1. Grille principale.

Cổng chính.

2. Barre principale

Thanh công cụ tìm

3. Grille principale,

Cổng chính báo cáo.

4. La porte principale.

Cổng chính.

5. C'est sa complice principale.

Cổ là một tòng phạm chính.

6. Comment est la porte principale?

Cổng chính vững chắc tới đâu?

7. Retour à la fenêtre principale

Quay lại cửa sổ chính

8. Fournir une zone de texte principale

Cung cấp khu vực văn bản chính

9. Notre actrice principale est un meurtrier?

Nữ diễn viên chính của chúng ta lại là sát nhân ư?

10. Jamais nous n'arriverons jusqu'à l'entrée principale.

Chúng ta sẽ không bao giờ tới được cửa chính từ đây.

11. Nous pourrions sortir par l'entrée principale.

Chúng ta sẽ lẻn ra bằng cổng vào thông dụng.

12. Nous pourrions sortir par l' entrée principale

Chúng ta sẽ lẻn ra bằng cổng vào thông dụng

13. La structure principale de l’usine sera restaurée.

Diện tích còn lại của khu chợ sẽ được xây dựng lại.

14. On passe pas par la porte principale.

Chúng ta không đi cửa trước

15. Concentrez le feu sur la porte principale.

Tập trung hỏa lực vào cửa chính.

16. Restez en position à l' entrée principale

Nhóm #, giữ vững vị trí tại cổng chính

17. L'étoile principale de la constellation du Scorpion.

Nó là sao chính trong chòm Bọ Cạp.

18. URL de l'image principale de votre produit

URL hình ảnh chính của sản phẩm

19. C'est la principale objection à cette théorie.

Và đây là phản đề chủ chốt của giả thuyết.

20. Mais soudain, on a quitté la route principale.

Nhưng sau đó, chúng tôi bị chệch khỏi đường chính.

21. La principale fait face aux collines de l'ouest.

Cổng chính đối diện với quả đồi ở phía Tây.

22. Donc on sort directement par la porte principale?

Vậy chúng ta cứ bước ra đằng cửa chính à?

23. Ils sont arrivés à la vanne principale en même temps.

Họ cùng một lúc đến chỗ cái cửa cống để khóa hay tháo nước.

24. Un problème à l'entrée principale du bureau de police.

Vấn đề nằm ở cửa chính của đồn cảnh sát

25. Les D'Harans mettront les caisses dans la tente principale.

Bọn D'Hara sẽ chuyển các thùng hàng vào lều chỉ huy.

26. Et attaquera depuis la porte principale aux premières lueurs.

Và tấn công cổng chính khi bắt đầu những tia sáng đầu tiên.

27. Le culte de Jéhovah devrait être notre préoccupation principale.

Thờ phượng Đức Giê-hô-va phải là mối quan tâm bậc nhất trong đời sống chúng ta.

28. Je veux le service de sécurité à l'entrée principale maintenant!

Tôi muốn bảo vệ cổng chính ngay.

29. La Pacific Highway (M1) est l'autoroute principale dans la région.

Đường cao tốc Thái Bình Dương (M1) là đường cao tốc chính trong khu vực.

30. Le seul point d'accès direct est ici, à l'entrée principale.

Nơi duy nhất để tiếp cận, là cổng chính.

31. Partie principale de l'URL d'un site Web (son adresse Internet).

Phần cốt lõi của URL trang web (địa chỉ Internet của trang web).

32. Cette dernière constitue la principale ressource financière des gouvernements provinciaux.

Thuế tổng thu nhập là nguồn thu chính của chính quyền tỉnh.

33. Le sucre est la principale cause d'obésité aux Etats Unis

Đường là nguyên nhân chính dẫn đến béo phì tại Mĩ.

34. L'activité principale devrait être la conversation, et non la danse.

Tốt hơn nếu đấy là một buổi nói chuyện, không khiêu vũ.

35. Ils l'ont abattu en plein milieu de la rue principale.

Chúng bắn hạ hắn, ngay đó, ngay giữa đường cái.

36. On entre par la porte principale sans qu'aucun faucheurs ne nous aperçoivent.

Chúng ta sẽ đi theo lối cửa thông hơi... để không tên Thần Chết nào thấy được chúng ta.

37. Il y a une armée dehors qui arrive vers la porte principale.

Có một đội quân bên ngoài đang nhắm đến cửa chính.

38. La grille principale, ici, et ce point sous la muraille ouest.

Cổng chính ở đây, và chỗ này nằm ở dưới bức tường ở phía Tây.

39. L’idée principale de l’auteur est souvent située au centre du chiasme.

Ý chính của tác giả thường được nằm ở giữa cách đảo đổi câu văn.

40. 8, 9. a) Quelle est devenue la principale préoccupation des apôtres ?

8, 9. (a) Mối quan tâm chính của 12 sứ đồ là gì?

41. La base principale de Lee est en haut de la tour.

Đầu não của chúng nằm phía trên tòa cao ốc.

42. Quelle est la principale méthode de prédication de la bonne nouvelle ?

Phương pháp chính để rao truyền tin mừng là gì?

43. La caractéristique principale qu'une LLC partage avec une corporation est la responsabilité limitée, et la principale caractéristique qu'elle partage avec le partenariat est qu'elle est affranchie d'Impôt sur les bénéfices.

Đặc điểm chung chủ yếu của cổ phần công ty trách nhiệm hữu hạn với một công ty cổ phần là trách nhiệm hữu hạn và đặc điểm chính mà nó chia sẻ với một công ty hợp doanh là đều bị đánh thuế thu nhập thông qua.

44. (23571) Zuaboni (23571) Zuaboni est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes.

23571 Zuaboni (tên chỉ định: 1995 AB) là một tiểu hành tinh vành đai chính.

45. (14728) Schuchardt (14728) Schuchardt est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes.

14728 Schuchardt (tên chỉ định: 2000 DY14) là một tiểu hành tinh vành đai chính.

46. Et la clé principale c'est d'avoir beaucoup de chimie complexe qui bouillonne.

Và điều quan trọng là có nhiều hợp chất hóa học chỉ là dạng bong bóng.

47. Patpong 1 est la rue principale, comprenant de nombreux bars divers et variés.

Patpong 1 là đường phố chính, với nhiều quán rượu các loại.

48. Tout d’abord, sa Parole, la Bible, qui constitue notre principale source d’alimentation.

(Rô-ma 15:5, NW) Nguồn dinh dưỡng chính của chúng ta về thiêng liêng là Lời Ngài, Kinh Thánh.

49. (15250) Nishiyamahiro (15250) Nishiyamahiro est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes.

15250 Nishiyamahiro (tên chỉ định: 1990 DZ) là một tiểu hành tinh vành đai chính.

50. Ayant manqué sa cible principale, le T-X suivra son programme par défaut.

Khi mục tiêu chính bị thất bại. T-X sẽ phục hồi lại chương trình cơ bản.

51. De nombreux tableaux des rapports affichent une ligne pour chaque valeur de dimension principale.

Nhiều bảng báo cáo hiển thị một hàng cho mỗi giá trị thứ nguyên chính.

52. 9 À ce stade, nous touchons à l’idée principale de l’exemple de Jésus.

9 Bây giờ chúng ta nói đến điểm chủ yếu của minh họa.

53. Vous ne pouvez sélectionner qu'une seule statistique principale et secondaire à la fois.

Bạn chỉ có thể chọn một chỉ số Chính và một chỉ số Phụ tại một thời điểm.

54. Son forum était là où se trouve maintenant la place principale de Sopron.

Địa điểm công cộng nằm nơi quảng trường chính của Sopron ngày nay vẫn còn.

55. Il nous faut 200 bottes de foin sur la route principale à midi.

Ông Quimby, chúng tôi cần 200 kiện cỏ khô được chuyển đến đường chính vào buổi trưa.

56. 12 Selon la prophétie, Écron, la principale ville philistine, allait devenir “comme le Jébusite”.

12 Theo lời tiên tri, thành phố lớn của Phi-li-tin là Éc-rôn sẽ trở thành “như người Giê-bu-sít”.

57. L’arme principale n’est plus la cavalerie légère armée de l’arc, mais la cavalerie lourde.

Quân đội bao gồm bộ binh giáp chiến chủ yếu là lính cầm liềm nhưng kỵ binh rất ít.

58. Votre arme principale, c’est “ l’épée de l’esprit, c’est-à-dire la parole de Dieu ”.

Vũ khí chính yếu là “gươm của Đức Thánh-Linh, là lời Đức Chúa Trời”.

59. Dans cette tranche d’âge, la chute est d’ailleurs la cause principale des morts accidentelles.

Hơn nữa, ở độ tuổi ấy, so với những chấn thương khác thì chấn thương do ngã là dễ gây tử vong nhất.

60. Mes fils et leurs femmes ont choisi d’en faire l’activité principale de leur vie.

Các con trai và con dâu của tôi đã chọn sự nghiệp khó khăn nhất này.

61. Galvez a passé la sécurité à la porte principale il y a 2 minutes.

Galvez đã qua cổng an ninh ở cổng chính 2 phút trước.

62. De quelles façons pouvons- nous mettre l’accent sur les mots du texte soulignant l’idée principale?

Có những phương pháp nào để nhấn mạnh những chữ diễn tả ý kiến mà bạn muốn làm nổi bật?

63. Quittant la route principale, nous avons traversé des rizières, de l’eau boueuse jusqu’à la taille.

Sau khi đi hết đường cái, chúng tôi đi bộ qua những cánh đồng lúa, nước đục lên tới thắt lưng.

64. AH Sco est une étoile variable semi-régulière avec une période principale de 714 jours.

AH Sco là một ngôi sao biến thiên bán nguyệt với thời gian chính là 714 ngày.

65. Cette approche, connue sous le nom de la phylogénétique, est la principale méthode utilisée aujourd'hui.

Phương pháp này, gọi là phát sinh chủng loại (phylogenetics), là phương pháp chính được sử dụng cho đến ngày nay.

66. Pour cela, nous devons être en position ici à l'entrée principale avec toute notre armée.

thì chúng ta phải tập trung... trước cửa chính với toàn thể binh lực.

67. Le centre administratif et commercial est autour de l'avenue principale,Avenida del Libertador General San Martin.

Trung tâm hành chính và thương mại xung quanh đại lộ chính, Avenida del Libertador General San Martín.

68. Les négationnistes du changement climatique soutiennent que le Soleil est la principale cause du changement climatique.

Những người phủ nhận biến đổi khí hậu cho rằng Mặt trời là nguyên nhân chính của biến đổi khí hậu.

69. La principale préoccupation pour la survie des lémuriens est la destruction et la dégradation de leurs habitats,.

Mối quan tâm lớn nhất đối với quần thể vượn cáo là sự hủy hoại và suy thoái môi trường sống.

70. La page principale du centre d'informations sur les règles fournit une vue d'ensemble des sites concernés.

Trang chính của Trung tâm chính sách cung cấp thông tin tổng quan về các trang web bị ảnh hưởng của bạn.

71. L'activité principale de cette région est la culture du café et de la canne à sucre.

Các sản phẩm chính khu vực này là cà phê và sữa.

72. Divisez le discours en sections et écrivez un résumé qui explique l’idée principale présentée dans chacune.

Chia bài nói chuyện ra thành nhiều đoạn và viết một bản tóm lược giải thích ý chính đã được trình bày trong mỗi đoạn.

73. La principale base japonaise à Rabaul fut dès lors directement menacée par la puissance aérienne alliée.

Căn cứ chủ lực của Nhật tại Rabaul giờ đây trực tiếp bị đe dọa bởi không lực Đồng Minh.

74. ” (Matthieu 3:17 ; Jean 3:3). La partie principale de la “ semence ” de la femme s’était enfin manifestée.

(Ma-thi-ơ 3:17; Giăng 3:3) Vậy, thành phần chính của “dòng-dõi” người nữ đã hiện diện.

75. L’avenue principale s’ornait de colonnades — des rangées d’environ 1 500 colonnes corinthiennes — hautes de plus de 15 mètres.

Các hàng cột gồm các cột trụ kiểu thức Cô-rinh cao hơn 15 mét—có tất cả khoảng 1.500 cột—chạy dọc theo hai bên đại lộ chính.

76. La ville de Brusimpiano (Varese), a consacré le titrage d'une rue du centre-ville principale: Via Dante Parini.

Thành phố Brusimpiano (Varese), đã dành sự chuẩn độ của một đường phố trung tâm thành phố chính: Via Dante Parini.

77. Comme tous les astéroïdes de la ceinture principale, l'orbite d'Ida se trouve entre les planètes Mars et Jupiter.

Giống như các tiểu hành tinh khác trong vành đai chính, quỹ đạo của Ida nằm giữa Sao Hỏa và Sao Mộc.

78. 13. a) Quelle est la raison principale pour laquelle nous ‘ continuons ’ à porter le fruit du Royaume ?

13. (a) Lý do đầu tiên chúng ta tiếp tục sinh bông trái Nước Trời là gì?

79. En outre, il était muni d’une épée, son arme principale dans les combats au corps à corps.

Ngoài ra, người đó cũng khéo sử dụng gươm, là vũ khí chính để chiến đấu.

80. Soyez aussi précis que possible, mais assurez-vous que votre choix corresponde bien à votre activité principale.

Chọn danh mục cụ thể nhất có thể và đại diện cho doanh nghiệp chính của bạn.