1. Vous les avez foutus en pétard.

Tin anh đi, em đang chọc giận nhầm người đấy.

2. J’étais toujours aussi en pétard !

Bởi vậy sau đó mình vẫn còn bức xúc”.

3. Pour ça, tu devrais armer ton pétard.

Ồ. Thế thì cô nên mở chốt an toàn đã.

4. On a remplacé un pétard mouillé par une bombe atomique.

Tôi nghĩ chúng ta đã thay một viên đạn lép bằng một quả bom nguyên tử rồi.

5. Il a voulu me faire manger un pétard dans un pain à hot-dog!

Cái thằng đầu đất đó thử cho tôi ăn pháo bỏ trong bánh mì kẹp xúc xích.

6. Le pétard a explosé, et des émanations sulfureuses ont rempli l’extension et la salle de culte.

Cây pháo phát nổ, và khói tràn ngập khu vực chỗ ngồi phụ và giáo đường.

7. Après tout, si la Sainte-Cène n’était pas sacrée, l’odeur dérangeante de pétard dans cette réunion à Göteborg n’aurait eu aucune importance.

Xét cho cùng, nếu Tiệc Thánh không phải là thiêng liêng, thì cái mùi thuốc pháo đã gây gián đoạn cho buổi lễ Tiệc Thánh ở Göteborg cũng chẳng hề gì.

8. On arrive facilement à se souvenir d'avoir vu des reportages ou des articles qui parlent de tornades détruisant des villes, ou d'un pauvre type qui a perdu ses mains avec un pétard le jour de la fête nationale.

Chúng ta rất dễ dàng nhớ ra những ví dụ của các câu chuyện mới hoặc phim thời sự, chúng ta thấy vòi rồng tàn phá các thành phố hay 1 tay ngốc nào đó mất tay vì nghịch pháo hoa ngày 4/7.