1. Du porc aigre- doux!

Thịt heo chua ngọt!

2. Je vais te saigner comme un porc à son crochet!

Ta sẽ cắt tiết mi như một con lợn!

3. 11 Le pélican et le porc-épic en feront leur territoire,

11 Bồ nông và nhím sẽ chiếm hữu nó,

4. Vous avez pris des côtes de porc au thon aujourd'hui au déjeuner?

Anh ăn thịt lợn với... cá ngừ bữa trưa nay hả?

5. Le pélican et le porc-épic passeront la nuit parmi ses chapiteaux*.

Bồ nông và nhím ngủ đêm giữa các đầu trụ.

6. Mais ce porc-là ne veut rien savoir de moi, c'est toi qu'il veut.

Nhưng con chó đó không muốn dính dáng gì đến chị cả, nó chỉ muốn ngửi mông em thôi.

7. Je vais déguster un porc rôti au miel, entouré par l'élite de la CIA.

Anh Stark, tôi đang chuẩn bị ăn thịt quay mật ong, quanh tôi là những người tài ba.

8. La NASA sert du porc à l'aigre-douce thermo-stabilisé aux astronautes dans les navettes spatiales

Ví dụ như NASA phục vụ thịt lợn sốt chua ngọt đã được xử lí nhiệt cho các phi hành gia trên chuyến tàu vũ trụ của họ.

9. Un pied de cochon, ou pied de porc, est un abat, composé des pattes de cochon.

Móng hay giò móng, là một món ăn làm từ chân của lợn

10. On les met à la diète quelques jours. Pour le porc, un cadavre, c'est du coq au vin pour un poivrot.

Bọn mày phải bỏ đói lợn vài ngày... lúc đó mấy mẩu xác trông như cao lương với bọn lợn

11. La kitti à nez de porc (2), quant à elle, mesure environ 13 centimètres d’envergure et pèse tout juste 2 grammes.

Còn dơi mũi lợn Kitti (2) có sải cánh khoảng 13cm và chỉ nặng 2 gram.

12. Le porc est souvent mélangé avec du bœuf ou de l'agneau, bien que le poisson et le poulet sont aussi largement utilisés.

Thịt lợn cũng phổ biến, thường được trộn với bê hay thịt cừu, mặc dù cá và thịt gà cũng được sử dụng rộng rãi.

13. De nombreux restaurants servent le chile con queso avec du pico de gallo, des haricots noirs, du guacamole ou du porc ou du bœuf haché.

Nhiều nhà hàng phục vụ chile con queso với các nguyên liệu bổ sung như pico de gallo, đậu đen, guacamole, và thịt bò và/hoặc thịt lợn băm.

14. Il utilise pour ses œuvres des peintures métalliques industrielles qu'il applique avec des piquants de porc- épic pour obtenir ce rendu riche en détails.

Thực tế thì anh ấy áp dụng sơn công nghiệp kim loại vào sản phẩm của mình, sử dụng bút lông nhím để đạt hiệu quả chi tiết mạnh mẽ.

15. Il utilise pour ses œuvres des peintures métalliques industrielles qu'il applique avec des piquants de porc-épic pour obtenir ce rendu riche en détails.

Thực tế thì anh ấy áp dụng sơn công nghiệp kim loại vào sản phẩm của mình, sử dụng bút lông nhím để đạt hiệu quả chi tiết mạnh mẽ.

16. Donc dans le savon, des acides gras à base de moelle de porc bouillie sont utilisés comme agent durcisseur, mais aussi pour donner un aspect nacré.

Sự là, trong xà phòng, axit béo làm bằng cách đun sôi mỡ trong xương lợn được dùng làm chất làm cứng, và cũng để làm xà phòng sáng bóng như ngọc trai.

17. D’environ 3 centimètres de long et 13 d’envergure, la kitti à nez de porc est la plus petite chauve-souris connue, et l’un des plus petits mammifères.

Dơi mũi lợn Kitti dài khoảng 30mm, sải cánh khoảng 13cm. Đây là loài dơi nhỏ nhất được biết đến, cũng là một trong số loài động vật có vú nhỏ nhất.

18. Ajoutez un luau, un banquet polynésien où abondent ananas frais, poi (purée de taro), saumon lomi-lomi et, évidemment, porc kalua... et le tableau est quasi complet.

Ngoài ra, còn có bữa ăn thịnh soạn của người Polynesia gồm quả dứa tươi, khoai sọ chín tán nhuyễn, cá hồi lomi lomi, và dĩ nhiên không thể thiếu món thịt heo cuộn lá xông đất. Như thế là đã khá đầy đủ về quần đảo này.

19. Les pupusas sont l’un des plats préférés des Salvadoriens. Ce sont des galettes de maïs (ou de riz) farcies avec du fromage et des haricots, ainsi que du porc ou d’autres garnitures.

Một trong những món ăn mà người El Salvador thích nhất là pupusa—bánh tráng bột ngô (hoặc bột gạo) cuốn với phô mai, đậu, thịt lợn và các thứ khác.

20. Nous retrouvons ce constat dans les paroles suivantes de la prophétie : “ ‘ Ceux qui se sanctifient et se purifient pour les jardins derrière quelqu’un se trouvant au centre, qui mangent la chair du porc et la chose répugnante, même le rat sauteur, ceux-là arriveront à leur fin tous ensemble ’, c’est là ce que déclare Jéhovah.

Chúng ta thấy điều này một lần nữa trong lời tiên tri sau: “Những kẻ biệt mình riêng ra và tự làm sạch mình để đến các vườn, ở đằng sau một cái cây giữa đó, ăn thịt heo, thịt chuột, và những đồ ăn gớm-ghiếc, thì sẽ chết với nhau, Đức Giê-hô-va phán vậy”.