1. Efforcez- vous d’exprimer entièrement une idée, sans la tronquer et sans passer brusquement à autre chose.

Hãy cố diễn đạt hết ý tưởng mà không dừng hoặc chuyển ý ở giữa câu.

2. L'en-tête "Troncation possible si plus de" signifie que les éditeurs ne peuvent tronquer le texte que si le nombre de caractères est supérieur à la valeur spécifiée.

"Có thể cắt ngắn sau" có nghĩa là nhà xuất bản không thể cắt ngắn giới hạn văn bản thấp hơn giá trị đã nêu.

3. Mais qu’adviendrait- il s’il refusait de suivre ces plans, s’autorisant peut-être à les tronquer inconsidérément ou à remplacer les matériaux de qualité par d’autres, de qualité inférieure?

Nhưng nói gì nếu ông không chịu xây cất theo những bản họa đồ, có lẽ ngay cả để cho người ta dại dột xén bớt hoặc thay thế vật liệu tốt bằng đồ xấu hơn?

4. Bien qu'il soit acceptable de tronquer la sortie de la fonction de hachage pour obtenir des empreintes numériques plus courtes et plus faciles à utiliser, les empreintes numériques tronquées doivent être suffisamment longues pour conserver les propriétés de la fonction de hachage contre les attaques par force brute.

Mặc dù có thể cắt bớt đầu ra của hàm băm vì dấu vân tay ngắn hơn, dễ sử dụng hơn, dấu vân tay bị cắt phải đủ dài để bảo toàn các thuộc tính có liên quan của hàm băm chống lại các cuộc tấn công tìm kiếm brute force.