1. Venez manger, les gars.

Đi nào, các chiến hữu.

2. Allez manger quelque chose.

Hãy qua bên kia đường và kiếm gì ăn sáng đi.

3. Tu veux aller manger?

Chúng ta sẽ nói chuyện tiếp trong bữa ăn nhé?

4. Donne-nous à manger.

Cho bọn ta bữa ăn sáng đi.

5. ● Ne pas manger d’animal trouvé mort : “ Vous ne devez manger aucun corps déjà mort. ” — Deutéronome 14:21.

● Không được ăn thú vật chết tự nhiên: “Các ngươi chớ ăn một con thú nào chết tự-nhiên”. —Phục-truyền Luật-lệ Ký 14:21.

6. Va acheter de quoi manger.

Bà xã, em đi mua mồi câu.

7. Ou pour manger le premier ?

Hoặc cãi lẽ là ai nên ăn trước không?

8. Porter à manger à Dude.

Đi mua chút gì cho Dude ăn.

9. Vendras à manger avec nous?

Cậu sẽ ăn cùng bọn mình chứ?

10. On va manger quelque chose?

Anh muốn có bữa trưa?

11. Ou manger du pop-corn.

Hay ăn bắp rang.

12. Les taupes doivent bien manger

Chuột chũi ăn mọi lúc để sống

13. Le bébé a besoin de manger.

Cần bồi dưỡng cho em bé.

14. L'appétit est le désir de manger.

Chán ăn là việc giảm cảm giác thèm ăn.

15. J'attends pas qu'on rentre pour manger.

Em không đợi cho đến khi ta quay lại... khu cắm trại để ăn.

16. Tu as failli manger le papier.

Thiếu chút nữa con ăn tờ giấy rồi.

17. Alors seulement l’esclave pourra en manger.

+ Chỉ khi ấy họ mới có thể cùng ăn lễ.

18. Je ne vais pas la manger.

Tôi đâu có ăn tay hắn.

19. Il ne peut même plus manger.

Nó không chịu ăn.

20. Ne pas manger les bonbons bleus!

Đừng ăn mấy cục kẹo bạc hà!

21. Nous avons essayé de les manger.

Chúng tôi thử ăn da thú.

22. On pourrait les manger et mourir.

chúng ta có thể cùng ăn và cùng chết.

23. Ne puis-je pas manger d'abord?

Tôi ăn cái đã không được sao?

24. Mais pourquoi détruire leur garde-manger?

Nhưng rốt cuộc tôi cũng không hiểu, tại sao chúng huỷ bỏ nguồn thức ăn.

25. Tu n'es pas censé le manger.

Chú mày không cần phải ăn nó.

26. Nous étions prêts à manger monsieur.

Chúng tôi đang chuẩn bị ăn, anh hai.

27. Manger des chips c'est comme du stretching.

Ăn khoai tây rán cũng chỉ như là duỗi chân tay thôi mà.

28. Tout le monde aura largement à manger.

Mọi người sẽ có dư dật thức ăn.

29. Elle m'a dit que vous adoriez manger.

Cô ấy nói cô không coi trọng chất, chỉ coi trọng lượng.

30. Je veux seulement quelque chose à manger.

Tôi đói, vậy thôi, và tôi chỉ muốn chút gì để ăn.

31. On va d'abord manger un repas chaud.

Chúng ta phải ăn một bữa nóng trước đã.

32. Je ne peux plus manger de riz.

Ăn cơm mãi chán lắm rồi!

33. Toutefois, l’herbe n’est pas seulement bonne à manger.

Tuy nhiên, cây cỏ không chỉ có lợi vì ăn được.

34. Tu dois manger quelque chose avant de partir.

Bạn cần phải ăn chút gì trước khi đi.

35. Va- t- il abandonner toute idée de manger ?

Người đó có từ bỏ ý nghĩ ăn gì khác cho đỡ đói không?

36. Elle voulait venir chez moi manger des bagels.

Bảo sẽ đến chỗ tôi ăn bánh mì.

37. Allons manger des nouilles au restaurant de Papa.

Chúng mình hãy đến tiệm của ba ăn mỳ nhé.

38. Quelques nouveaux bandages et un peu à manger.

Một ít băng gạc sạch cùng với bữa trưa.

39. J'en ai marre de ne manger que du riz.

Anh chán ăn cơm không lắm rồi.

40. Si tu veux te faire manger, choisis le Gronk.

Nếu cậu định cho chúng ăn thịt thì chắc chắn phải chọn con Gronckle.

41. À table : bien plus que le moment de manger !

Bữa cơm không chỉ là lúc để ăn!

42. Le perdant n'aura rien à manger pendant deux jours.

Kẻ thua sẽ bị bỏ đói trong 2 ngày!

43. Avec compassion, il a donné à manger aux affamés.

Giê-su thương xót cung cấp đồ ăn cho người đói.

44. On me dit que tu ne veux pas manger.

Họ bảo tôi cậu bỏ ăn.

45. J'ai donné les restes à manger à mon chien.

Tôi cho chó ăn chỗ thức ăn thừa.

46. " Entre boire du lait et manger du pain d'épices! "

" Hãy vô đây uống một bình sữa và ăn một cái bánh! "

47. Je vais manger un petit pain avant d'y aller.

Hãy ăn 1 cái bánh bao trước khi đi đã.

48. Mais la jeune fille n'est pas encore manger correctement.

Nhưng con bé vẫn chưa chịu ăn.

49. Si on veut manger un morceau, faut être acrimonieux.

Nếu chúng ta muốn đi ăn sáng trước khi đi làm, chúng ta nên " chua chát " hơn tí nữa.

50. Finalement, ses amis réussirent à le persuader de manger.

Cuối cùng bạn bè ông thuyết phục mãi ông mới chịu ăn.

51. 23 Seulement, sois fermement résolu à ne pas manger le sang+, car le sang, c’est la vie+. Tu ne devras pas manger la vie avec la viande.

23 Chỉ phải kiên quyết không ăn huyết,+ vì huyết là sự sống,+ và anh em không được ăn sự sống chung với thịt.

52. 27 Ce n’est pas bon de manger trop de miel+,

27 Ăn nhiều mật ong quá thì không tốt gì,+

53. 22 N’avez- vous pas des maisons où manger et boire ?

22 Anh em không có nhà riêng để ăn uống sao?

54. Vous alliez manger, vous êtes venus et il est parti.

Cậu định ra ngoài ăn tối, nhưng lại đến đây, còn bạn cậu thì chuồn mất.

55. Il n' y a rien à manger à tous les

Chả có gì để ăn cả

56. La table à cadeaux est dans la salle à manger

Bàn để quà ở trong nhà bếp

57. Tu peux manger avec les mains, de temps en temps.

Làm bẩn tay một lần cũng đâu có sao đâu.

58. On veut manger le Portugais... et boire chez lpirú-guaçú!

Chúng tôi muốn ăn thằng Bồ Đào Nha này... và uống rượu ở nhà Ipiru-Guacu.

59. Elle ne voulait manger que ça, que pouvais-tu faire?

Nếu đó là tất cả những gì bà ấy chịu ăn, cậu có thể làm gì khác đây?

60. Oh, et ça leur arrive aussi de manger des manchots.

Oh, chúng còn ăn cả chim cánh cụt nữa.

61. On ne peut pas au moins manger une pizza ensemble?

Chẳng lẽ ta không thể ngồi xuống và cùng ăn một miếng pizza sao?

62. Je parie que tu pourrais manger un cheeseburger là maintenant?

Anh cá là giờ em muốn ăn một cái bánh kẹp pho-mát lắm nhỉ?

63. Après avoir succombé à l’idolâtrie, ils ‘ s’assirent pour manger et boire.

Sau khi sa vào sự thờ cúng thần tượng, họ “ngồi mà ăn uống, đoạn đứng dậy mà vui-chơi”.

64. Il est en colère parce que ton frère veut me manger.

Chúa của tôi nổi giận bởi vì anh của anh muốn ăn thịt tôi.

65. J'essaye de ne rien manger qui ait un système nerveux central.

Tôi đang cố gắng không ăn bất cứ thứ gì có hệ thống thần kinh.

66. Ce sont celles qui trouvent le chemin vers le garde- manger.

Bạn thường thấy chúng tại chỗ nấu ăn trong nhà bếp

67. J'ai cru que ce gros chien allait te manger la main.

Mẹ nghĩ con chó lớn đó sắp gặm cái chân của Muggles.

68. Voilà tout ce qu’ils avaient à manger : trois tortillas par jour.

Đó là món ăn duy nhất—ba bánh ngô mỗi ngày.

69. Ou vas- tu couper la partie pourrie et manger le reste ?

Hay bạn sẽ cắt bỏ phần bị hư và ăn phần còn lại?

70. Je ne lui ai pas encore fait manger du poisson cru.

Tôi chưa cho nó ăn cá sống.

71. Ce sont celles qui trouvent le chemin vers le garde-manger.

Bạn thường thấy chúng tại chỗ nấu ăn trong nhà bếp

72. L'extrême pauvreté - ne pas avoir assez à manger pour la journée.

Nghèo cùng cực - không có đủ thức ăn cho một ngày

73. Y a toujours du fric pour s'éclater, mais rien pour manger.

Chỉ tiêu tiền cho gái và rượu chứ không thèm ăn.

74. Son but est de retrouver sa forme naturellement, s'entraîner, manger équilibré.

Chương trình của cô ta là đạt được thân hình một cách tự nhiên, thể dục, chế độ ăn đúng.

75. Tu n'as probablement pas besoin de manger, comme tu es immortelle.

Nhưng sau đó tôi nghĩ chắc bà không cần phải ăn vì bà là người bất tử.

76. Je viens de manger trois de ces petits pains si nourrissants.

Em mới ăn ba cái bánh ngọt đó.”

77. Arrive l'oiseau, sortent les mots, " Juanito, Juanito, viens manger mon fils! "

Nó bay lên, kêu lên những từ như, " Juanito, Juanito, viente a comer mi hijo "!

78. La terre n'offre alors plus grand-chose à manger aux animaux.

Do chúng biến mất, nên miền đất lại trở lên cằn cỗi với rất ít thức ăn cho động vật.

79. Laisse-moi préparer le gâteau, et prépare-toi à le manger.

Cứ để tớ lo về việc làm nó, cậu chỉ việc lo ăn thôi.

80. sans savoir ce que c'est que de devoir trimer pour manger.

Những con người đó, suốt cuộc đời chúng... không bao giờ biết đến cảm giác chạy ăn từng bữa.