1. Qu’est- ce qui contribue à dissiper nos “ pensées troublantes ” ?

Điều gì giúp chúng ta xua đuổi những “tư-tưởng bộn-bề”?

2. Les ténèbres qui recouvraient la terre ont alors commencé à se dissiper.

Bóng tối bao phủ thế gian bắt đầu biến mất.

3. En fin d’après-midi, la chaleur torride qui embrase la prairie commence à se dissiper.

Vùng thảo nguyên khô cằn bắt đầu mát dịu vào buổi chiều tà.

4. Je vous exhorte à ne pas laisser se dissiper votre détermination ni à laisser évaporer votre engagement à suivre le Sauveur.

Tôi yêu cầu các em giữ vững quyết tâm và sự cam kết của mình để tuân theo Đấng Cứu Rỗi.

5. Ce n’est pas qu’ils me négligeaient, mais leurs visites ne parvenaient pas à dissiper le sentiment de vide et de solitude que je ressentais.

Chúng không bỏ rơi tôi, nhưng dù chúng có đến thăm tôi, tôi vẫn cảm thấy lạc lõng và cô đơn.

6. Le libre arbitre bien utilisé permet à la lumière de dissiper les ténèbres et nous permet de vivre dans la joie et le bonheur.

Quyền tự quyết khi được sử dụng một cách ngay chính cho phép ánh sáng xua tan bóng tối và giúp cho chúng ta có thể sống trong niềm vui và hạnh phúc.

7. Le libre arbitre bien utilisé permet à la lumière de dissiper les ténèbres et nous permet de vivre dans la joie et le bonheur dans le présent, d’envisager l’avenir avec foi, jusque dans les éternités, et de ne pas nous appesantir sur le passé.

Quyền tự quyết khi được sử dụng một cách ngay chính cho phép ánh sáng xua tan bóng tối và giúp cho chúng ta sống trong niềm vui và hạnh phúc trong thời hiện tại, hướng tới tương lai với đức tin, ngay cả đến thời vĩnh cửu, và quên đi những sự việc trong quá khứ.

8. Dans sa bienveillance, notre Père est venu de ses vastes créations jusqu’à cette terre pour expliquer la vérité, dissiper les épais nuages des ténèbres spirituelles, établir sa véritable identité, rétablir la plénitude de la vérité et fournir le seul moyen d’être guidé spirituellement d’une manière sûre.

Đức Chúa Cha nhân từ của chúng ta từ những vật sáng tạo bao la của Ngài đến thế gian để làm sáng tỏ lẽ thật, xua tan những đám mây dầy đặc của bóng tối thuộc linh, thiết lập chân tính của Ngài, phục hồi sự trọn vẹn của lẽ thật, và cung cấp cách thức duy nhất để đạt được sự hướng dẫn thuộc linh chắc chắn.