1. Roi scorpion?

Vua Bò Cạp ư?

2. C'est un scorpion.

Nó là bọ cạp.

3. Le Roi scorpion?

Vua Bò Cạp ư?

4. C'est le venin du scorpion jaune.

Nọc độc của bọ cạp vàng.

5. Tu sais, un scorpion doit piquer...

Nhưng Người biết đấy, bọ cạp thì phải biết chích,

6. L'étoile principale de la constellation du Scorpion.

Nó là sao chính trong chòm Bọ Cạp.

7. Ta mère s'est accouplée à un scorpion.

Mẹ anh đã phối giống với một con bò cạp.

8. Ou bien, s’il demande aussi un œuf, lui remettra un scorpion ?

Hay là xin trứng, mà cho bò-cạp chăng?

9. Son opposé polaire est le Scorpion.

Scorpionidae là một họ bọ cạp.

10. Je suis un putain de scorpion.

Anh là con bò cạp mà.

11. Pourquoi on t'appelle le Roi scorpion?

Sao họ gọi anh là vua Bò Cạp?

12. Le labo dit que c'est du venin de scorpion.

Phòng thí nghiệm nói đó là nọc bọ cạp.

13. Un enfant se transforme en demi-scorpion, demi loup-garou?

Một cậu nhóc biến thành nửa bọ cạp, nửa người sói?

14. Ne me dis pas qu'un scorpion géant rôde dans Beacon Hills.

Làm ơn nói với em vậy không có nghĩa là có con bọ cạp khổng lồ đang chạy quanh Beacon Hills.

15. Le fils de la femme a été piqué par un scorpion.

Con trai của cô ấy bị bọ cạp đốt.

16. ou qui, s’il demande aussi un œuf, lui remettra un scorpion?

Hay là xin trứng mà cho bò cạp chăng?

17. Tu es à la hauteur de ta légende, Roi scorpion.

Anh có mọi huyền thoại rồi, Vua Bò Cạp.

18. Tu vois, père, le grand Roi scorpion n'est qu'un mercenaire.

Cha thấy đấy, vua Bò Cạp thực sự chỉ là một tên giết thuê.

19. S'il survit, Le sang du scorpion coulera à jamais dans ses veines.

Nếu anh ấy sống, máu của bò cạp sẽ chảy trong huyết quản của anh ấy.

20. D'après le manifeste, ce sont des chasseurs d'assaut de type Scorpion.

Theo danh sách trên tầu thì đây là phi thuyền tiêm kích lớp Bò cạp.

21. J’ai baissé les yeux et j’ai vu non pas une épine mais un scorpion.

Tôi nhìn xuống và thấy không phải là một cái gai mà là con bò cạp.

22. Ou bien, si son fils demande un œuf, lui donnera- t- il un scorpion ?

Hoặc con xin trứng mà cho bò cạp chăng?

23. La Trahison, mi-agneau, mi-scorpion, nous leurre vers un faux sentiment de sécurité et empoisonne la république.

Phản Bội, nửa cừu, nửa bọ cạp, ru ngủ chúng ta chìm vào cảm giác an ninh giả tạo. và rồi đầu độc một nền cộng hoà.

24. 12 Ou bien, si son fils demande un œuf, lui donnera- t- il un scorpion ?

+ 12 Hoặc con xin trứng mà cho bò cạp chăng?

25. Mathayus d'Akkad, Roi scorpion, tu es coupable du meurtre de mon père.

Mathayus ở Akkad, vua Bò Cạp, anh mang tội ám sát cha ta.

26. Si un jour mon petit Scorpion est acculée et battue, alors seulement elle l'ouvrira.

Nếu có một ngày... khi Bọ Cạp Nhỏ của tôi bị hành hạ và đè nát, thì chỉ khi đó cô mới được mở sách ra.

27. Le Scorpion continuera de frapper, peu importe si vous croyez en lui ou non.

Bọ cạp sẽ vẫn tấn công, dù cậu có tin hay không.

28. Elle m'a dit que le sang du scorpion coulerait à jamais dans mes veines.

Cô ta nói rằng máu của bò cạp sẽ mãi mãi chảy trong mạch máu của tôi.

29. Grâce à ton ami noir et au nectar doré, la puissance du chi a renforcé la voie du Scorpion en moi.

Nhờ gã bạn da đen của anh và Kim Tửu, quyền năng của khí lực đã củng cố sức mạnh Thần Nông trong ta.

30. Mais si un enfant demande du pain, un poisson ou un œuf, quel père lui donnerait une pierre, un serpent ou un scorpion?

Nhưng nếu con hỏi xin bánh, cá hay trứng, người cha nào mà lại cho con mình đá, rắn hay bò cạp?

31. Avec une piqûre de cette envergure il aurait dû mourir depuis 10 heures, et le scorpion qui l'a piqué devrait faire 10 mètres de long.

Bởi vì vết đốt tệ cỡ này đồng nghĩa với việc cậu ấy lẽ ra phải chết từ mười tiếng trước, và con bọ cạp đốt cậu ấy phải cao đến 3 mét.

32. Tandis que mon père écrasait le scorpion à l’aide d’une pelle, un ami adulte qui campait avec nous a essayé héroïquement d’extraire le venin de mon pied en le suçant.

Trong khi cha tôi dùng xẻng đập con bò cạp, thì một người bạn của gia đình đang cắm trại với chúng tôi đã can đảm cố gắng hút nọc độc ra khỏi bàn chân tôi.

33. Sa première tentative dans le monde des séries télé, la série Scorpion a duré 4 saisons ; plus de 26 millions de téléspectateurs ont regardé le premier épisode en 2014.

Thử nghiệm đầu tiên của anh trong một chương trình truyền hình, Scorpion quay phim bốn mùa và đạt 26 triệu lượt xem trong lần ra mắt đầu tiên vào năm 2014.

34. Non, en fin de compte, le scorpion n’a pas mis ma vie en danger mais il a causé une douleur et une angoisse extrêmes, à moi et à mes parents.

Không, cuối cùng con bò cạp đã không đe dọa tính mạng của tôi, nhưng nó gây ra đau đớn vô cùng và làm cho tôi lẫn cha mẹ tôi lo lắng.

35. Tandis que mon cerveau enregistrait la presence du scorpion et que je me rendais compte de ce qui venait d’arriver, la douleur de la piqûre a commencé à monter de mon pied dans la jambe.

Trong khi tâm trí của tôi ghi nhận là con bò cạp và tôi nhận ra điều đã vừa mới xảy ra, thì cơn đau vì bị chích bắt đầu lan từ bàn chân lên đến chân tôi.

36. Tandis que mon cerveau enregistrait la présence du scorpion et que je me rendais compte de ce qui venait d’arriver, la douleur de la piqûre a commencé à monter de mon pied dans la jambe.

Trong khi tâm trí của tôi ghi nhận là con bò cạp và tôi nhận ra điều đã vừa mới xảy ra, thì cơn đau vì bị chích bắt đầu lan từ bàn chân lên đến chân tôi.

37. Le F-89J Scorpion reste à ce jour le seul appareil à avoir tiré un missile air-air à charge nucléaire ayant explosé (un AIR-2 Genie), le 19 juillet 1957, au-dessus du désert du Nevada (Opération Plumbbob).

Chiếc F-89J trở thành máy bay đầu tiên và duy nhất từng bắn một tên lửa nguyên tử MB-1 Genie thử nghiệm tên John Shot trong Chiến dịch Plumbbob vào ngày 19 tháng 7 năm 1957.