1. Nous sommes d’ailleurs bien équipés, grâce à un large éventail de publications qui facilitent cette activité.

Về phương diện này, chúng ta có nhiều sách báo khác nhau giúp chúng ta đạt đến mục tiêu.

2. L'huile de palme sert à manufacturer un large éventail de biens industriels et de consommation.

Dầu cọ được dùng để chế phẩm nhiều hàng hóa tiêu dùng cho cá nhân hay công nghiệp.

3. Fait important, Asperger voyait l'autisme comme un continuum divers couvrant un éventail stupéfiant de dons et d'handicaps.

Điều quan trọng là Asperger nhìn nhận tự kỷ là một sự đa dạng liên tục bắt nhịp cho một khoảng rộng đáng kinh ngạc của thiên tài và khuyết tật.

4. Il n'y a aucun obstacle à un éventail d'activités sexuelles pourvu qu'il soit avec la bonne partenaire.

Không có gì ngăn trở được hoạt động tình dục khi có đúng người bạn tình.

5. Le joueur peut utiliser un large éventail d'armes, dont pour la première fois des armes à feu.

Người chơi cũng có thể sử dụng một số vũ khí cơ hội, chẳng hạn như bình chữa cháy.

6. À 12 ans, je fumais, je connaissais un large éventail de jurons, et j’étais en conflit permanent avec ma mère.

Đến năm 12 tuổi, tôi hút thuốc, biết nhiều câu chửi thề và luôn xung khắc với mẹ.

7. Grâce à ce système, le joueur peut utiliser un large éventail d'armes comme des épées, des arcs, ou aussi des bâtons de combat.

Sử dụng hệ thống này người chơi có thể sử dụng một mảng rộng các loại vũ khí như kiếm, cung, hoặc gậy phép chiến đấu.

8. Les Taira placèrent même un éventail en haut du mât de l'un de leurs navires, défiant les Minamoto de le mettre à bas.

Nhà Taira thậm chí còn đặt một chiếc quạt trên cột buồm một trong các con tàu của họ, thách thức nhà Minamoto bắn rơi nó.

9. Les plumes au-dessus de sa queue, ornées d’ocelles chatoyants, sont de différentes longueurs, ce qui leur permet de former un éventail parfaitement circulaire.

Bộ lông dài của công điểm những hoa văn hình mắt lấp lánh, với những cọng lông dài ngắn xen lẫn tạo thành hình cánh quạt hoàn hảo.

10. Gilwell Park peut accueillir des conférences à l'extérieur et à l'intérieur, propose des cours de formation, un éventail d'activités scoutes, et des événements ayant ou non un lien avec le scoutisme.

Công viên Gilwell có thể làm nơi tổ chức các hội nghị trong và ngoài trời, huấn luyện, vô số các hoạt động về kỹ thuật Hướng đạo ngoài trời, và các sự kiện đặc biệt cho cả các tổ chức Hướng đạo và không Hướng đạo.

11. En tenant compte de tout cela, nous avons analysé les données Active View de l'ensemble du réseau AdSense et comparé le design d'un large éventail de sites qui présentaient des niveaux de visibilité faibles et élevés.

Vì lý do này, chúng tôi đã xem xét dữ liệu Chế độ xem đang kích hoạt trên mạng AdSense và so sánh hàng loạt thiết kế trang web có khả năng xem cao và thấp.

12. Un étudiant à temps plein au baccalauréat qui suit 40 cours, payera 1 000 dollars par an, 4 000 dollars au total pour leur diplôme, et pour ceux qui ne peuvent toujours pas se le permettre, nous offrons un large éventail de bourses d'études.

Một sinh viên với bằng cử nhân toàn thời gian tham gia 40 khóa học, sẽ trả 1.000 usd một năm, 4.000 usd cho toàn bộ học vị, những ai không gánh được chi phi phí ít ỏi này, chúng tôi cung cấp cho họ một loạt các học bổng.

13. Nous disposons d'un grand éventail de littérature qui démontre que le problème fondamental qui se produit chez la majorité des enfants qui ont des difficultés d'apprentissage, et qui vont se battre pour apprendre à lire, est que leur processeur du langage est créé dans une forme défectueuse.

Hiện nay, ta có một nền văn học phong phú cho thấy rằng những vấn đề căn bản xuất hiện phần lơn ở trẻ em có khó khăn về ngôn ngữ, và cụ thể trong việc học đọc, vấn đề này liên quan quy trình ngôn ngữ được tạo ra trong môi trường nhiều bất cập.

14. Deepak Chopra, un interniste, endocrinologue et conférencier sur le thème des interactions pensée-corps (mind-body intervention), qui a été un ami de Jackson pendant 20 ans, a exprimé ses inquiétudes dans la mesure où, bien qu’il avait vraisemblablement accès à un large éventail de substances médicamenteuses, il apparaît que Jackson n’a pas reçu de naloxone, un composé utilisé pour neutraliser les effets d’une surdose d'opiacés.

Deepak Chopra, bác sĩ chuyên khoa nội tiết và người phát ngôn về sự can thiệp y tế dựa trên ý tưởng tâm trí ảnh hưởng đến cơ thể, đã từng là bạn của Jackson trong 20 năm, đã bày tỏ mối quan tâm rằng mặc dù có thể tiếp cận một kho thuốc lớn, nhưng Jackson dường như không được cho sử dụng naloxone, loại thuốc được sử dụng để chống lại các ảnh hưởng của việc sử dụng thuốc giảm đau gây buồn ngủ quá liều.