1. Efficienza e risparmio: non sono un costo, sono un profitto.

Hiệu quả và bảo tồn -- không phải là chi phí, mà là lợi nhuận.

2. Quale programma di lettura biblica possiamo seguire tutti con profitto?

Đọc Kinh Thánh theo chương trình nào có thể đem lại lợi ích cho tất cả chúng ta?

3. Portami al centro di comando.

Đưa tôi đến bộ tư lệnh?

4. Ricaveremo un bel profitto da questo caso.

Chúng ta sẽ kiếm bộn tiền từ anh chàng này đấy các cậu.

5. Centro di Psichiatria Forense di Wards Island.

Trung Tâm Bệnh Viện Tâm Thần Pháp Y.

6. Il centro di Manhattan divenne praticabile.

Khu nhà chọc trời Central Manhattan trở nên khả thi.

7. È un centro di addestramento aereo.

Đây chỉ là một tập huấn máy bay dẽ dàng thôi mà.

8. Che significa - ora è due e venti -- 2% di commissione fissa e 20% di profitto.

Nghĩa là-- bây giờ là 2 và 20-- 2% phí cố định và 20% lợi nhuận.

9. Più scuro è il blu, più alto è il profitto.

Màu xanh càng đậm, doanh thu càng cao.

10. Che dire del centro di un triangolo?

Thế còn trung tâm của một hình tam giác thì sao?

11. Il debito ingrassa il profitto dell'industria dei prestiti studenteschi.

Khoản nợ của bạn vỗ béo cho nền công nghiệp vay nợ sinh viên.

12. Ne ha fatto un centro di raccolta.

Biến nơi này thành một nơi trú ẩn.

13. Miro al centro.

Cứ nhắm vào chính giữa thôi.

14. Sedetevi al centro dello sgabello, direttamente davanti al centro della tastiera.

Ngồi ở chính giữa ghế, ngay ở phía trước của chính giữa bàn phím nhạc.

15. Incoraggia i figli a studiare con profitto e a stare attenti durante le lezioni.

Anh khuyến khích các con học giỏi và chăm chỉ nghe thầy cô.

16. Devi colpire nel centro.

Cậu phải đánh ngay chính giữa đó.

17. Il centro dell'esercito fu affidato ad Abū ʿUbayda b. al-Jarrāḥ (centro sinistra) e Shuraḥbīl b. Ḥasana (centro destra).

Cánh trung quân nằm dưới sự chỉ huy của Abu Ubaidah ibn al-Jarrah (chếch về phía trái) và Shurahbil bin Hasana (chếch về phía phải).

18. 1950: diventa centro amministrativo.

1955, trở thành cơ quan trực thuộc Chính phủ.

19. Io non centro nulla.

Đừng giả đò với tôi.

20. Viola è un conflitto, rosso sono donazioni, e verde è profitto.

Màu tím đại diện cho " chiến tranh, " đỏ là " tiền viện trợ ", còn xanh lục là " đầu cơ trục lợi. "

21. Quindi farei 500. 000 dollari di profitto lordo e poi dovrei levarci i costi operativi.

Và sau đó tôi có lợi nhuận gộp là năm trăn ngàn đô la, trừ đi chi phí vận hành.

22. Per cui si fa iniezioni di... di globuli rossi di un donatore, per divertimento e per profitto.

Vậy, tự tiêm hồng cầu cho mình chỉ để cho vui và kiếm tiền.

23. Alto 2,10 m, gioca nel ruolo di centro.

Với chiều cao 2,11 m, anh chơi ở vị trí trung lộ.

24. Abbiamo verificato con il Centro di informazione Criminale.

Nhân viên bắt giữ đưa bằng lái của anh ra trước NCIC.

25. I rancori personali non hanno alcuna influenza, se la preoccupazione e'il profitto.

Hận thù cá nhân thì chả có nghĩa gì khi mà lợi nhuận lên tiếng.

26. Possiamo trarre profitto dalla lettura della Bibbia in programma per questo periodo.

Chúng ta có thể hưởng được lợi ích từ chương trình đọc Kinh Thánh trong thời gian này.

27. Il risultato è una società permissiva, mossa dal profitto, il cui motto è: “Tutto è lecito”.

Hậu quả là một xã hội đầu cơ trục lợi, buông lỏng kỷ cương với phương châm “Cái gì cũng được”.

28. L'autostrada vicino al centro commerciale.

Đường cao tốc Đông Tây, gần siêu thị.

29. Era consulente in una impresa di servizi di sicurezza giu'in centro.

Anh ấy là cố vấn tại một công ty an ninh trong trung tâm.

30. Sì, il genere umano trae profitto dallo studio delle creature “istintivamente sagge”.

Vâng, nhân loại học khôn nhờ các tạo vật “khôn ngoan theo bản năng” (Châm-ngôn 30:24-28, NW; Gióp 12:7-9).

31. Ecco ora possiamo fare qualche altra ipotesi in cui si finisce per avere 500. 000 dollari di profitto lordo ( gross profit ).

Và bây giờ chúng ta có thể nghĩ đến hàng đống các kịch bản mà chúng ta có thể thu về năm trăm nghìn đô la doanh thu sau khi bán hàng

32. Senti... abbiamo bisogno del tuo aiuto al centro di riabilitazione.

Tới trại cai nghiện giúp cái này chút.

33. E'un centro tavola per un pranzo?

Có phải cái này là để chưng giữa bàn ăn tối?

34. Per visitare il Centro norme, accedi al tuo account AdMob e fai clic su Centro norme.

Để truy cập Trung tâm chính sách, hãy đăng nhập vào tài khoản AdMob của bạn và nhấp vào Trung tâm chính sách.

35. Le rimanenti otto remeranno al centro.

8 thuyền chủ lực còn lại nhằm trung ương chính diện đột nhập thủy trại Tào quân.

36. Conosce tutti i segreti del Centro.

Ví du, toàn bộ nội dung được lưu các máy chủ trung tâm.

37. E il centro ortopedico venne chiuso.

Và trung tâm chỉnh hình bị đóng cửa.

38. Utilizza il Centro norme per capire:

Sử dụng Trung tâm chính sách để xem:

39. Prova a colpire quello al centro.

Nào, thử bắn vào giữa xem.

40. Avrà un centro da qualche parte.

Tâm chấn phải ở đâu đó chứ.

41. Pare infatti che Gabaon fosse un centro di produzione del vino.

Đúng vậy, dường như xứ Ga-ba-ôn là một trung tâm sản xuất rượu chát.

42. E'come il " gourmet " del centro commerciale.

Chỉ là người sành ăn thôi mà.

43. Ci troviamo al centro di qualcosa di insolito nella storia secondo te?

Theo anh chúng ta có đang ở giữa một giai đoạn bất thường trong lịch sử?

44. Venne anche ristrutturato l’ex edificio della filiale nel centro di Tokyo.

Trong lúc đó, tòa nhà chi nhánh trước đây tại trung tâm Tokyo được sửa chữa lại.

45. Credevo ci stessero conducendo al loro centro di comando e controllo.

Tôi nghĩ chúng đang dẫn ta đến trung tâm chỉ huy.

46. E benvenuti nella famiglia del centro commerciale.

Và chào mừng đến gia đình trung tâm mua sắm.

47. Ci sono stati degli scontri in centro.

Tối nay bạo lực đã bùng phát ở trung tâm thành phố.

48. Vedrete lo scoppio della malattia al centro.

Bạn sẽ thấy sự bùng nổ dịch cúm ở giữa.

49. Aveva ragione quando cosiderò il cuore come un centro di controllo.

Mắt được tập trung ngay trước giữa của hộp sọ phục vụ cho việc định vị tốt.

50. Il Centro verifica annunci è ora attivato.

Trung tâm xem xét quảng cáo của bạn hiện đã được bật.

51. Gli investitori sperano di comprarne le azioni a basso prezzo e, una volta che siano in rialzo, di rivenderle per ottenere un profitto.

Những người đầu tư hy vọng mua được với giá thấp và bán lấy lời sau khi giá chứng khoán tăng.

52. Volevo la risposta migliore dai principali economisti di destra, sinistra e centro.

Tôi muốn câu trả lời tốt nhất từ những nhà kinh tế chủ đạo ở bất cứ đâu.

53. Alyssa si offrì volontaria per portare il rinfresco al centro di palo.

Alyssa tình nguyện giúp chở những cái bánh nướng nhỏ đó đến trung tâm giáo khu.

54. È anche il principale centro di addestramento piloti e di attività di manutenzione in Africa.

Đây cũng là một trung tâm đào tạo phi công và bảo dưỡng máy bay chính ở châu Phi.

55. I quartieri di Southport e Surfers Paradise costituiscono il centro della città.

Các vùng ngoại ô của Southport và Surfers Paradise tạo thành trung tâm thương mại của Gold Coast.

56. Il centro geodetico dell'America del Nord si trova nella Contea di Osborne.

Trung tâm đo đạc của Bắc Mỹ nằm thuộc Quận Osborne.

57. Canguro arboricolo di Seri, Dendrolagus stellarum; altopiani della Nuova Guinea centro-occidentale.

Dendrolagus stellarum: Chuột túi cây Seri; vùng cao nguyên phía Tây - Trung tâm New Guinea.

58. Quattro: questo veniva proiettato in un normalissimo cinema del centro di Philadelphia.

Bốn: Bộ phim được chiếu trong một rạp chiếu chính quy ở Center City, Philadelphia.

59. Il nero occupa il centro della scacchiera in attesa di una contromossa.

Quân đen nhường lại trung tâm bàn cờ, chờ đợi cơ hội phản công ngược.

60. La nostra casa divenne una specie di centro di accoglienza per molti oratori viaggianti.

Nhà chúng tôi đã trở thành một trung tâm tiếp rước nhiều diễn giả lưu động.

61. Garcia, presentati all'ufficio della sicurezza del centro commerciale.

Garcia, báo phòng an ninh trung tâm mua sắm.

62. Non penso che ti soddisferebbe gestire le guardie di sicurezza di qualche centro commerciale.

Tôi không nghĩ cậu chịu cái chức quản lý bảo vệ trong trung tâm mua sắm đâu.

63. Ho ordinato che le aziende che vi preoccupano, e aggiungerei inutilmente, siano vendute, con profitto.

Tôi đã ra lệnh bán những công ty anh quan tâm, mà tôi thêm vào là không cần thiết, với một mức giá có lời.

64. Olympia è un importante centro culturale della regione dello stretto di Puget.

Olympia là trung tâm văn hoá của vùng Puhet Sound.

65. Un'apposita telecamera inviò le prime immagini televisive verso il centro di controllo.

Tại trung tâm giám sát camera sẽ cung cấp hình ảnh được nằm tại tòa nhà chính.

66. La capacità di gestione del centro è prevista per più di 300.000 tonnellate di prodotto annuo.

Công suất xử lý của trung tâm dự kiến đạt hơn 300.000 tấn sản lượng thông qua mỗi năm.

67. L’intero centro cittadino era stato incendiato e distrutto.

Toàn bộ khu trung tâm thành phố bị sụp đổ và cháy rụi.

68. Già, coordinate per un attacco missilistico contro un centro di comando e controllo.

toạ độ để cho tên lửa bắn vào một trung tâm chỉ huy.

69. E'a 95 chilometri a nord-est del centro.

60 dặm về phía đông bắc Qua khỏi thị trấn.

70. Disegna una linea verticale nel centro della lavagna.

Hãy cân nhắc việc vẽ một đường thẳng ở giữa tấm bảng.

71. In un parcheggio sotterraneo a nord del centro.

Trong 1 bãi đỗ xe phía Bắc Trung tâm thành phố.

72. Portiamo questi al centro commerciale e li vendiamo.

Đem đống này đi bán.

73. La papaya geneticamente modificata si trova al centro.

Quý vị có thể thấy giống đu đủ đã được biến đổi gen ở trung tâm.

74. I testimoni riferiscono di agenti dell'FBI e della Sicurezza Nazionale al centro di voto di Knoxville.

Các nhân chứng báo rằng có sự hiện diện của FBI và Bộ Nội an tại điểm bỏ phiếu Knoxville.

75. Posso ruotare di un terzo di giro attorno al centro di un triangolo, e tutto corrisponde.

Tôi có thể xoay 1/3 vòng quanh trung tâm hình tam giác, và tất cả đều khớp với nhau.

76. Quindi cosa fai con un centro commerciale vuoto, o un complesso di uffici?

Vậy bạn sẽ làm gì với 1 khu phố buôn bán đìu hiu, 1 công viên vắng vẻ?

77. Di seguito sono riportate le risposte ad alcune domande frequenti sul Centro norme.

Dưới đây là câu trả lời cho một số câu hỏi thường gặp về Trung tâm chính sách:

78. La bomba esplose sopra il centro della città, uccidendo più di 70.000 persone.

Trái bom đã nổ trên bầu trời của trung tâm thành phố sát hại hơn 70.000 ngàn nhân mạng.

79. Molte delle informazioni chiave passano attraverso quel centro.

Hầu hết thông tin mật chủ chốt đều phải chạy qua phòng đó.

80. Se lo facciamo sfondare al centro, ci seguirà.

Nếu để hắn chọc thủng vùng trung tâm, hắn sẽ đuổi theo.