1. Les quatre coins du monde regardent, alors voyage ma fille, voyage.

Bốn phương của thế giới đang dõi theo. Hãy đi đi con gái yêu, hãy đi đi.

2. Voyage d'affaire.

Đi công tác xa.

3. Bon voyage.

Chúc phúc cho cưng

4. Partons en voyage!

Đi chơi cùng nhau nhé!

5. Le voyage t'a plu?

Chuyến đi vui vẻ không?

6. Et après ce voyage?

Và sau chuyến đi?

7. Le voyage de retour.

Cho chuyến đi về.

8. L'excitation d'un voyage à venir ?

Phấn khích trước chuyến đi xa?

9. Il était en voyage d'affaires.

Ông ấy đi công chuyện.

10. Qui a payé le voyage?

Ai chi trả chuyến đi?

11. Au voyage du retour, messieurs.

Và chuyến trở về, quý vị.

12. Au revoir, faites bon voyage.

Tạm biệt, chúc thượng lộ bình an.

13. Qu'est-il arrivé au voyage d'affaires?

Chuyện gì với chuyến công tác vậy?

14. On ne voyage jamais sans eux.

Chúng tôi chả đi đâu mà không có chúng.

15. Bien, remontez l'ancre et bon voyage.

Được rồi, chuẩn bị lên đường đi, và chúc thượng lộ bình an.

16. Il n'a jamais mentionné ce voyage.

Ông không bao giờ đề cập đến chuyến đi đó.

17. Rien ne va avec ce voyage.

Có gì đó không ổn với chuyến đi này.

18. Consignes, guide d'orientation, frais de voyage.

Đây là lệnh của anh, tài liệu liên quan và tiền đi lại.

19. Jin fera lui-même le voyage.

Lần này sẽ do Châu Diên đường quản lý.

20. C'est dans son rapport de voyage.

Trong báo cáo công du của Quốc hội.

21. Faites bon voyage, M. le président.

Chúc thượng lộ bình an, ngài Tổng thống.

22. Axe des abscisses de jogging au milieu du voyage et l'axe des ordonnées pour voyage négative complète pour fournir le dégagement

Chạy bộ trục x đến giữa du lịch và trục y để đi du lịch đầy đủ tiêu cực để cung cấp giải phóng mặt bằng

23. C'est le pire voyage que j'aie fait.

Chuyến này tôi thấy không xong rồi.

24. David l’a compris lors d’un voyage d’affaires.

David đã nhận ra điều này trong một chuyến công tác xa nhà.

25. Il te fera annuler ton voyage spatial

Ông sẽ bắt anh hủy chuyến bay không gian mất.

26. Un voyage en Angleterre a tout changé.

Rồi một bước ngoặt đã đến khi Katarzyna đến Luân Đôn, Anh Quốc.

27. Je voyage vers l'ouest avec un moine.

Mẫu thân, con phải cùng cao tăng Đại Đường...

28. On estime que le voyage durera 414 jours.

Ước tính ban đầu là mất 414 ngày.

29. Ou je trouverais ce voyage très très ennuyeux.

Nếu không, sẽ là một chuyến đi vô cùng chán ngắt.

30. Nous ignorons encore quand il entreprendra ce voyage.

Chúng ta vẫn chưa biết được khi nào hắn sẽ khởi hành.

31. La famille continue son voyage dans le désert et le Seigneur lui fournit le Liahona, grâce auquel il la guide dans son voyage.

Gia đình họ tiếp tục cuộc hành trình vào vùng hoang dã, và Chúa đã ban phước cho họ với cái la bàn Liahona, nhờ cái la bàn đó Ngài đã hướng dẫn họ trong cuộc hành trình của họ.

32. Je me suis reposé du voyage en train.

Chúng tôi đi từ từ để cho các anh có cơ hội nghỉ ngơi sau chuyến đi.

33. Vous devez être épuisé après un tel voyage.

Hẳn các ngài đã mệt mỏi sau chuyến đi dài.

34. Je me suis mal préparé pour ce voyage!

Tôi không chuẩn bị tốt cho chuyến này.

35. b) Comment se passe le voyage en Égypte ?

(b) Hành trình đến Ai Cập khác với những câu chuyện thần thoại trong ngụy thư ra sao?

36. La police pense que l'homme voyage avec une complice.

Hiện nay cảnh sát tin rằng người đàn ông đang lẩn trốn cùng với một nữ tòng phạm.

37. C'est un voyage sympa tous frais payés pour vous.

Phải, một chuyến công cán hay ho cho cậu.

38. Ça fait dix ans que je prépare ce voyage.

Tôi đã bỏ ra 10 năm chuẩn bị cho chuyến đi này.

39. Occupez-vous de la cuisine, je m'occupe du voyage.

Anh Nightlinger, anh lo việc bếp núc, tôi lo việc lùa bò.

40. Qu’ont subi Paul et Barnabas durant leur voyage missionnaire ?

Phao-lô và Ba-na-ba phải chịu đựng điều gì trong chuyến hành trình truyền giáo?

41. J'examine les reçus du voyage d'Abdullah à Dubaï.

Tôi đang xem các cuống vé chuyến Abdullah đi Dubai.

42. Elle trouvait plus sûr que je voyage avec Spencer.

Cô ấy nghĩ là an toàn hơn cho tôi nếu tôi dùng cái họ Spencer.

43. Je vais maintenant la préparer pour son dernier voyage

Bây giờ tôi sẽ chuẩn bị cho bà cụ lên đường

44. Une bonne préparation est la clé d'un voyage incognito.

Chuẩn bị trước là chìa khóa thành công, đừng để lộ khi du hành thời gian.

45. En cachant son voyage au Maroc, le couvrant constamment?

Che đậy chuyến đi đến Morocco, thường xuyên giấu diếm cho cậu ta?

46. C'est beaucoup plus facile qu'un voyage à New York.

Mà cũng dễ chán vạn lần đi New York tìm.

47. Je vois que votre voyage a été un succès.

Rõ ràng là chuyến đi của ông đã thành công.

48. ” De retour de son voyage, Diego est devenu pionnier.

Sau chuyến thăm ấy, anh Diego bắt đầu làm tiên phong.

49. Va, mange et bois après ton long voyage, Thorhall.

Hãy ăn uống sau chuyến hành trình dài nào Thorhall

50. Je lui ai parlé d’un autre long voyage prochain.

Tôi nói cho ông biết về một chuyến đi công tác dài nữa mà tôi sắp có.

51. Ce liquide précieux vient d’entamer son voyage jusqu’au sucrier.

Chất nước quý từ loại cỏ đặc biệt này đã bắt đầu cuộc hành trình từ cánh đồng đến chén đường trên bàn của bạn.

52. C'est tout ce qui a résisté au voyage jusqu'ici.

Thứ duy nhất của bà còn sống sót sau chuyến đi tới đây.

53. Je vais maintenant la préparer pour son dernier voyage.

Bây giờ tôi sẽ chuẩn bị cho bà cụ lên đường.

54. Je ne veux pas de quelqu'un d'autre pour ce voyage.

Mình không muốn có ai đi cùng mình cả.

55. Comme les agences de voyage et les magasins de cupcakes?

Thầy biết đấy, cũng như mấy công ty du lịch và cửa hàng bán cupcake?

56. À partir de cet instant il voyage en voiture fermée.

Ông di chuyển bằng xe ngựa che kín kể từ lúc đó.

57. J'ai décidé de faire ce voyage pour retrouver l'ancien Doug.

Tôi đi chuyến này vì, hy vọng tìm lại được Doug của ngày xưa?

58. Tu es partie en voyage à Honolulu avec Andrew...

Con... con đi một chuyến tới Honolulu với Andrew...

59. Ce sera comme un voyage de pêche en Floride.

Chuyến đi này sẽ giống như chuyến đi câu dưới đáy biển Florida thôi.

60. Frédéric DeBell Bennett RONDE voyage baleinier The Globe, 1840.

Voyage BENNETT FREDERICK DEBELL trong TRÒN đánh bắt cá voi trên toàn cầu, 1840.

61. Lors de ce voyage, nous avons consacré deux nouveaux bâtiments.

Trong chuyến đi đó, chúng tôi đã làm lễ cung hiến hai tòa nhà mới.

62. Quel voyage est long et tordu et sensible au touché?

Cuộc hành trình nào vừa dài, vừa xoắn, và được thực hiện bằng tay?

63. Je ne voulais même pas venir dans ce stupide voyage.

Tôi thậm chí còn đếch muốn bước lên con tàu này.

64. VOYAGE Colnett'S AUX FINS DE LA PROLONGATION DE LA PÊCHE cachalot.

COLNETT ́S Voyage CHO MỤC ĐÍCH CỦA GIA HẠN CỦA THỦY SẢN cá voi cá nhà táng.

65. Toute l'Encyclopedia Britannica reliée en un seul volume, pour le voyage.

Cả bộ Bách khoa Toàn thư Britannica gói gọn trong một quyển, dành cho du khách.

66. À la fin de son troisième voyage, Paul retourne à Jérusalem.

Sau chuyến hành trình thứ ba, Phao-lô đến Giê-ru-sa-lem.

67. Je croyais que l'on ne réglait pas d'alarme sur ce voyage.

Em tưởng chúng ta sẽ không đặt báo thức trong chuyến đi này.

68. Le responsable médical qui avait organisé le voyage était très contrarié.

Viên chức y tế cao cấp là người tổ chức chuyến đi đã rất bực bội.

69. Señorita Clarissa je vous remercie d'illuminer notre voyage de votre beauté.

Tiểu thơ Clarissa cám ơn vì đã làm cho chuyến đi dễ chịu hơn bằng sắc đẹp của cô.

70. Chaque héro fait son voyage pour trouver sa place dans le monde.

Mọi anh hùng đang trên hành trình tìm chỗ đứng của anh ta trên thế giới.

71. Calthrop voyage sous un faux passeport au nom de Paul Oliver Duggan.

Calthrop đang di chuyển bằng một hộ chiếu giả dưới cái tên của Paul Oliver Duggan.

72. Ça nous prendra environ quatre mois pour accomplir ce voyage aller-retour.

Chúng tôi sẽ mất khoảng 4 tháng để làm chuyến quay về.

73. Quel voyage printanier Jésus et sa famille entreprennent- ils régulièrement, et pourquoi ?

Mỗi độ xuân về, Chúa Giê-su thường cùng gia đình đi đâu, và tại sao?

74. Cette expédition me fait penser à notre voyage dans la condition mortelle.

Cuộc phiêu lưu này nhắc nhở tôi về cuộc hành trình hữu diệt của chúng ta.

75. C'est son premier voyage en Corée, il y a donc son oncle.

Đây là chuyến đi về Hàn Quốc đầu tiên.

76. C’était la première fois qu’il m’invitait à l’accompagner pour un voyage d’affaires.

Đây là lần đầu tiên cha tôi mời tôi đi cùng ông trong một chuyến công tác.

77. Je veux faire paisiblement ma garde et rentrer, pas un fichu voyage.

Ôi, tôi chỉ muốn có ca trực bình yên và về nhà không muốn chạy đi tới chạy lui.

78. Mon Seigneur, le Sourcier voyage seulement avec un Sorcier et une Inquisitrice.

Chúa Tể, tên Tầm Thủ chỉ đi cùng một Pháp sư và một Giáo Sĩ.

79. Je n'ai jamais promis que ce voyage temporel serait une partie de plaisir.

Vậy tôi không hứa điều gì về chuyến đi yên bình trên máy thời gian này.

80. Ça nous prendra environ quatre mois pour accomplir ce voyage aller- retour.

Chúng tôi sẽ mất khoảng 4 tháng để làm chuyến quay về.