1. J'ai raté la formule.

Tôi đã hiểu sai công thức.

2. Tu as raté l'épreuve finale.

Ông bạn đã thất bại trong bài kiểm tra cuối cùng.

3. Il a raté la veine.

Mũi tiêm đâm vào mô mềm của cánh tay, trượt tĩnh mạch.

4. Vous ne m'avez pas raté!

Cô không bắn hụt.

5. Tu l'as raté.

Anh bắn hụt rồi.

6. Qu'est-ce que j'ai raté?

Tôi bỏ lỡ mất gì à?

7. Encore raté. Schadenfreude va me tuer.

Schadenfreude sẽ bóp chết tôi.

8. Tu as raté l'essentiel.

Mày bỏ sót cái quan trọng nhất.

9. Riley a raté le tir décisif.

Riley bỏ lỡ cú đánh quyết định.

10. Comment vous ai-je raté?

Tôi không hiểu tại sao tôi lại bắn hụt trong một khoảng cách như vậy.

11. Et sûrement pas d'avoir raté le match.

Và tôi cũng chắc như địa ngục cũng chẳng hối hận vì bỏ lỡ trận đấu chết tiệt đó.

12. Si c'est censé me consoler, c'est raté.

Đừng nói gì khiến tôi cảm thấy càng bất an hơn.

13. La police pense que c'était un cambriolage raté.

Cảnh sát nghĩ là 1 vụ cướp bất thành.

14. Benedict a raté deux examens et doit redoubler.

Benedict đã lỡ mất hai bài kiểm tra và phải học lại học kì cuối ở trường.

15. T'as peut-être raté quelque chose.

Có thể ông bỏ quên thứ gì đó.

16. Tu avais Reese et tu l'as raté.

Tôi có một tầm bắn rất tốt vào Reese và anh đã quất hụt.

17. Tu as raté ta vocation, mon pote!

Lỡ mất cuộc điện đàm rồi, anh bạn!

18. Tu visais son client, et tu l'as raté.

Ngươi đã bắn một đối tượng và đã hụt.

19. J'ai raté la demi-finale, alors je me sentirais perdue.

Well, em đã lỡ mất buổi bán kết, nên có lẽ em sẽ cho qua.

20. Dommage que Shazam et Lantern aient raté ça.

Tiếc là Shazam với Lantern lại bỏ lỡ cuộc vui này.

21. Ça ne montrera pas ce que l'endoscopie a raté.

Nội soi không có gì thì chắc nó cũng không có gì đâu.

22. Un raté angoissé qui ne se tient pas debout?

Một con người bấp bênh, nhạt nhòa và thất bại sao?

23. On a raté quelques cellules touchées dans son coeur.

Chúng ta đã bỏ qua vài tế bào bị ảnh hưởng ở tim.

24. Une catastrophe naturelle, c'est une bonne excuse pour un rendez-vous raté.

Tớ nghĩ thiên tai là 1 lời bào chữa lịch sự cho 1 cuộc hẹn tệ hại.

25. Circulez, on ne peut pas être raté et ivrogne réussi.

Ra khỏi đây, một nhà thơ thất bại và một bợm nhậu thành công.

26. J'ai raté ma chance de te donner la vie que tu mérites.

Anh bỏ lỡ cơ hội để cho em cuộc đời em xứng đáng có được.

27. J'ai pas de temps à perdre avec un raté qui joue les cow-boys.

Tao không thể ban cho thằng cao bồi phá hoại chết tiệt nữa.

28. Que t'as raté tes études, et que maintenant, tu vends des hamburgers?

Hay chị muốn nói là chị đã bỏ học để đi bán Hamburger?

29. Mais dans le troisième grand domaine de la vie, l'amour, Len était un raté incontesté.

Nhưng trong yếu tố thứ ba của cuộc sống, tình yêu, Len là một kẻ thất bại thảm thương.

30. Pour que mes culs serrés de sœur et de grand-mère me regardent comme un raté?

Để bà chị ghẻ lở của tôi thậm chí cả bà của tôi nữa có thể nhìn tôi như một kẻ thất bại ư?

31. Les deux saisis par quelqu'un de plus grand, plus riche, et de moins raté.

Đều bị cướp mất bởi ai đó, giàu hơn, cao hơn, và đàng hoàng hơn.

32. Peut-être que quand ils ont fouillé cet endroit, ils ont raté un truc.

Có thể khi lục soát nơi này, họ đã bỏ sót vài thứ.

33. Auparavant, un bombardier avait raté son objectif, une usine, et avait frappé une école ; 500 enfants étaient morts.

Có một lần nọ, máy bay oanh tạc nhắm vào nhà máy, nhưng quả bom lại trúng một trường học và giết chết 500 trẻ em.

34. Ce que nous avons raté en ne les observant qu'au travers de modèles et d'algorithmes est l'« humanisme des données ».

Cái mà ta bỏ nhỡ khi nhìn vào câu chuyện chỉ bằng các mô hình và thuật toán là cái mà ta gọi là "chủ nghĩa nhân văn dữ liệu."

35. Whizz est venu d'un silex, apparemment hors de la l'air, et a raté l'épaule de M. de Marvel par un cheveu.

Whizz đến đá lửa, dường như ra khỏi không khí, và bỏ lỡ vai ông Marvel bởi một bề rộng- hair's.

36. Il a raté, mais a frappé sac à dos d'un soldat taliban entre le deuxième et le troisième tir sans correction savait exactement quoi faire et je voulais frapper le troisième coup de feu 2400 mètres en dehors Furlonge votre cible il tire

Anh ta đã mất, nhưng nhấn ba lô của một người lính Taliban giữa các shot thứ hai và thứ ba không có sửa chữa biết chính xác phải làm gì và muốn để tung ra cú sút thứ ba 2400 mét Furlonge mục tiêu của bạn hắn bắn