1. Mon robot est indestructible.

Tôi có một con robot bất khả chiến bại.

2. Une boîte de strip robot.

Một buổi múa rối.

3. C'était un robot compagnon de Hanka.

Cô ta là robot bầu bạn của Hanka.

4. Ce robot va m'attirer des ennuis!

Cậu bé người máy đó sẽ gây cho tôi nhiều phiền toái.

5. Nous avons testé cela sur un robot.

Chúng tôi đã thử trên bo mạch của robot.

6. Un robot dispose donc de quatre rotors.

Nó có bốn cánh quạt.

7. Notre robot d'exploration reconnaît les formats suivants :

Trình thu thập thông tin của chúng tôi chấp nhận bất kỳ định dạng nào dưới đây:

8. " Allez voir sous les tomates du robot.

" Kiểm tra khu vườn của người máy, dưới mấy cây cà chua.

9. Ce petit robot imite le comportement des abeilles.

Đây là một con robot nhỏ bắt chước hành vi của loài ong mật.

10. Réjoui de combattre le faux crime avec ton copain robot?

Chiến đấu với tội phạm cùng anh bạn robot thế nào?

11. Alfred a modifié ce robot: il peut violer les Lois.

Lawrence, Alfred đã chế tạo 1 người máy có thể không tuân theo 3 điều luật.

12. Que le Nautilus vise le robot et attende mon ordre.

Báo cho chiến hạm Bạch Tuộc sẵn sàng mục tiêu là con robot và chờ lệnh của tôi.

13. Vous pourriez vous demander, quelle est l'utilité d'un robot instable?

Các bạn chắc tự nhủ mình rằng, lợi ích của con robot bấp bênh này là gì?

14. Vous pourriez vous demander, quelle est l’utilité d’un robot instable ?

Các bạn chắc tự nhủ mình rằng, lợi ích của con robot bấp bênh này là gì ?

15. Si ça vous intéresse, voilà ce putain de robot

Tôi không biết là các bạn muốn coi con robot ngay, Cái con Robot chết toi ấy

16. Quand un policier lui montre le portrait-robot, elle le reconnait.

Khi một người chăn dê trong số đó ăn thử loại quả màu đỏ đó anh ta đã xác nhận công hiệu của nó.

17. Spirit, un robot à six roues, explore la surface de Mars.

Một robot di chuyển bằng sáu bánh xe tên Spirit thăm dò bề mặt sao Hỏa.

18. L'Organisation internationale de normalisation définit un «robot de service» comme un robot «qui effectue des tâches utiles pour l'homme ou les équipements, à l'exception des applications d'automatisation industrielle».

Liên đoàn Robot học Quốc tế (IFR) đã đề xuất định nghĩa dự kiến: "Robot dịch vụ là robot hoạt động bán hoặc hoàn toàn tự động để thực hiện các dịch vụ hữu ích cho nhu cầu của con người và thiết bị, ngoại trừ hoạt động sản xuất" .

19. " Un robot ne peut pas blesser un être humain, " bla bla, barbant, barbant...

Robot không thể làm hại con người hay là nguyên nhân gây ra sự làm hại con người. Blah, blah, blah, chán chết.

20. Il faudrait être un robot ou fou pour ne pas être tendu.

Matt, anh phải là người máy hay kẻ bệnh tâm thần mới không cảm thấy căng thẳng.

21. Sous son apparence chaleureuse, bat le coeur mécanique et froid d'un robot.

Dưới bề ngoài ấm áp của cậu ta lại là trái tim sắc đá của một robot.

22. Si vous faites tourner ces rotors à la même vitesse, le robot plane.

Nếu bạn quay các cánh quạt này với cùng tốc độ, chú robot sẽ bay lơ lửng.

23. Bien entendu, le cerveau du robot est géré par un serveur à distance.

Và dĩ nhiên, não của chú robot này đang làm việc trên máy chủ từ xa.

24. On estime qu’en 2005, dans l’industrie automobile, il y avait 1 robot pour 10 ouvriers !

Người ta ước tính trong công nghiệp sản xuất ô tô năm 2005, cứ 10 công nhân thì có một robot!

25. Nous avons mis en place une ligne téléphonique et un portrait-robot du suspect circule.

Chúng tôi đã lập đường dây nóng, và 1 phác thảo nghi phạm được giao cho báo chí.

26. Si vous augmentez la vitesse de chacun de ces rotors, alors le robot s'envole, il s'élève en accélérant.

Nếu bạn tăng tốc tất cả cánh quạt, thì nó sẽ bay lên nhanh dần.

27. Le robot d'exploration Ad Exchange parcourt votre site pour évaluer son contenu et fournir ainsi des annonces pertinentes.

Trình thu thập thông tin của Ad Exchange truy cập trang web của bạn cho mục đích xác định nội dung của trang web để cung cấp quảng cáo có liên quan.

28. Le robot d'exploration AdSense visite votre site pour évaluer son contenu et fournir ainsi des annonces pertinentes.

Trình thu thập thông tin của AdSense truy cập trang web của bạn để xác định nội dung của trang web nhằm cung cấp quảng cáo có liên quan.

29. Donc, ce robot est en fait équipé d'une caméra et d'un pointeur laser H, un scanner laser.

Các robot đã được trang bị một camera, một bộ cảm biến khoảng cách và một máy quét laser.

30. Il suffit d’appuyer sur un bouton, et un robot-aspirateur en forme de disque se met à dépoussiérer vos sols.

Chỉ cần nhấn nút, một robot hình chiếc đĩa sẽ bắt đầu hút bụi sàn nhà của bạn.

31. Le robot d'exploration AdSense visite votre site afin d'évaluer son contenu et vous permettre ainsi de proposer des annonces pertinentes.

Trình thu thập thông tin của AdSense truy cập trang web của bạn để xác định nội dung của trang web nhằm cung cấp quảng cáo có liên quan.

32. Le robot Ad Exchange visite votre site afin d'évaluer son contenu et vous permettre ainsi de proposer des annonces pertinentes.

Trình thu thập thông tin của Ad Exchange truy cập trang web của bạn để xác định nội dung của trang web nhằm cung cấp quảng cáo có liên quan.

33. Et en effet, nous avons une sorte de bâton dans une main attachée à un robot, et ils vont bouger ça d'avant en arrière.

Và trên thực tế, chúng ta sẽ dùng một thiết bị như cây gậy trên một tay và được gắn vào một robot, và chúng có thể chuyển động tới lui.

34. Ce robot se déplace à deux ou trois mètres par seconde, et il tangue et roule agressivement quand il change de direction.

Con robot này đang di chuyển với tốc độ 2-3 mét/giây, chao liệng và quay tròn liên tục khi nó thay đổi hướng.

35. Depuis octobre 2017, le rapport préalable au lancement utilise un nouveau robot d'exploration pour effectuer un examen plus approfondi de votre application.

Kể từ tháng 10 năm 2017, báo cáo trước khi ra mắt sử dụng trình thu thập thông tin mới để cung cấp bản đánh giá toàn diện hơn về ứng dụng của bạn.

36. La résolution des problèmes répertoriés sur votre page Accès du robot d'exploration n'a aucun effet sur votre position dans les résultats de recherche Google.

Giải quyết các vấn đề được liệt kê trên trang Truy cập của trình thu thập thông tin sẽ không có tác động gì đến vị trí của bạn trong kết quả tìm kiếm của Google.

37. Il y a un LIDAR sur le dos du robot qui utilise ces accessoires que l'on a mis sur la scène pour se localiser.

Chúng tôi gắn bộ quét LIDAR trên lưng robot, và nó sử dụng những đạo cụ chúng tôi đặt trên sân khấu để tự định vị.

38. S’il faut un être intelligent pour fabriquer et programmer un robot sans vie, que faudrait- il pour créer une cellule vivante, et d’autant plus un humain ?

Nếu việc tạo ra các phân tử phức tạp trong phòng thí nghiệm cần một nhà khoa học tài giỏi, liệu các phân tử phức tạp hơn nhiều được hình thành trong một tế bào có thể nào xuất hiện ngẫu nhiên chăng?

39. L'homme, appelé tout simplement « the junker », reste avec le robot pendant une période de temps et essaie de réparer le projecteur du planétarium où se déroule l'histoire.

Người đàn ông, hay còn gọi là "người thu nhặt phế liệu", đã ở cùng với robot một thời gian và cố gắng sửa chữa máy chiếu vũ trụ trong cung thiên văn, nơi câu chuyện lấy bối cảnh.

40. Donc, ici, les processus embarqués reçoivent les retours des accéléromètres et des gyroscopes embarqués et calculent, comme je l'ai dit avant, les commandes 600 fois par seconde pour stabiliser ce robot.

Quá trình diễn ra trên bảng mạch là nhận phản hồi từ gia tốc kế và con quay hồi chuyển, và tính toán, như tôi đã nói, đưa ra khoảng 600 lệnh mỗi giây, để giữ thăng bằng cho robot.

41. L'une des choses que nous voulions vraiment examiner était non pas combien de poids les gens avaient perdu, mais pendant combien de temps ils avaient interagi avec le robot.

Một trong những thứ mà chúng tôi muốn xem xét không phải là người ta giảm bao nhiêu cân, mà là người ta giao tiếp với robot bao lâu.

42. Dans la vidéo suivante, tout comme cet aigle coordonne avec grâce ses ailes, ses yeux et ses serres pour sortir sa proie de l'eau, vous pouvez voir notre robot partir à la pêche.

Trong video tiếp theo này, như bạn thấy con chim này, một con đại bàng, phối hợp duyên dáng đôi cánh, mắt và chân để tóm lấy con mồi ra khỏi mặt nước, robot của chúng tôi cũng có thể đi câu.

43. En utilisant une souris que je contrôle avec ma tête, ces interfaces Internet me permettent de voir la vidéo du robot et d'envoyer des commandes en appuyant sur des boutons dans un navigateur Internet.

Tôi sử dụng đầu mình điều khiển con trỏ chuột, những giao diện trên trang web cho phép tôi xem video từ robot và gửi các lệnh điều khiển bằng cách nhấn các nút trong trình duyệt web.

44. Grand- mère peut se connecter à ce robot et jouer à cache- cache avec sa petite fille pendant quinze minutes tous les soirs, quand autrement elle ne pourrait voir sa petite- fille qu'une ou deux fois par an.

Bà ngoại cô bé có thể đăng nhập vào con robot đó và chơi trốn tìm với cháu ngoại của mình mười lăm phút mỗi tối, trong trường hợp khác bà ngoại chỉ có thể gặp cháu mình một hoặc hai lần một năm thôi.

45. Quand les soldats affrontent des bombes le long des routes en Irak et en Afghanistan, au lieu de mettre une tenue anti-bombes, de sortir et de taper avec un bâton, comme ils en avaient l'habitude jusqu'en 2002 environ, ils envoient dorénavant le robot.

Khi các binh sĩ gặp phải những quả bom ven đường tại Iraq và Afghanistan, thay vì mặc áo chống bom rồi ra ngoài và dò dẫm với một cây gậy, như cách họ vẫn làm cho đến khoảng năm 2002, bây giờ họ gửi robot đến.

46. Un sitemap indique au robot les fichiers que vous jugez importants sur votre site et fournit également des informations précieuses sur ces fichiers : par exemple, pour les pages, la date de dernière mise à jour, la fréquence de modification de la page et les versions qui existent dans d'autres langues.

Sơ đồ trang web cho trình thu thập dữ liệu biết các tệp mà bạn nghĩ là quan trọng trong trang web của bạn và cũng cung cấp thông tin có giá trị về các tệp này. Ví dụ: đối với các trang riêng lẻ, sơ đồ sẽ cho biết thông tin như thời điểm trang được cập nhật lần cuối, tần suất thay đổi trang và bất kỳ phiên bản ngôn ngữ thay thế nào của một trang.

47. Le rêve ultime c'est que, si on a une situation difficile comme un immeuble effondré or innondé, et qu'il est très dangereux d'envoyer une équipe de sauvetage ou même des chiens de sauvetage, pourquoi ne pas envoyer un robot qui peut ramper, nager, marcher, équipé d'une caméra pour inspecter, identifier des survivants, et potentiellement créer un moyen de communication.

Và một ước mơ lớn là... nếu bạn đang ở một tình huống khó khăn, như ở trong một tòa nhà bị sụp đổ, hay một tòa nhà bị lũ, đây thật sự nguy hiểm đối với đội cứu hộ và thậm chí là với chó cứu hộ, vậy sao không gửi vào robot có thể bò quanh, bơi và đi được ? Với một camera onboard cho việc kiểm tra và phát hiện người sông sót có thể tạo ra sự liên lạc với người còn sống.