi chất độc lên tới não...

79. Che se serve piu ́ spazio al cervello, lo prendera ́ simmetricamente.

Nếu một bên cần nhiều không gian não bộ thì phần kia sẽ tự điều chỉnh cho đối xứng.

80. Quando comunichiamo, perciò, entrano in gioco diverse parti del cervello.

Vì thế, nhiều bộ phận khác nhau của bộ óc cùng góp phần khi bạn diễn đạt.