1. Google Ad Manager 360 comprend cinq niveaux de hiérarchie dans l'arborescence, tandis que Google Ad Manager en comporte deux.

Google Ad Manager 360 bao gồm 5 cấp thứ bậc ở dạng cây trong khi Google Ad Manager chỉ bao gồm 2 cấp.

2. Mais Senior Manager Hwang est si têtu!

Nhưng, quản lý Hwang thật cứng đầu!

3. Elle travaillait en tant que manager chez Goodwill.

Bà làm việc với chức danh là một quản lí cho Goodwill.

4. Si un utilisateur voit votre annonce Campaign Manager, puis clique sur votre annonce du Réseau de Recherche et accède à votre site, les rapports Campaign Manager attribueront la session à la campagne Campaign Manager en tant que session après affichage.

Khi một người dùng xem quảng cáo Campaign Manager của bạn, sau đó nhấp vào Quảng cáo đi kèm kết quả tìm kiếm và truy cập vào trang web của bạn thì báo cáo Campaign Manager sẽ phân bổ phiên cho chiến dịch Campaign Manager dưới dạng một phiên Xem qua.

5. Google comptabilise les impressions d'annonces dans Ad Manager via une application électronique de création de rapports en ligne accessible à partir d'Ad Manager.

Google báo cáo số lượt hiển thị quảng cáo cho Ad Manager thông qua ứng dụng báo cáo điện tử trực tuyến có thể truy cập qua Ad Manager.

6. Tag Manager et gtag.js assurent des fonctions similaires :

Cả Trình quản lý thẻ và gtag.js đều thực hiện các chức năng tương tự nhau:

7. Consultez l'article Délais d'application des modifications dans Ad Manager.

Xem Cập nhật khoảng thời gian cho các thay đổi trong Ad Manager.

8. Travailler avec dimensions personnalisées dans Google Tag Manager

Làm việc với thứ nguyên tùy chỉnh trong Trình quản lý thẻ của Google

9. Ad Manager a commencé à utiliser la nouvelle méthode de comptabilisation des impressions pour les créations Ad Exchange satisfaites via Ad Manager, certains formats de création Ad Manager et Open Bidding (anciennement "enchères sur une place de marché").

Ad Manager bắt đầu sử dụng phương pháp tính số lần hiển thị mới cho quảng cáo Ad Exchange được lấp đầy thông qua Ad Manager, chọn định dạng quảng cáo Ad Manager và tính năng Đặt giá thầu mở (trước đây gọi là Đấu thầu trao đổi).

10. Pour l'inventaire Web mobile, vous devez commencer dans Ad Manager.

Đối với khoảng không quảng cáo trên web di động, bạn cần phải bắt đầu trong Ad Manager.

11. Tag Manager accepte les plates-formes et fonctions de balises suivantes :

Trình quản lý thẻ hỗ trợ các chức năng và nền tảng thẻ sau:

12. Ces types de déclencheurs sont disponibles dans Tag Manager :

Các loại trình kích hoạt này có sẵn trong Trình quản lý thẻ:

13. Un compte Tag Manager représente le niveau d'organisation le plus élevé.

Tài khoản Trình quản lý thẻ đại diện cho cấp cao nhất của tổ chức.

14. Vous pouvez définir ou modifier vos paramètres de taxes dans Ad Manager.

Bạn có thể đặt hoặc chỉnh sửa tùy chọn cài đặt về thuế của mình trong Ad Manager.

15. Lorsque vous modifiez votre version dans Ad Manager, un brouillon est enregistré.

Khi bạn sửa đổi phiên bản của mình trong Ad Manager, Ad Manager sẽ lưu bản nháp.

16. Dans l'exemple ci-dessous, les demandes émanent du réseau Ad Manager A et sont envoyées au réseau Ad Manager B, associé à un compte Ad Exchange principal ("mappé") B.

Trong ví dụ bên dưới, các yêu cầu đến từ Ad Manager A và chuyển đến Ad Manager B với Tài khoản Ad Exchange B chính ("được ánh xạ").

17. Quatre étapes sont nécessaires pour que votre réseau Google Ad Manager soit opérationnel.

Có 4 giai đoạn chính để thiết lập và chạy mạng Google Ad Manager.

18. Stratégies de vente au détail avec Analytics 360 et DoubleClick Bid Manager

Chiến lược bán lẻ với Trình quản lý giá thầu DoubleClick và Analtyics 360

19. Voici quelques questions auxquelles les outils de diffusion Ad Manager peuvent répondre :

Dưới đây là một số câu hỏi phổ biến do công cụ phân phối trên Ad Manager trả lời:

20. Pour effectuer un test via un serveur publicitaire Ad Manager, veuillez consulter cet article.

Để kiểm tra qua máy chủ quảng cáo Ad Manager, xem bài viết này.

21. Dès que la date change, Ad Manager déclenche la réingestion du contenu vidéo original.

Khi Ad Manager thấy rằng ngày này đã được cập nhật thì sẽ kích hoạt nhập lại nội dung video gốc.

22. En décembre 2003, il est élu Manager de l'année par l'association des anciens élèves d'HEC.

Tháng 12/2003, ông được bầu danh hiệu Người quản lý của năm, bởi Hội cựu học sinh của HEC.

23. Le filtrage de domaines spécifiques ne bloque pas les annonces diffusées via Google Ad Manager.

Việc lọc các miền cụ thể sẽ không ngăn chặn quảng cáo phân phát qua Google Ad Manager.

24. Vous pouvez spécifier comment Tag Manager interprète les points (".") dans le nom de la clé :

Bạn có thể chỉ định cách Trình quản lý thẻ diễn giải dấu chấm ('.') trong tên khóa:

25. Dans Ad Manager, les campagnes comportent des éléments de campagne, lesquels contiennent des créations.

Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

26. Par exemple, si vous importez un fichier JPG, Ad Manager définit le type "Création illustrée".

Ví dụ: Nếu bạn tải lên tệp JPG, Ad Manager sẽ đặt loại quảng cáo thành hình ảnh.

27. Tag Manager est compatible avec ces types de variables définies par l'utilisateur pour le Web :

Trình quản lý thẻ hỗ trợ các loại biến do người dùng xác định sau đây cho web:

28. Les sessions Campaign Manager sont divisées en deux catégories : Conversions après affichage et Conversions après clic.

Số phiên Campaign Manager được chia thành hai danh mục: Xem qua và Nhấp qua.

29. D'autres créent un compte Google principal réservé à l'administration de Tag Manager au sein de l'entreprise.

Trong khi những tổ chức khác lại tạo một tài khoản Google chính, chuyên dùng để quản lý Trình quản lý thẻ cho tổ chức của họ.

30. Dans Ad Manager, les blocs d'annonces spéciaux sont signalés au moyen de l'icône [Orange asterisk].

Các đơn vị quảng cáo đặc biệt được đánh dấu trong Ad Manager với biểu tượng [Orange asterisk].

31. Si ce n'est pas déjà fait, vous devrez créer ces variables dans Google Tag Manager.

Bạn sẽ cần tạo những biến này trong Trình quản lý thẻ của Google nếu bạn chưa tạo chúng.

32. Une fois l'intégration terminée, un nouvel ensemble de rapports Campaign Manager s'affiche dans la section Acquisition d'Analytics.

Khi hoàn tất thành công việc tích hợp, bạn sẽ thấy tập hợp báo cáo Campaign Manager mới trong phần Chuyển đổi của Analytics.

33. Dans Tag Manager, vous pouvez utiliser les nombreuses variables intégrées, mais aussi configurer des variables personnalisées supplémentaires.

Trình quản lý thẻ có nhiều biến được tạo sẵn để lựa chọn và bạn có thể định cấu hình biến tùy chỉnh bổ sung.

34. Pour chaque variable créée, Ad Manager crée une référence à insérer dans le champ "Extrait de code".

Đối với mỗi biến bạn tạo, Ad Manager sẽ tạo dữ liệu tham chiếu biến cần được chèn vào trường "Đoạn mã".

35. Votre manager général a soudoyé un officier du gouvernement pour éviter l'inspection générale de votre immeuble.

Quản lý của cậu đã đút lót một cán bộ chính phủ để anh ta không khám xét toàn bộ căn nhà của cậu.

36. Ad Manager propose un ensemble complet d'outils de gestion d'annonces pour une audience multi-écrans, dont :

Google Ad Manager cung cấp bộ công cụ hoàn chỉnh để quản lý quảng cáo của bạn cho đối tượng có nhiều màn hình, bao gồm:

37. Notez que les plug-ins Universal Analytics personnalisés ne sont actuellement pas compatibles avec Tag Manager.

(Lưu ý: Chúng tôi hiện không hỗ trợ các plugin Universal Analytics tùy chỉnh trong Trình quản lý thẻ).

38. Pour les flux linéaires en direct, votre lecteur vidéo doit émettre une demande d'annonce Ad Manager côté client afin de présenter une annonce vidéo pré-roll à un utilisateur avant de demander le flux en direct Ad Manager pour l'insertion dynamique d'annonce.

Trên các luồng tuyến tính trực tiếp, trình phát video của bạn nên đưa ra yêu cầu quảng cáo Ad Manager phía ứng dụng để hiển thị quảng cáo đầu video cho người dùng trước khi yêu cầu luồng trực tiếp Ad Manager DAI.

39. Notez que vous devez créer une variable JavaScript définie par l'utilisateur dans Google Tag Manager afin qu'elle soit référencée.

Xin lưu ý rằng bạn phải tạo biến JavaScript do người dùng xác định trong GTM để được tham chiếu.

40. Vous pouvez créer plusieurs blocs d'annonces en même temps en important un fichier CSV dans Google Ad Manager.

Bạn có thể tạo nhiều đơn vị quảng cáo cùng một lúc bằng cách tải lên tệp tin CSV trên Google Ad Manager.

41. Les rapports Display & Video 360 reposent sur un modèle d'attribution appelé le modèle CM (le modèle Campaign Manager).

Báo cáo Display & Video 360 sử dụng mô hình phân bổ có tên là Mô hình CM (nghĩa là: Mô hình Campaign Manager).

42. En 2008, il devient le troisième manager britannique à remporter la coupe d'Europe à plus d'une occasion.

Trong năm 2008, ông trở thành huấn luyện viên của CLB bóng đá nước Anh thứ 3 giành chiến thắng trong cúp châu Âu nhiều hơn một lần.

43. Vous devez créer une configuration CDN mid-roll pour permettre à Ad Manager d'accéder à votre contenu.

Tạo cấu hình CDN giữa video để cho phép Ad Manager truy cập nội dung của bạn.

44. Code JavaScript distinct : Ad Manager comptabilise une impression (pour les créations graphiques) lorsque le serveur renvoie une réponse publicitaire.

Mã JavaScript riêng: Google Ad Manager tính số lần hiển thị (đối với quảng cáo hiển thị) khi máy chủ phản hồi với phản hồi quảng cáo.

45. Pour le repérer dans Ad Manager, cliquez sur Vidéo [puis] Contenu, puis sur le contenu spécifique dans la liste.

Để tìm giá trị này trong Ad Manager, hãy nhấp vào Video [và sau đó] Nội dung và sau đó là nội dung cụ thể từ danh sách.

46. Pour utiliser un modèle, sélectionnez-le et fournissez les détails demandés. Google Tag Manager génère automatiquement le code correct.

Để sử dụng một mẫu, chỉ cần chọn mẫu đó, cung cấp các thông tin chi tiết bắt buộc và Trình quản lý thẻ của Google sẽ tự động tạo mã chính xác.

47. Pour trouver des fournisseurs de données intégrés à Ad Manager, consultez la liste des partenaires Google Marketing Platform.

Bạn có thể tìm thấy các nhà cung cấp dữ liệu được tích hợp với Ad Manager trong danh sách Đối tác Google Marketing Platform.

48. D'autres éléments de campagne Ad Manager étaient associés à un tarif supérieur à la meilleure enchère sur la place de marché.

Các mục hàng khác trong Ad Manager có giá cao hơn giá thầu trao đổi tốt nhất.

49. Pour les statistiques personnalisées, la valeur du champ ActionName correspond au nom de l'événement personnalisé tel que défini par Ad Manager.

Đối với Chỉ số tùy chỉnh, các giá trị trong trường ActionName là tên của sự kiện Tùy chỉnh như định nghĩa trong Ad Manager.

50. Cela concerne également les segments qui figurent déjà dans votre réseau Ad Manager et qui affichaient un coût de 0 $.

Thông tin này bao gồm các phân đoạn đã có trong mạng Ad Manager trước đây hiển thị chi phí bằng không.

51. Les utilisateurs d'Ad Manager 360 doivent utiliser le nouveau rapport sur l'audience et la nouvelle catégorie de statistiques "Audience unique".

Đối với người dùng Ad Manager 360, hãy sử dụng báo cáo mới về Phạm vi tiếp cận và nhóm chỉ số mới về "Phạm vi tiếp cận duy nhất".

52. Vous trouverez ci-dessous les raisons les plus fréquentes pour lesquelles les rapports Ad Manager diffèrent des rapports tiers.

Dưới đây là những lý do phổ biến nhất khiến báo cáo Ad Manager sẽ khác với báo cáo của bên thứ ba.

53. Toutefois, comme les paires valeur/clé ne sont pas sensibles à la casse dans Ad Manager, cela n'aura aucun impact.

Tuy nhiên, vì khóa-giá trị trong Ad Manager không phân biệt chữ hoa/chữ thường nên điều này sẽ không ảnh hưởng.

54. Nom de l'ensemble : nom fourni par Google lors de l'activation d'une fonctionnalité utilisant les ensembles de données Ad Manager stockées dans le cloud.

Tên bộ chứa: Google cung cấp tên này khi bạn bật một tính năng sử dụng bộ chứa lưu trữ đám mây của Ad Manager.

55. Si vous gérez les créations dans Ad Manager, vous pouvez utiliser n'importe quel format d'annonce native, y compris les formats personnalisés et standards.

Khi quản lý quảng cáo trong Ad Manager, bạn có thể sử dụng bất kỳ định dạng quảng cáo gốc nào, bao gồm cả Tùy chỉnh hoặc Chuẩn.

56. Outre Google AdSense, Google Ad Manager vous permet de gérer votre inventaire publicitaire vendu directement ainsi que celui basé sur les réseaux.

Với Google Ad Manager, bạn có thể quản lý khoảng không quảng cáo quảng cáo trực tuyến dựa trên mạng và bán trực tiếp ngoài Google AdSense.

57. Si Ad Manager ne reconnaît pas le fournisseur de la création, cliquez sur Insérer des macros manuellement et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

Nếu Ad Manager không nhận dạng được nhà cung cấp quảng cáo, hãy nhấp vào Chèn macro theo cách thủ công và làm theo hướng dẫn trên màn hình.

58. En septembre 2019, nous apporterons des modifications à certaines règles concernant le contenu pour nos produits destinés aux éditeurs (AdSense, AdMob et Ad Manager).

Vào tháng 9 năm 2019, chúng tôi sẽ đưa ra các thay đổi đối với một số chính sách nội dung trên các sản phẩm dành cho nhà xuất bản (AdSense, AdMob và Ad Manager).

59. Nombre de fois que le serveur Google Ad Manager, AdSense, Ad Exchange et les réseaux de médiation tiers ont répondu à une demande d'annonce.

Số lần máy chủ Google Ad Manager, AdSense, Ad Exchange và mạng Dàn xếp của bên thứ ba phản hồi yêu cầu quảng cáo.

60. La colonne du fournisseur de données comporte la même valeur pour les segments propriétaires provenant d'une plate-forme de gestion des données tierces ou d'Ad Manager.

Phân đoạn bên thứ nhất sẽ nhận được cùng giá trị trong cột nhà cung cấp dữ liệu, từ cả Google Ad Manager và DMP bên thứ ba.

61. Ad Manager affiche et répertorie les campagnes que vous avez créées ou qui vous ont été attribuées en tant que trafficker ou commercial principal/secondaire.

Ad Manager hiển thị và liệt kê các đơn đặt hàng mà bạn đã tạo hoặc đã được chỉ định làm nhà quản lý quảng cáo chính hoặc phụ hoặc người bán hàng chính hoặc phụ.

62. Pour créer une variable définie par l'utilisateur dans Tag Manager qui capture la variable de couleur à partir du code ci-dessus, procédez comme suit :

Cách tạo biến do người dùng xác định trong Trình quản lý thẻ để ghi lại biến màu từ mã trên:

63. Comme votre manager doit être en train de vous le dire, il y avait un peu plus de 160 millions ce soir dans votre coffre.

Như quản lý của ông báo cáo, ông có hơn 160 triệu đô... ở trong hầm tối nay.

64. Ad Manager synchronise le contenu provenant de flux MRSS en fonction de la date de dernière modification <lastModifiedDate> et à partir de synchronisations manuelles prévues.

Ad Manager đồng bộ hóa nội dung từ nguồn cấp MRSS theo ngày &lt;lastModifiedDate&gt; và bất kỳ lần đồng bộ hóa thủ công nào theo yêu cầu.

65. Le serveur tiers diffuse alors le tag de passback GPT, qui affiche une auto-promotion ou une autre annonce invendue de votre propre réseau Ad Manager.

Trong những trường hợp này, máy chủ của bên thứ ba sẽ phân phát thẻ trả về GPT và thẻ này trả lại quảng cáo cho cùng một công ty hoặc quảng cáo còn lại từ mạng Ad Manager.

66. Les acheteurs Google Ad Manager doivent respecter les mêmes règles que celles détaillées dans la section Google Ads intitulée Règles de rédaction et recommandations d'ordre général.

Authorized Buyers phải tuân thủ cùng một chính sách được nêu chi tiết trong phần Google Ads về Nguyên tắc chung và chính sách biên tập.

67. Si vous créez une vue après la création d'une association, vous devez fournir l'accès à cette vue de façon explicite pour chaque réseau Google Ad Manager associé.

Nếu bạn tạo bất kỳ chế độ xem mới nào sau khi tạo liên kết, bạn cần phải cung cấp quyền truy cập một cách rõ ràng vào chế độ xem đó cho mỗi mạng Google Ad Manager được liên kết.

68. Tag Manager inclut un historique des publications. Il vous permet de savoir à quel moment les versions ont été mises en ligne et qui les a publiées.

Trình quản lý thẻ lưu giữ lịch sử xuất bản, vì vậy bạn có thể xem thời điểm phiên bản có hiệu lực và người đã xuất bản chúng.

69. Ad Manager offre plusieurs outils et variables de rapport pour vous aider à gérer la tarification et votre inventaire dans le cadre de la mise aux enchères.

Ad Manager cung cấp một số công cụ và thứ nguyên báo cáo để giúp bạn quản lý khoảng không quảng cáo trong phiên đấu giá và quá trình đặt giá.

70. Par exemple, un compte Ad Manager utilisant la fonctionnalité Scaled Partner Management doit spécifier la valeur REVENDEUR pour les inventaires que le compte ne gère pas directement.

Ví dụ: tài khoản Ad Manager sử dụng chức năng Quản lý đối tác theo quy mô phải ghi rõ'RESELLER' cho khoảng không quảng cáo mà tài khoản không trực tiếp quản lý.

71. Les partenaires de distribution sont les principaux titulaires du compte. Ils doivent donc veiller à ce que les éditeurs enfants respectent les Consignes aux partenaires Google Ad Manager.

Là chủ tài khoản chính, đối tác kênh chịu trách nhiệm về hành vi tuân thủ Nguyên tắc dành cho đối tác Google Ad Manager của nhà xuất bản con.

72. Votre réseau Ad Manager est l'endroit où vous définissez votre inventaire, où vous créez et gérez vos campagnes publicitaires, et où vous générez des rapports sur vos campagnes.

Mạng Ad Manager là nơi bạn xác định khoảng không quảng cáo của mình và tạo, quản lý và báo cáo về các chiến dịch quảng cáo.

73. Maintenant que vous avez associé votre appareil pour lancer l'inspection et ouvert Ad Manager, vous pouvez commencer à recueillir des informations relatives à la diffusion des annonces.

Bây giờ bạn đã liên kết thiết bị của mình để bắt đầu kiểm tra và mở Ad Manager, nên bạn có thể bắt đầu thu thập thông tin chi tiết về phân phối quảng cáo.

74. Par exemple, une URL de clic Ad Manager sans échappement se développe de manière à ressembler à la chaîne suivante (par souci de clarté, certains paramètres ont été supprimés ou abrégés) :

Ví dụ: URL nhấp chuột không thoát trên Ad Manager mở rộng đến URL có dạng như sau (một số tham số đã được xóa hoặc rút ngắn cho dễ hiểu):

75. Dans Ad Manager, les éditeurs qui dépassent les seuils d'impressions pour les annonces graphiques, vidéo ou dans les applications mobiles doivent conclure un contrat afin de payer pour les impressions supplémentaires.

Ad Manager yêu cầu nhà xuất bản mà vượt quá ngưỡng lần hiển thị trong quảng cáo hiển thị hình ảnh, video, trên ứng dụng dành cho thiết bị di động ký vào hợp đồng trả phí để trả tiền cho lần hiển thị bổ sung.

76. Dans la section dédiée aux cas de non-respect des règles Ad Manager, vous pouvez les consulter, ainsi que l'état de l'examen et la date à laquelle ils ont été signalés.

Trong phần vi phạm chính sách AdManager, bạn sẽ thấy lỗi vi phạm, trạng thái xem xét và ngày xảy ra lỗi.

77. Ad Manager intègre de nombreux autres éléments, comme la prévision et la création de rapports, mais ceux que nous vous présentons ici sont les éléments essentiels à créer avant de commencer à diffuser vos campagnes.

Còn rất nhiều nội dung về Ad Manager, chẳng hạn như tính năng dự báo và báo cáo nhưng đây là những phần tử cốt lõi mà bạn cần tạo để bắt đầu phân phối chiến dịch của mình.

78. Il entame ensuite une carrière dans le privé, d'abord en tant qu'adjoint au directeur d'une fonderie à Ludwigshafen et, en 1959, en tant que manager de l'union des industries chimiques de Ludwigshafen.

Sau đó, ông bước vào kinh doanh, đầu tiên làm trợ lý giám đốc một xưởng đúc tại Ludwigshafen và, vào năm 1959, là một người quản lý cho Liên đoàn Công nghiệp Hoá chất tại Ludwigshafen.

79. Avant de pouvoir intégrer l'insertion dynamique d'annonce Ad Manager dans vos vidéos, vous devez vous assurer que les listes des systèmes, des technologies, des appareils et des plates-formes ci-après ont déjà été établies.

Trước khi bạn kết hợp Chèn quảng cáo động (DAI) vào hoạt động kinh doanh video của bạn, bạn nên đảm bảo rằng các hệ thống, công nghệ và danh mục thiết bị/ nền tảng sau đây đã được thiết lập.

80. Que vous optiez pour les annonces vendues directement ou indirectement, ou pour les éléments d'auto-promotion, Google Ad Manager vous fournit des fonctionnalités sophistiquées permettant de diffuser des annonces pertinentes auprès d'une audience ciblée, au moment opportun.

Dù bạn muốn quan tâm tới việc chạy quảng cáo được bán trực tiếp, quảng cáo gián tiếp hay quảng cáo cho cùng một công ty, thì Google Ad Manager luôn cung cấp cho bạn các biện pháp kiểm soát tinh tế để phân phối quảng cáo thích hợp tới đúng người dùng vào đúng thời điểm.