1. Maintenant oui.

Dạ con an toàn.

2. Plus maintenant.

Không còn nữa.

3. Maintenant ils sont nus, pauvres et misérables. / Où sont maintenant leurs richesses ?

Họ vẫn còn dốt nát, nghèo khổ, và cô lập ở miền thôn quê.

4. Maintenant Hulk couper!

Cú đánh của Hulk!

5. Des fantômes, maintenant.

Bây giờ thì chỉ là những bóng ma.

6. C'est public, maintenant.

Đây là một vở diên công khai.

7. Maintenant, envole-toi.

Giờ hãy bay đi.

8. Ouvrez cette porte maintenant!

Mở cửa ra ngay!

9. Et maintenant, Heroes continue.

Và bộ phim lại tiếp tục.

10. Maintenant, c'est le passé.

Lúc này thì mọi thứ đã là chuyện quá khứ.

11. Maintenant, sortez de véhicule.

Giờ, bước xuống xe mau.

12. Maintenant j'ai le mien

Và giờ thì tôi có băng của riêng tôi.

13. Maintenant, ils sont trois

Phải, nhưng bây giờ họ là một bộ ba.

14. Elle est partie maintenant.

Cô ấy bỏ đi rồi mà.

15. Je suis là, maintenant.

Giờ tớ chả bận đâu.

16. Et maintenant, la ferme.

Bây giờ, câm miệng!

17. Maintenant je suis nauséeuse.

Giờ thì chị thấy buồn nôn rồi.

18. Et maintenant ça parle.

Giờ lại biết nói nữa.

19. Maintenant, détendez vos jambes.

Giờ tôi muốn anh thư giãn đôi chân.

20. Maintenant, ramasse cette merde!

Dọn sạch đống cứt ngựa đó đi!

21. Votre père heureux maintenant.

Bây giờ cha anh đang hạnh phúc.

22. Baisse ton arme maintenant.

Bỏ súng xuống đi.

23. Maintenant, notre punition commence.

Bây giờ sự trừng phạt của chúng ta bắt đầu.

24. Nous devons traverser maintenant!

Ta phải băng qua ngay!

25. Maintenant je suis amère.

Giờ thì tới lượt ta cay đắng.

26. Comment tu tires maintenant?

Tài bắn súng của cậu sao rồi?

27. La révolution a lieu maintenant.

Cuộc cách mạng đang diễn ra.

28. Maintenant, pour rendre ça officiel.

Giờ hãy công bố chính thức.

29. Maintenant, dis-moi où aller.

Giờ chỉ đường cho tôi nào.

30. Réveille-toi maintenant, homme maussade !

Vùng lên hỡi ai cực khổ bần hàn!

31. Servons-nous du canari maintenant.

Ta phải sử dụng bạch yến

32. Maintenant tu tires comme ça!

Từ nay cứ việc bắn như vậy!

33. Maintenant faîtes- vous une révérence

Giờ hãy cúi chào mình

34. maintenant je veux me grandir.

Bây giờ ta sẽ làm cho mình được ca tụng.

35. Maintenant allons à la plage.

Bây giờ tôi phải chuẩn bị để ra bãi biển.

36. Maintenant faîtes-vous une révérence.

Giờ hãy cúi chào mình.

37. Vous êtes le duc maintenant.

Mày là công tước, phải không con?

38. Maintenant ta gorge se resserre.

Giờ cổ họng anh bị thít chặt.

39. Maintenant regardez ça; pas amical.

Và bây giờ nhìn kìa, không thân thiện chút nào.

40. Maintenant, ils l'ont, elle aussi.

Bây giờ chúng cũng bắt bả luôn.

41. On peut le dénoncer maintenant.

Chúng ta có thể bàn giao hắn cho MPD.

42. Et maintenant, Kinder à venir.

Brittny Gastineau Cựu ngôi sao truyền hình thực tế Đây là phần mang tên'Trẻ em tương lai'.

43. Je suis maintenant une fugitive.

Vậy giờ tôi là kẻ bỏ trốn.

44. Tu veux faire sa maintenant?

Cháu muốn làm chuyện đó bây giờ chứ gì?

45. Maintenant, il porte un costard.

Chỉ bây giờ, hắn là sát thủ mặc đồ chỉnh tề.

46. Il doit être arrêté maintenant.

Hắn phải bị chặn đứng ngay.

47. T'es mon ange gardien, maintenant?

Thế, bây giờ mày là gì, là thiên thần bản mệnh của tao hả?

48. -Vous vendez votre cul maintenant?

Chúng mày bán thân à?

49. Maintenant, revenons sur le clavier

Bây giờ, hãy đi quay lại bàn phím

50. Pierre est maintenant très peiné.

Bây giờ thì Phi-e-rơ buồn rầu thật sự.

51. Maintenant il dirige l'Iron Legion.

Giờ cậu ấy điều hành Binh đoàn Sắt.

52. Maintenant, il ne saura jamais.

Giờ thì anh ta sẽ không thể.

53. Il dit : « Maintenant, ça roule.

Ông nói: “Hiện giờ các buổi họp hội đồng giảng viên diễn ra thường xuyên.

54. Les Russes sont noirs, maintenant.

Người Nga bây giờ toàn da đen.

55. Maintenant, revenons à ce repas.

Bây giờ hãy trở lại bữa ăn đó.

56. Il est vide maintenant, et...

Giờ nó đã bỏ không, và cô ta ở đó!

57. Vous êtes maintenant ayant-droit.

Giờ cô đã có chức danh.

58. C'est ta belle- soeur maintenant.

Bây giờ chị ấy là chị dâu của con.

59. Maintenant, je prends juste l'ascenseur.

Giờ thì chỉ việc vào thang máy.

60. La Villa est disponible maintenant.

Villa đang được rao bán.

61. Maintenant, quels sont les buts ?

Giờ hãy bàn về mục tiêu.

62. Pourquoi veut-il nettoyer maintenant?

Sao giờ hắn lại muốn dọn bàn cờ?

63. Maintenant, il dépasse largement le million.

Nhưng giờ đây con số này lên đến hơn một triệu.

64. Et Hansen est maintenant le directeur.

Và bây giờ Hansen đang điều hành bộ môn

65. Me voilà maintenant devenu garde d'enfant.

Giờ anh sẽ phải trông coi một tay mơ.

66. Maintenant - (Rires) - Ils s'en fichaient complètement.

những người tôi làm việc cùng đấy. (Cười) Chúng thậm chí không quan tâm đến điều đó

67. Maintenant elle sautille sur une cheville.

Giờ phải đi lò cò với cái chân giả.

68. Vous avez maintenant un chien guide.

Hiện nay anh có con chó dẫn đường.

69. Quel âge a-t-elle maintenant ?

Bây giờ em ấy bao nhiêu tuổi rồi?”

70. Maintenant, Spencer, j'ai besoin du plateau.

Giờ, Spencer, tôi cần đĩa cân.

71. Vous êtes dans le jeu, maintenant.

Người đang ở trong cuộc chơi lớn.

72. Levez la main bien haut maintenant.

Xin hãy giơ cao tay lên.

73. Amour, sacrifice, mensonge, et maintenant, trahison.

Tình yêu, hy sinh, lừa dối và giờ là phản bội.

74. Le jury va maintenant se retirer.

Bồi thẩm đoàn giải tán.

75. Je vais avertir les autorités maintenant.

tôi sẽ báo cho nhà chức trách ngay bây giờ.

76. Mais cela n’a plus d’importance maintenant.

Nhưng bây giờ xin ba mẹ chớ bận tâm về con.

77. Pour quoi mon bilan ressemble maintenant?

Vậy thì bản cân đối kế toán của tôi bây giờ như thế nào?

78. Je dois partir maintenant, Mes seigneurs

Tôi phải cáo biệt thôi, Đại nhân

79. Et je veux ma part maintenant.

Vậy hãy chồng tiền ngay đi.

80. Mais maintenant, on a Brick Mansion.

Nhưng sau đó đã có khu ổ chuột bất trị