1. Cette photo a été prise dans le brûleur d'une centrale électrique au charbon.

Đây là bức ảnh được được chụp trong lò đốt ở một nhà máy nhiệt điện.

2. Il y a plein de styles différents. Voici une photo que j’ai prise dans le Lower East Side. C'est une cabine électrique sur le trottoir.

Tôi chụp tấm ảnh này ở Lower East Side (tên một địa danh) chỉ là một máy biến áp bên vệ đường với đủ loại graffiti trên đó.

3. Belle photo, non?

Bức tranh đẹp, tôi nghĩ vậy

4. Carte glacée photo

Thẻ ảnh chụp bóng loáng

5. Photo brillante

Ảnh chụp bóng loáng

6. Papier glacé photo

Giấy ảnh chụp bóng loáng

7. Regarde cette photo.

Nhìn bức ảnh này đi.

8. fais une photo.

Chụp ảnh.

9. Regardez chaque photo. Attentivement.

Tôi cần bà nhìn những bức ảnh này thật cẩn thận.

10. Je prends la photo!

Mình chụp hình đây!

11. Papier glacé qualité photo

Giấy bóng loáng ảnh chụp

12. C'est ainsi que j'ai commencé à tout prendre en photo et à lui montrer la vie de cette façon, en lui montrant photo après photo.

Tôi bắt đầu chụp ảnh của vạn vật xung quanh, và dạy cho Ivan biết cuộc sống là gì, cho cậu ta xem, từng hình một.

13. Risque électrique : cache-prise électrique.

Nhược điểm: Nguy cơ cúp điện.

14. Sauterelle : photo FAO/G.

Cào cào: FAO photo/G.

15. Photo du Bureau du Président

Bức ảnh từ Văn Phòng Chủ Tịch

16. Papier glacé photo Premium

Giấy ảnh chụp bóng loáng đẹp

17. Voici une photo de l'Antarctique et une photo d'Olympus Mons, avec des caractéristiques similaires, des glaciers.

Đây là một số hình ảnh châu Nam cực và một hình ảnh của Olympus Mons, có những điểm chung, những dòng sông băng.

18. Arbre dénudé : photo FAO/G.

Cây cằn cỗi: FAO photo/G.

19. Il a regardé la photo.

Ông ấy nhìn vào bức ảnh.

20. Et j'apparais sur aucune photo?

anh thề là đã có chứ nhỉ.

21. En haut : une cabine de projection du « Photo-Drame » ; en bas : des plaques de verre du « Photo-Drame »

Trên: Một phòng chiếu “Kịch ảnh”; dưới: Những tấm kính dương bản dùng cho “Kịch ảnh”

22. La photo ne vous flatte pas.

Ảnh không đẹp bằng người hả?

23. Transférer les droits d'une photo

Để chuyển nhượng quyền sở hữu ảnh

24. C'est l'heure de la séance photo.

C, đến giờ chụp ảnh báo rồi.

25. Photo récente de Nonnie et moi.

Bên cạnh vợ tôi ngày nay

26. Et si c'était une mauvaise photo ?

Biết đâu đó là bức ảnh xấu?

27. FRAND ; cuirassé en feu, photo U.S.

FRAND; chiến hạm đang cháy: U.S.

28. Cette photo noir et blanc, idiot.

Trong bức tranh đen trắng đó, đồ ngốc!

29. Moczulski ; à droite, inscription : AFP PHOTO/HO

Moczulski; bên phải là dòng chữ khắc:AFP PHOTO/HO

30. Je refusais même d’être pris en photo.

Tôi cũng không cho ai chụp ảnh mình.

31. " Menace de leur envoyer la photo.

" Dọa gửi các bức ảnh.

32. Voici la dernière photo du suspect.

Đây là bức hình cuối cùng về kẻ bị tình nghi

33. Nous n’en avons vu qu’une photo.

Chúng cháu chỉ thấy hình thôi.”

34. Aucune photo de famille sur les étagères.

Các kệ bỏ trống ảnh gia đình.

35. Voici une photo d'un soldat britannique courageux.

Đây là bức ảnh của một người lính nước Anh dũng cảm.

36. Tu as mis la photo avec le chapeau!

) Và anh có 1 bức ảnh chụp tôi đang đội cái mũ đó!

37. Photo, empreintes probables... et un témoin en rogne.

Ảnh, bản in, và một nhân chứng vô cùng khó chịu.

38. Voici une photo de la banquise fondue.

Và đây là một bức hình về tảng băng bị hủy hoại

39. x # ppp, cartes photo brillantes, haute qualité

x#dpi, thẻ ảnh chụp bóng loáng, chất lưọng cao

40. As-tu un appareil photo sur ton téléphone?

Điện thoại của ông có máy chụp ảnh đấy.

41. Un savant fou disjoncte, et pas de photo!

Một nhà bác học đã nổi điên, Chúng ta không có hình!

42. Comment cette photo pourrait-elle conduire à ma mort ?

Bằng cách nào bức hình này có thể dẫn tới cái chết?

43. Et vous voulez prendre une photo de ma chambre?

và cô muốn chụp ảnh trong phòng tôi sao?

44. Le Motherfucker veut qu'on prenne une photo de toi.

Motherfucker muốn chúng tôi chụp ảnh với ông.

45. Faites vous prendre en photo avec le bébé Trubshaw!

Chụp hình cùng bé Trubshaw nào!

46. Je vais commencer avec cette photo d'une belle vache.

Tôi sẽ bắt đầu với bức hình này - một con bò rất đẹp.

47. En 1914, le « Photo-Drame » faisait salles combles.

Năm 1914, “Kịch ảnh” được chiếu trong những hội trường chật cứng người

48. Raie — sens électrique.

Cá đuối—thụ cảm điện

49. Sur la gauche, vous voyez notre appareil photo femto.

Bên trái, bạn sẽ thấy máy quay cao tần của chúng tôi.

50. Attendez ici, je veux une photo des jeunes mariés.

Ok, đứng lại đó, tôi muốn chụp hình cặp vợ chồng mới cưới.

51. Fils, quel est le coût d'un appareil photo professionnel?

Con trai, một máy ảnh chuyên dụng giá bao nhiêu?

52. Tortoli ; nuage de sauterelles : photo FAO/Desert Locust Survey

Tortoli; đàn cào cào: FAO photo/Desert Locust Survey

53. Ceci est une photo de la signature de l'accusé.

Đây là bức hình chụp chữ kí trên tấm ngân phiếu của bị đơn.

54. Voici Joyce qui a -- sur cette photo -- 21 ans.

Đây là Joyce -- lúc chụp ảnh này, cô 21 tuổi.

55. c'est la photo d'une petite fille mourant de soif.

Đó là tấm hình chụp một bé gái đang chết dần vì khát.

56. ▪ Page 289 : en haut au centre : photo U.S.

▪ Trang 289: Phía trên, chính giữa: U.S.

57. Nous avons pris cette photo à côté de l'hélicoptère.

Chúng tôi chụp hình này cạnh máy bay trực thăng.

58. Suivre des cartographes est un rêve de reporter photo?

Chẳng phải chụp hình nhiệm vụ vẽ bản đồ là bước lùi của phóng viên ảnh sao?

59. J’autorise la publication du texte et de la photo :

Tôi cho phép in ra bài vở và hình ảnh gửi nộp:

60. Edison inventa l'ampoule électrique.

Edison phát minh ra bóng đèn điện.

61. Un flic a fait retravailler une photo de vous, aujourd'hui.

có người ở cục an ninh quốc gia đã thực hiện thao tác tìm kiếm hình ảnh của ngài ngày hôm nay.

62. Sous la photo, il y a les surnoms des joueurs.

Bức ảnh liệt kê biệt hiệu của đội.

63. Mais tu devras ajouter sa photo au Mur des Disparus.

thì chỉ cần đảm bảo là đưa hình của hắn vào Bia mộ thôi

64. Le dos de l'appareil photo dispose d'une profondeur de champ augmentée (sans zoom optique), sans flash mais avec un zoom numérique 4× pour vidéo et photo.

Máy ảnh phía sau có khả năng chụp ảnh sâu (không zoom quang học), không đèn flash với khả năng zoom 4× cả khi quay phim và chụp hình.

65. Il y a cette photo d'un garçon nommé David.

Có một bức ảnh của một cậu bé tên là David.

66. Il a posté une photo sur son Twitter, aujourd'hui.

Hôm nay là ngày chụp ảnh quảng cáo.

67. Je l'ai mise dans la fente, le compartiment à photo.

Tôi bỏ nó riêng vào cái ví, nằm bên trong một ngăn nhỏ

68. L'atmosphère est totalement électrique.

Vâng, không khí rất cuồng nhiệt.

69. Je vous prendrai en photo, rien que pour avoir essayé.

Tôi sẽ chụp hình bạn thử coi sao.

70. C'est un parc électrique.

Và đó là môt công viên năng lượng

71. Voici une photo d'un prototype de processeur au Musée des Sciences.

Đây là một hình ảnh một nguyên mẫu trong một phần của CPU đặt ở Bảo tàng Khoa Học.

72. Voilà un schéma, et puis une vraie photo de l'une d'elles.

Trên đây là 1 sơ đồ và 1 bức ảnh thực về những tế bào này.

73. En 1983, l'URSS publie une enveloppe portant son portrait (photo).

Năm 1983, phong bì Liên Xô phát hành phong bì chân dung của bà (ảnh).

74. Je me suis même fait prendre en photo vêtu d’une soutane.

Thậm chí tôi còn mặc chiếc áo thụng của linh mục để chụp hình làm kỷ niệm nữa.

75. Je l'ai pris en photo sur le lieu de son alibi.

Ảnh chụp anh ấy ở nơi có bằng chứng ngoại phạm.

76. Proposez une photo de qualité pour laisser une excellente première impression.

Bạn hãy tạo ấn tượng đầu tiên phù hợp bằng hình ảnh chất lượng cao.

77. Cette photo était votre carte postale il y a deux ans.

Bức ảnh đó là thiệp chúc mừng 2 năm trước.

78. Elle est entrée et a brandi son téléphone portable-appareil photo avec une photo de quatre participants du programme des « Mains serviables » et s’est exclamée : « Ils viennent de sauver ma maison3 !

Người ấy đã bước vào và giơ chiếc máy ảnh điện thoại di động có chụp hình bốn người trong nhóm Bàn Tay Giúp Đỡ và nói rằng, “Họ vừa cứu nguy nhà tôi!”

79. Mais il y a une autre façon de voir cette photo.

Nhưng có một cách nhìn khác về bức ảnh.

80. Avec cette photo j'ai décidé de structurer le temps en damier.

Nên tôi quyết định, trong tấm hình này, tôi sẽ chia đều thời gian.