1. Simon est un patient inhabituel.

Simon là một chủ đề bất thường.

2. Juste un truc inhabituel.

Việc gì đó bất bình thường.

3. Selon vous, sommes-nous en plein milieu de quelque chose d’historiquement inhabituel?

Theo anh chúng ta có đang ở giữa một giai đoạn bất thường trong lịch sử?

4. Le suicide n'est pas un événement inhabituel dans le monde de la santé mentale.

Ngày nay, tự tử không còn là điều bất thường trong giới sức khỏe tâm thần.

5. Elles étaient toutes les deux, très fans, la mère et la fille -- très inhabituel.

Hai người đều là những người hâm mộ, mẹ và con gái rất bất bình thường.

6. Beaucoup de fusiliers marins ont moins de 19 ans et il est inhabituel de les employer à l'étranger.

Phần lớn số Lính thuỷ đánh bộ chưa đầy 19 tuổi; đây là sự bất thường khi gửi quân tham chiến tại nước ngoài.

7. Des mariages intertribaux étaient même célébrés, ce qui était très inhabituel pour les non-Témoins.

Thậm chí những Nhân-chứng từ các bộ lạc khác nhau đã lấy nhau, đây là một điều hiếm thấy giữa những người không phải là Nhân-chứng.

8. 3 Alors il se dit : « Je vais aller regarder de plus près ce phénomène inhabituel et voir pourquoi le buisson ne brûle pas.

3 Ông nói: “Mình sẽ đến để xem điều lạ lùng này, sao bụi gai không bị thiêu rụi?”.

9. Si vous remarquez un trafic inhabituel, incorrect ou peu performant, cessez immédiatement l'acquisition de trafic depuis cette source et retirez le code d'annonce des pages concernées.

Nếu bạn nhận thấy lưu lượng truy cập là bất thường, không hợp lệ hoặc có hiệu suất thấp, hãy ngừng thu lưu lượng truy cập này ngay lập tức và xóa các mã quảng cáo khỏi các trang bị ảnh hưởng.

10. Bon, normalement j'aurais dû commencer à 38 battements par minute, et, quand je retenais mon souffle, descendre à 12 battements par minute ce qui est assez inhabituel.

Vậy nên, thông thường Tôi bắt đầu ở 38 nhịp trên phút, và khi nín thở nó tụt xuống 12 nhịp trên phút, nó thực sự không bình thường.

11. À cette époque, son appel en mission aux États-Unis semblait quelque peu inhabituel car la plupart des jeunes Espagnols étaient appelés à œuvrer dans leur pays.

Vào lúc đó, sự kêu gọi truyền giáo của anh ấy đến Hoa Kỳ có vẻ như hơi khác thường, vì hầu hết các thanh niên từ Tây Ban Nha đều được kêu gọi phục vụ ở quê hương của họ.

12. Le Boeing XP-8 (Model 66) est un prototype de chasseur biplan américain des années 1920, notable pour son design inhabituel qui incorpore le radiateur du moteur dans l'aile inférieure.

Boeing XP-8 (Boeing Model 66) là một nguyên mẫu máy bay tiêm kích của Hoa Kỳ trong thập niên 1920, dành cho thiết kế khác thường kết hợp với bộ phận tản nhiệt của động cơ trong cánh dưới.

13. Juste dans la façon dont je suis inspirée par les livres et les magazines de toutes sortes, les conversations, les films, je pense donc aussi que quand je publie mon travail dans les médias un travail qui est intéressant, inhabituel, intrigant, un travail qui peut ouvrir les esprits à la recherche, que je sème les graines de l'imagination dans vos esprits.

Cũng như cách tôi được truyền cảm hứng từ sách và các thể loại tạp chí, cuộc trò chuyện, phim ảnh, nên tôi cũng nghĩ rằng, khi tôi đưa tác phẩm hình ảnh đến với truyền thông đại chúng, tác phẩm thực sự thú vị, bất ngờ, hấp dẫn, tác phẩm có thể kích thích trí tò mò của bộ óc, rằng tôi đang gieo rắc trí tưởng tượng của mọi người.