1. Le SMS Preußen et les sept autres navires des classes Braunschweig et classe Deutschland forment la IIe escadre de combat.

Preussen cùng bảy chiếc khác thuộc các lớp Braunschweig và Deutschland hình thành nên Hải đội Chiến trận 2.

2. Une flotte britannique de l'amiral George Brydges Rodney a vaincu une escadre espagnole sous le commandement de Juan de Lángara.

Một hạm đội Anh dưới sự chỉ huy của Đô đốc Sir George Rodney đã đánh bại một đội tàu chiến Tây Ban Nha dưới sự chỉ huy của Don Juan de Lángara.

3. La première production de F-15E fut livrée au 405e escadre d'entainement tactique (en) à l'Air Force Base Luke (en), en Arizona, en avril 1988.

Kiểu mẫu F-15E sản xuất đầu tiên được giao hàng cho Phi đoàn Huấn luyện Chiến thuật 405 tại Căn cứ Không quân Luke, Arizona, vào tháng 4-1988.

4. Le 4 juillet 1813, Joshua Barney, un héros naval de la guerre d’indépendance, convainquit le Département de la Marine de construire la flottille de la baie de Chesapeake, une escadre composée de vingt gabares.

Ngày 4 tháng 7 năm 1813, Joshua Barney, một anh hùng hải quân thời Chiến tranh giành độc lập, đã thuyết phục Bộ Hải quân xây dựng Tiểu hạm đội Vịnh Chesapeake, một đội tàu với 20 sà lan để phòng thủ vịnh.

5. La position fut saisie le 13 août et lorsqu'une escadre française menée par le capitaine Guy-Victor Duperré approcha de la baie sept jours plus tard, le commandant britannique, Samuel Pym (en), décida de l'attirer dans les eaux peu profondes et de la détruire avec sa puissance de feu supérieure.

Vị trí này đã bị chiếm giữ bởi một nhóm đổ bộ của Anh vào ngày 13 tháng 8, và khi một đội Pháp dưới sự chỉ huy của thuyền trưởng Guy-Victor Duperré tiếp cận vịnh chín ngày sau đó chỉ huy người Anh, thuyền trưởng Samuel Pym, quyết định dụ họ vào vùng nước ven biển có số lượng quân vượt trội của mình có thể được đưa đến chống trả các tàu Pháp.