1. Tiens, plus nourrissant que le maquillage.

Nhiều chất dinh dưỡng hơn đồ makeup.

2. Tu as un pinceau à maquillage?

Cô có bàn chải trang điểm không?

3. Une épingle à cheveux manquante et du maquillage.

Mất một cái kẹp tóc và trang điểm sao.

4. C'était une chouette séance de maquillage pour hommes

Cần phải làm gì đó đàn ông hơn để chấn chỉnh lại thôi

5. Une poudreuse, du maquillage, des bibelots

Bàn trang điểm, đồ trang điểm mấy đồ lặt vặt

6. Amidon de maïs, vous connaissez certaines baies, un peu de maquillage pour femme.

Bột ngô trộn với nước ép, mấy thứ nước đắp mặt cho các quý bà quý cô đó.

7. Ce n'était pas du tout de la romance pirate avec du maquillage et tout le reste.

Đó không phải là thứ cướp biển lãng mạn với mảnh da bịt mắt.

8. Juste parce qu'elle porte le même costume et le même maquillage, elle se prend pour la star?

Mặc đồ giống hệt, hóa trang giống hệt, cứ nghĩ mình là diễn viên chính hay sao ấy.

9. Dans les magazines, les publicités promettent le bonheur total pour peu qu’on achète telle tenue, tel shampoing ou tel maquillage.

Mục quảng cáo trong các tạp chí hứa mang đến hạnh phúc hoàn toàn nếu các em chỉ cần mua một bộ quần áo, dầu gội đầu hoặc đồ trang điểm nào đó.

10. En effet, il n'a été utilisé aucun maquillage prosthétique ainsi qu'aucune doublure associée à des photos de Brad.

Không hề có hóa trang hoặc sử dụng thuật chụp ảnh của Brad ghép lên cơ thể của một diễn viên khác.

11. Le film reçut plusieurs récompenses techniques, incluant quatre Oscars pour le maquillage, le mixage sonore, le son et les effets spéciaux.

Bộ phim đã đạt được nhiều giải thưởng điện ảnh trong đó có bốn giải Oscar (Academy Awards) dành cho hóa trang, hòa âm, biên tập âm thanh và hiệu ứng hình ảnh.

12. Les produits de la société étaient initialement destinés aux professionnels du maquillage, mais sont maintenant vendus directement aux consommateurs dans le monde entier.

Sản phẩm của công ty ban đầu được dành cho các chuyên gia trang điểm, nhưng được bán trực tiếp cho người tiêu dùng trên toàn thế giới.

13. Lors de l'application de maquillage, j'emprunte la méthode d'un sniper pour mieux me protéger et pour détecter l'ennemi, comme il l'a fait.

Khi tiến hành hóa trang, tôi sử dụng phương pháp của người bắn tỉa để bảo vệ mình tốt hơn và để phát hiện ra kẻ thù, như người bắn tỉa từng làm.