1. Nord, nord-ouest.

Bắc-Tây Bắc

2. Au nord, au nord, Les ailes déployées

♪ Về phương bắc, về phương bắc với đôi cánh và đôi chân. ♪

3. Des vestiges attribués aux Dogons ont été découverts dans la région du Centre-Nord, du Nord et du Nord-Ouest.

Những di tích Dogon được tìm thấy trong trung tâm phía bắc, phía bắc và vùng tây bắc.

4. Un dont la boussole le guidera vers le nord-nord-est.

Một người có chiếc la bàn luôn chỉ hướng bắc-tây bắc.

5. Le Nord-Ouest Pacifique (en anglais Pacific Northwest ou en abrégé PNW) est une région du nord-ouest de l'Amérique du Nord.

Tây Bắc Thái Bình Dương (Pacific Northwest, viết tắt PNW, hoặc PacNW) là khu vực nằm ở phía tây bắc Bắc Mỹ.

6. Après Hérat, la rivière prend la direction du nord-ouest puis du nord, formant la partie nord de la frontière irano-afghane.

Sau Herat, con sông quay về hướng tây bắc, sau đó hướng bắc, tạo thành phần phía bắc của biên giới giữa Afghanistan và Iran.

7. Du pôle Nord.

Từ Bắc Cực đến.

8. CÔTE NORD-AFRICAINE

BỜ BIỂN BẮC PHI

9. Allez au nord.

Mau điều động binh lính đến phía Bắc.

10. Le traité transfère le bassin de la Red River aux États-Unis ; il est formé du nord-ouest du Minnesota, du nord-est du Dakota du Nord et de la point nord-est du Dakota du Sud.

Hiệp định chuyển Lòng chảo Sông Red sang cho Hoa Kỳ bao gồm tây bắc tiểu bang Minnesota, đông bắc North Dakota, và mũi đông bắc South Dakota.

11. J'avais prévu en gros de marcher depuis la côte Nord de la Russie jusqu'au Pôle Nord et de poursuivre ensuite vers la côte Nord du Canada.

Kế hoạch của tôi cơ bản là đi bộ từ bờ biển phía bắc nước Nga đến cực Bắc, và rồi đi tiếp đến bờ biển phía bắc Canada.

12. Au nord de l'Etat.

Cô ấy ở vùng nông thôn.

13. On signale des pannes complètes dans le nord et le nord-ouest de la ville.

Chúng tôi nhận được tin đang mất điện toàn bộ ở phía Bắc cho đến Tây Bắc của thành phố.

14. Suspect sur 65 nord.

Kẻ tình nghi đang di chuyển về hướng Bắc đường State Road 65.

15. Portail nord non achevé.

Còn phần phía bắc không hoàn thành.

16. Quatre Ghosts, entrée nord.

Bốn tên Bóng Ma, cửa phía Bắc.

17. Stoppé l'agression nord-coréenne.

Để chấm dứt cuộc xâm lược của Bắc Triều Tiên.

18. Nord, sud, ouest, est.

Bắc, nam, tây, đông.

19. La rivière est au nord.

Con sông ở phía Bắc.

20. Cela deviendra votre frontière nord.

Ê-lim là nơi có 12 dòng suối và 70 cây chà là, vậy nên họ hạ trại tại đó.

21. La mort règne au nord.

Phía bắc chẳng còn gì trừ chết chóc.

22. Une rare beauté du Nord.

Bắc phương có một mỹ nhân là người đẹp nhất thiên hạ

23. Environ quatre mile au nord.

Khoảng bốn dặm lên phía bắc.

24. Dernière soirée au Pôle Nord.

Đêm cuối của chúng ta ở Bắc Cực đấy.

25. Des tribus nomades du Nord.

Bộ lạc du mục phương Bắc.

26. Elle n'est pas nord- coréenne. "

Nó không phải là người Bắc Triều Tiên. "

27. Elle n'est pas nord-coréenne.

Nó không phải là người Bắc Triều Tiên."

28. Aujourd’hui, le roi du nord encourage officiellement l’athéisme, en rejetant les dieux qu’adoraient autrefois les rois du nord.

Vua phương bắc ngày nay chính thức cổ võ chủ nghĩa vô thần, chối bỏ các thần tôn giáo của những vua phương bắc khi trước.

29. Dans le Nord, les mecs cognent.

Mà ở miền bắc bọn đàn ông cục súc lắm.

30. Pourquoi pas le Nord-Ouest américain?

Ông nên xem xét tới vùng Tây Bắc nước Mỹ.

31. Caucase, nord-est de la Turquie.

Kavkaz, đông bắc Thổ Nhĩ Kỳ.

32. 1905 - Affaires des Écoles du Nord-Ouest: les minorités françaises du Nord-Ouest se voient refuser les écoles franco-catholiques.

1905 - Vụ việc các trường học ở tây bắc: trường lớp công giáo dạy bằng tiếng Pháp không được phép mở cho người Pháp thiểu số ở tây bắc.

33. Voici l'épidémie en Tanzanie du Nord.

Đây là bệnh dịch ở miền bắc nước Tanzania.

34. Chemins de fer économiques du Nord.

Tuyến đường sắt Bắc Nam.

35. Tu n'es plus au pôle Nord.

Con không còn ở Bắc Cực nữa rồi.

36. Deux degrés nord, trois degrés est.

Hai nấc dịch sang phía bắc, ba nấc sang đông.

37. Nous sommes à l'entrée nord, May.

Chúng tôi ở cửa vào phía bắc, May.

38. Couvrez les couloirs nord et est.

Tao muốn bao vây toàn bộ hành lang phía bắc và phía đông.

39. Ma prière en mer du Nord

Lời Cầu Nguyện của Tôi ở Biển Bắc

40. DE CAPE COLGATE — à l’extrême nord-ouest de l’Amérique du Nord — Peary avait cru distinguer des sommets blancs à l’horizon.

TỪ MŨI Colgate ở cực tây bắc, Bắc Mỹ, Peary đã quan sát thấy một cái gì dường như là những đỉnh cao trắng xóa của một vùng đất xa xôi.

41. Suis- je sud- coréenne ou nord- coréenne?

Tôi là người Nam Triều Tiên hay Bắc Triều Tiên?

42. Notation de direction (Nord/Sud, Est/Ouest) :

Ký hiệu hướng (Bắc/Nam, Đông/Tây):

43. De 1965 à 1968, les relations entre la Corée du Nord et le Nord-Viêt Nam (en) sont très étroites, et les Nord-Coréens fournissent de l'aide militaire et économique substantielle au Viêt Nam communiste.

Trong những năm 1965-1968, mối quan hệ Bắc Triều Tiên - Bắc Việt Nam rất thân thiết, và Bắc Triều Tiên đã cung cấp hỗ trợ quân sự và kinh tế cho Bắc Việt Nam.

44. J'étais plongé dans la mer du Nord.

Ta nằm ở Bắc Hải.

45. Champion d'Afrique du Nord de Volley-Ball.

Giải vô địch bóng chuyền Việt Nam ^ “Volleyball”.

46. Je veux aller au nord du Mur.

Tôi muốn tới Bức Tường ở phía Bắc.

47. Asie Arctique du nord-est, Canada, Montana.

Khu vực Bắc cực thuộc đông bắc châu Á, Canada, Montana.

48. Asie Arctique du nord-est, Alaska, Canada.

Khu vực Bắc cực thuộc đông bắc châu Á, Alaska, Canada.

49. voila pourquoi j'ai adore Ie pole Nord.

Điều đó giải thích tại sao tôi thích săn bắn ở bắc cực.

50. Toutes les tribus du nord étaient ici.

Tất cả các bộ lạc phía Bắc đều đến đây.

51. Un front froid descend du nord- est

Bão đến từ Đông Bắc

52. Un front froid descend du nord-est.

Bão đến từ Đông Bắc.

53. Si on parle de Corée du Nord ?

Khi ai đó nhắc đến Bắc Triều Tiên thì sao?

54. Les Nord- Coréens se battent pour survivre.

Những người dân Bắc Triều tiên đang chiến đấu đầy vất vả để sống sót.

55. Le district Nord est créé en 1945.

Đặc khu biên giới Đông Bắc được thành lập vào năm 1955.

56. Il est entré dans la Tour Nord.

Ông lao vào Cao ốc phía Bắc.

57. La lumière a glissé vers le nord.

Ánh sáng đã di chuyển về phía Bắc.

58. Nous sommes montés sur des chameaux en Afrique du nord et avons été tirés par des chiens de traîneau au pôle Nord.

Chúng tôi cưỡi lạc đà ở Bắc Phi và ngồi trên xe trượt tuyết chó gần Bắc Cực.

59. Connaught Place, l'un des plus importants centres commerciaux et financiers d'Inde du Nord et d'Asie, est situé au nord de New Delhi.

Connaught Place là một trong các trung tâm thương nghiệp và tài chính lớn nhất Bắc Ấn Độ, nó nằm tại phần phía bắc của New Delhi.

60. Championnat des îles Mariannes du Nord de football Le championnat des îles Mariannes du Nord de football est une compétition sportive créée en 2005 mettant aux prises les meilleurs clubs de football des îles Mariannes du Nord.

MP United là một câu lạc bộ bóng đá Quần đảo Bắc Mariana và kể từ khi thành lập năm 2008 thì đây là đội bóng thành công nhất ở Quần đảo Bắc Mariana.

61. Mon père a interdit l'écorchement dans le Nord.

Phụ hoàng ta nghiêm cấm việc lột da người tại phương Bắc.

62. On passera par là. Continuez vers le Nord.

Bọn tôi sẽ đi qua mấy người, đi lên phía Bắc.

63. Je vous aiderai à venir dans le Nord.

Tôi sẽ giúp cậu đến Bắc Triều.

64. Roose Bolton de la directrice de la Nord

Và Roose Bolton là Hộ thần phương Bắc...

65. Et les savanes herbeuses d'Amérique du Nord se sont ouvertes, entraînant le mammouth colombien, une espèce grande et glabre, en Amérique du Nord.

Rồi vùng đồng cỏ hoang mạc ở Bắc Mỹ mở ra, mở đường cho sự xuất hiện của loài ma mút Columbia một loài lớn, không có lông ở Bắc Mỹ.

66. ” (Ézékiel 38:4 ; 39:2). Par conséquent, la nouvelle “ venant du nord ”, qui rend le roi du Nord furieux, doit provenir de Jéhovah.

(Ê-xê-chi-ên 38:4; 39:2) Như thế, tin tức đến ‘từ phương bắc’ làm cho vua phương bắc nổi giận, phải phát xuất từ Đức Giê-hô-va.

67. J'attaquerai au nord avec le gros des troupes.

Ta sẽ tấn công từ phía Bắc với quân đội chủ lực.

68. Remontez vers le nord-est, près des séquoias.

Các anh muốn tới chỗ kín đáo phía bắc gần rừng đỏ?

69. Même en Corée du Nord, j'étais un cancre.

Ngay cả khi ở Bắc Triều tiên, tôi là một sinh viên hạng F.

70. L’export vers le nord de l’Europe est important.

Bắc Âu là phần phía Bắc của châu Âu.

71. Une tempête vient vers nous par le nord.

Bão đang đến từ phía Bắc.

72. Arrêt au sommet de la jambe nord (2008).

Bãi bùn Bồi tích Đào Đình Bắc (2004).

73. Le nord de l'Angleterre offre des vues superbes.

Phía Bắc nước Anh, em nghĩ thế, là một nơi có phong cảnh rất đẹp.

74. Vous savez ce que c'est: nord, sud, est...

Cô biết đó, bắc, nam, đông...

75. C'est le chant nuptial des hommes du nord.

Đó là tiếng kêu bạn bè của Lính phương Bắc

76. L' exposant nord-sud doit être supérieur à

Mũ Bắc-Nam phải lớn hơn

77. Dans un parking, au nord du centre-ville.

Trong 1 bãi đỗ xe phía Bắc Trung tâm thành phố.

78. Maître du gang de la mer du Nord.

Bắc Hải bang chủ!

79. Quand le roi du Nord s’est- il ‘ découragé ’ ?

Vua phương bắc trở nên “lo-buồn” khi nào?

80. Il est largement distribué dans la partie occidentale de la cuvette arctique, et également sur les côtes nord-ouest et nord-est du Groenland.

Loài cá này phân bổ rộng khắp phần miền tây của lòng chảo Bắc Cực, cũng như ở phía tây bắc và đông bắc của bờ biển Greenland.