1. Une créature mi-femme mi-poisson.

Mà là mỹ nhân ngư nửa người nửa cá.

2. Les adultes volent de la mi-Juin à mi-Juillet au Canada.

Con trưởng thành bay từ giữa tháng 6 đến giữa tháng 7 in Canada.

3. Le même mois, le groupe russe Serebro accuse Momoland d'avoir plagié leur chanson "Mi Mi Mi" avec "Bboom Bboom".

Cùng tháng đó, Serebro cáo buộc Momoland ăn cắp bài hát Mi Mi Mi với Bboom Bboom.

4. Soupape 10 à mi-capacité.

Van số 10 hoạt động nửa công suất, thưa ngài.

5. Je travaille à mi-temps.

Thật ra tôi có một công việc bán thời gian.

6. Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi!

Nam mô A di đà Phật...

7. Lâche moi, Su-mi

Buông ra nào, Su-mi

8. Pao-Yeh-Pao-Lo-Mi.

Nam mô A di đà Phật!

9. La Trahison, mi-agneau, mi-scorpion, nous leurre vers un faux sentiment de sécurité et empoisonne la république.

Phản Bội, nửa cừu, nửa bọ cạp, ru ngủ chúng ta chìm vào cảm giác an ninh giả tạo. và rồi đầu độc một nền cộng hoà.

10. Et elle, elle a un mi-temps.

Còn bà ấy làm việc bán thời gian.

11. Bien... je pourrai travailler à mi- temps.

Có thể con sẽ đi làm bán thời gian.

12. J'ai un travail de paralégal à mi-temps.

Tôi đã có 1 trợ lí bán thời gian.

13. Steckel est remercié à la mi-décembre.

Con trưởng thànhh được ghi nhận vào tháng 10.

14. Me trouver un job à mi-temps.

Tìm một công việc bán thời gian.

15. Elle travaille sur un taxi centre à mi-temps.

Bà ấy đang làm bán thời gian ở tổng đài taxi.

16. Par-mi nous, sois le bien-ve-nu,

Xin Đấng Chí Thánh giáng lâm cõi trần

17. Xiaomi Mi est le premier téléphone Android de Xiaomi.

Xiaomi Mi là một dòng điện thoại chủ lực của hãng Xiaomi.

18. Il peut se développer à mi-ombre ou en plein soleil.

Có thể mọc trong bóng râm hoặc ngoài nắng.

19. S'il n'est pas mi-humain, quelle est son autre moitié?

Nếu cậu bé này không phải nửa người, vậy nửa còn lại là gì?

20. Tous vos gars sont blessés après la première mi-temps.

Chỉ mới hiệp đầu mà ai cũng bị chấn thương nặng

21. Il travaillait à mi-temps en tant que tuteur pour le BAC.

Nó làm việc bán thời gian là gia sư dạy kèm cho kỳ thi SAT.

22. Fait assez rare le portier asiatique sera remplacé à la mi-temps.

Có vài diễn viên trong Tiểu Thời Đại sẽ được thay thế.

23. Mi 1951, la guerre de Corée entre dans une période d'impasse relative.

Năm 1951, Chiến tranh Đông Dương đi vào giai đoạn quyết liệt.

24. Sur le chemin, Li Mi et Wang ont discuté de l'évasion.

Trên đường, Lý Mật và Vương Trọng Bá bàn cách trốn chạy.

25. Cette Hong Jan Mi est insupportable, elle te barre la route.

Đồ bọ hung Hong Jang Mi đến cản trở.

26. Pour accéder au parc, il doit d'abord arriver à mi- chemin du parc.

Để đến công viên, trước tiên ông phải đi hết nửa đoạn đường đến đó.

27. Maintenant, il travaille seize heures à PhotoPlus ou à mi-temps chez McFarmer’s.

Giờ đây nó làm việc 16 giờ một tuần ở Kinko hoặc làm việc bán thời gian ở Starbucks.

28. Toi, A la fac tu bossais à mi- temps en tant que serveur

Thời đại học, anh làm công việc chạy bàn.

29. À mi-parcours de cette course de qualification éprouvante, il a perdu sa chaussure gauche.

Tuy nhiên, nửa chừng cuộc chạy đua đầy gay go này, chiếc giày chân trái của anh đã bị tuột ra.

30. Sorti comme second single de l'album en mi-1986, la chanson est un succès commercial.

Phát hành làm đĩa đơn đầu tiên trích từ album vào ngày 26 tháng 3 năm 1986, bài hát là một thành công thương mại.

31. " Oh, la Baleine rares anciens, tempête mi et Gale Dans sa maison de l'océan sera

" Oh, cá voi hiếm, giữa cơn bão và gió Trong nhà đại dương của mình sẽ được

32. Elles figurent parmi les premières vivaces à fleurir au printemps, souvent dès la mi-avril.

Đây là một trong những loài cây châu Âu đầu tiên trổ hoa vào mùa xuân, thường bắt đầu vào giữa tháng hai.

33. Les règles Google Ads relatives aux services financiers seront modifiées vers la mi-juin 2012.

Chính sách của Google Ads về dịch vụ tài chính sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 6 năm 2012.

34. C'est plus fort que moi, à mi-chemin, je me défile, je me tire, je me débine.

Rồi nhờ vận số tớ có được như bây giờ, đơn giản chỉ....... hạng chộp giật

35. Les règles Google Ads relatives aux services financiers seront mises à jour vers la mi-mars 2012.

Chính sách Google Ads về Dịch vụ tài chính sẽ được cập nhật vào khoảng giữa tháng 3 năm 2012.

36. Les règles Google Ads sur les logiciels malveillants seront mises à jour vers la mi-juillet.

Chính sách của Google Ads về phần mềm độc hại sẽ được cập nhật vào khoảng giữa tháng 7.

37. C' est plus fort que moi, à mi- chemin, je me défile, je me tire, je me débine

Rồi nhờ vận số tớ có được như bây giờ, đơn giản chỉ....... hạng chộp giật

38. À la mi- août 1943, on m’a ordonné de me présenter devant un médecin militaire pour un examen médical.

Vào giữa tháng 8 năm 1943, tôi được lệnh trình diện với một bác sĩ quân y để kiểm tra sức khỏe.

39. Les règles Google Ads relatives à la vente d'articles gratuits seront modifiées vers la mi-juin 2012.

Chính sách của Google Ads về bán hàng miễn phí sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 6 năm 2012.

40. Ponctuation, fin

Dấu chấm câu đóng

41. À la mi-mars, plusieurs manifestations avaient eu lieu, et des dissensions étaient apparues ouvertement au sein des forces armées.

Đến giữa tháng ba, một số cuộc biểu tình đã diễn ra và xuất hiện bất đồng quan điểm công khai trong quân đội.

42. Ma mère, punk féministe, est devenue agent de voyage à mi-temps et super maman à plein temps.

Hoặc là mẹ tôi, một cô gái nổi loạn đã nghe theo tiếng gọi... của nghề đại lý du lịch bán thời gian... và là một người mẹ siêu phàm toàn thời gian.

43. La fin du séminaire n’est pas la fin de vos études religieuses.

Ngày tốt nghiệp lớp giáo lý không chấm dứt việc học hỏi về tôn giáo của các em.

44. Mais en attendant ce jour, nous devrons faire que les idéaux et l'échec humain se retrouvent quelque part à mi-chemin.

Nhưng cho tới ngày đó, chúng ta sẽ vẫn phải khiến cho ước mơ và hạn chế của con người gặp nhau ở một điểm giữa nào đó.

45. Les règles Google Ads relatives à la sécurité des utilisateurs seront mises à jour vers la mi-avril 2012.

Chính sách Google Ads về An toàn người dùng sẽ được cập nhật vào khoảng giữa tháng 4 năm 2012.

46. Une Fin heureuse.

Đó là một cái kết có hậu.

47. Fin de l'histoire.

Kết thúc câu chuyện.

48. Les règles Google Ads relatives à la sécurité des utilisateurs seront mises à jour vers la mi-mars 2012.

Chính sách Google Ads về An toàn người dùng sẽ được cập nhật vào khoảng giữa tháng 3 năm 2012.

49. Tous les flamants ont une caractéristique commune : un bec délicatement incurvé vers le bas à mi-longueur, qui enchante le regard.

Tất cả các loài hồng hạc đều có chung một đặc điểm—mỏ chim hơi cong ở giữa và quặp xuống tạo thành một hình dạng thật dễ thương.

50. La largeur du fuselage du 767 est de 5,03 m, à mi-chemin entre celles du 707 et du 747.

Độ rộng thân chiếc 767 là 5,03 m, lớn hơn chiếc 707 và nhỏ hơn chiếc 747.

51. Le règlement Google Ads en matière d'incitation à la haine et à la violence sera modifié vers la mi-octobre.

Chính sách của Google Ads về nội dung "Chống đối" và bạo lực sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 10.

52. À la mi-septembre, les manifestations devinrent plus violentes et anarchiques, les soldats provoquant délibérément des escarmouches, dont ils sortaient facilement vainqueurs.

Vào giữa tháng 9, các cuộc biểu tình ngày càng khốc liệt và hỗn loạn hơn, và các binh sĩ cố tình dẫn người biểu tình vào cuộc chạm trán mà họ dễ dàng giành chiến thắng.

53. Elles ont proposé de travailler chacune à mi-temps et de pourvoir, à elles deux, au poste à plein temps.

Mỗi người xin làm việc nửa ngày, chia nhau công việc trọn ngày.

54. Kashani est fin stratège.

Kashani là một chiến lược gia giỏi.

55. La fin de l’injustice

Chấm dứt mọi bất công

56. En fin de semaine?

Ba mẹ anh có thể đưa tiền cho tôi cuối tuần này không?

57. Fin de la discussion.

Câu chuyện kết thúc.

58. Votre mobilisation prend fin.

Thời gian tòng quân của các bạn đã hết.

59. Ou un souper fin.

Hay một bữa ăn tối sang trọng.

60. Farce de fin d'année.

Ngày chơi khăm của dân cuối cấp.

61. Persévère jusqu’à la fin !

Mạnh mẽ tiến bước lên không ngừng!

62. Mais en attendant ce jour, nous devrons faire que les idéaux et l'échec humain se retrouvent quelque part à mi- chemin.

Nhưng cho tới ngày đó, chúng ta sẽ vẫn phải khiến cho ước mơ và hạn chế của con người gặp nhau ở một điểm giữa nào đó.

63. Dans les régions vallonnées ou montagneuses, les ingénieurs ont, dans la mesure du possible, construit les routes à mi-pente, sur le versant ensoleillé.

Ở những vùng đồi núi, khi có thể, người La Mã làm đường ở độ cao lưng chừng, dọc theo bên triền núi hứng ánh sáng mặt trời.

64. 11 Mes jours prennent fin+ ;

11 Chuỗi ngày tôi đã hết;+

65. Est-ce une fin, Victor?

Dấu chấm hết thật không, Victor?

66. La fin justifie les moyens.

Kết cục sẽ biện minh cho phương tiện.

67. Ainsi, la fin du cuirassé Yamato pourrait servir de métaphore relative à la fin de l'empire japonais,.

Do đó, sự kết liễu chiếc thiết giáp hạm Yamato cũng là một ẩn dụ cho sự kết thúc của Đế quốc Nhật Bản.

68. II faut y mettre fin.

Chúng ta cần đặt dấu chấm hết cho chuyện này.

69. Cinquièmement, persévérer jusqu’à la fin.

Thứ năm, kiên trì cho đến cùng.

70. Voici quelques croquis sur des serviettes de table d'un bar à Atlanta, qui était dangereusement situé à mi-chemin entre mon laboratoire et ma maison.

Đây là một số bản vẽ bằng giấy ăn ở một quán bar tại Atlanta quán ở một vị trí nguy hiểm ở đúng giữa đường từ phòng thí nghiệm đến nhà.

71. Mi-juillet le prophète est arrivé dans l’ouest du Missouri, belle région où les plaines fertiles, jonchées de fleurs, ondulent sous le regard.

Giữa tháng Bảy, Vị Tiên Tri đến miền tây Missouri, một khu vực xinh đẹp với đồng cỏ bát ngát phì nhiêu, dày đặc những bông hoa.

72. J'ai mis fin à notre liaison.

Tôi chấm dứt cuộc tình.

73. C’est la fin de l’après-midi.

Trời đã xế chiều.

74. " La fin de la Guerre Eclair. "

Chiến thuật " Chiến tranh chớp nhoáng. " đã phá sản

75. Il a “ enduré jusqu’à la fin ”

Anh đã “bền chí cho đến cuối-cùng”

76. Mais ce n'était pas la fin.

Nhưng đó chưa phải là dấu chấm hết.

77. Un avenir heureux et sans fin

Một tương lai vui vẻ, bất tận

78. Un composeur téléphonique en argent fin.

Một cái cần quay điện thoại bằng bạc ròng.

79. Avec les nanobots, c'est la fin.

Nếu nanomite chạm đất, tất cả sẽ chấm hết.

80. À la fin de cette conférence

Trong Khi Chúng Ta Bế Mạc Đại Hội Này