1. Extrêmement difficile.

Sự thách thức tột cùng.

2. Si c'est le cas, c'est difficile parce que persuader est difficile.

Vậy nếu ở vào trường hợp này, rất khó để thực hiện tiêm chủng vì việc thuyết phục người dân thực sự khó khăn.

3. C'est plutôt difficile.

Khó hơn nhìn bề ngoài nhỉ.

4. La mer sera difficile.

Hôm nay biển động.

5. C’est une période difficile.

Đó là thời kỳ bi thảm.

6. La route sera difficile.

Con đường sẽ chông gai.

7. Ce n'est pas difficile.

Chênh lệch này không phải là quá lớn.

8. Le travail, c'est difficile.

Tôi thích xem bóng chày

9. La première crypto-monnaie est comme la première voiture, lente, difficile à comprendre et difficile à utiliser.

Loại tiền điện tử đầu tiên, như chiếc ô tô đầu tiên, chậm, khó hiểu và khó sử dụng.

10. C'était très difficile pour lui.

Bố của cháu rơi vào một nơi tối tăm.

11. C'est un coup très difficile

Đó là một cú sút rất khó khăn

12. C'est difficile de le contredire.

Khó mà cãi lại được điều đó.

13. La séparation a été difficile.

Họ cảm thấy bùi ngùi khó rời đảo.

14. Ce serait difficile d'obtenir la garde?

Chính xác thì khó cỡ nào để được làm bố mẹ nuôi?

15. Il est difficile d'arrêter de voler.

Móc bóp là một thói quen khó bỏ.

16. Enfin, numéro 3, le plus difficile.

Và cuối cùng, điều thứ ba, cái khó nhất.

17. Comme cela a du être difficile!

Hẳn con đã rất cực khổ.

18. Le retour à Jérusalem sera difficile.

Chuyến đi về Giê-ru-sa-lem sẽ khó khăn

19. Cependant, l’apartheid rendait souvent difficile notre œuvre.

Tuy nhiên, vì hệ thống tách biệt chủng tộc, công việc chúng tôi thường gặp khó khăn.

20. C'était une période très difficile pour moi.

Đó là sự chuyển biến mạnh mẽ đối với tôi về nhiều mặt.

21. Il est parfois difficile d’évaluer leur intérêt.

Một anh đã cho vài tờ vào túi quần áo mỗi khi rời khỏi nhà.

22. Les parents peuvent trouver difficile de s’adapter.

Một số bậc cha mẹ có thể thấy khó chấp nhận.

23. Personne ne s’est plaint du travail difficile.

Và không một ai than vãn về công việc nặng nhọc.

24. S’il est difficile d’imaginer sa peine, il est encore plus difficile d’imaginer la joie qu’elle a éprouvée trois jours plus tard.

Nếu thấy khó hình dung nỗi đau của bà, thì hẳn niềm vui của bà ba ngày sau đó lại càng khó hình dung hơn!

25. Ce fut difficile de parler avec William.

William là người rất khó để bắt chuyện.

26. L’accès aux informations technologiques devient plus difficile.

Trước hết, khi công nghệ thông tin phát triển giao tiếp trở nên dễ dàng hơn.

27. À l’aile gauche, l’avance est plus difficile.

Ở cánh phải, cuộc tấn công diễn ra khó khăn hơn.

28. C'est véritablement difficile de démêler ces fils.

Chẳng dễ dàng gì để gỡ mớ bòng bong này.

29. Ca va être difficile de le récupérer.

Các anh thật sự không lấy được đâu.

30. Ca doit être vraiment difficile pour toi.

Honey, tớ biết chuyện này rất khó khăn với cậu và

31. C'est une image un peu difficile à montrer.

Đây là một hình ảnh khá nhạy cảm để trình chiếu trên màn hình

32. Il est difficile de faire des gratte- ciels.

Thật khó khi thiết kế nhà cao chọc trời.

33. Plus on en a, plus c est difficile...

Đứa nào cũng muốn chơi đểu tao.

34. Ce peut être difficile de s’adapter aux changements.

Là người bất toàn, chúng ta có thể thấy khó thích nghi với những thay đổi trong đời sống hoặc trong tổ chức.

35. ” La pauvreté peut rendre la vie très difficile.

Sự nghèo khổ có thể làm cho đời sống cơ cực.

36. C'est difficile d'attraper de la nourriture sur pattes.

Những con có chân, rất là khó bắt

37. tellement brisée et si faible, était très difficile.

Vào lần đầu gặp Sahar, ơn trời, tổ chức Phụ nữ vì Phụ nữ Afghanistan đã cho cô bé chỗ ẩn náu an toàn.

38. Les escaliers représentaient un obstacle difficile pour moi.

Các bậc thang thì rất khó khăn đối với tôi.

39. Il est difficile de faire des gratte-ciels.

Thật khó khi thiết kế nhà cao chọc trời.

40. Il y a trois ans, c'était plus difficile.

Ban đầu, như hồi ba năm trước, nó còn khó khăn hơn.

41. C'est difficile de s'exprimer avec un morceau de cuir.

Rất khó biểu lộ cảm xúc qua lớp da dày 6mm.

42. C'est un pari difficile pour toi, n'est-ce pas?

Ý anh là, nó sẽ chỉ như một trò cá cược với em thôi, phải không?

43. Difficile de s'apitoyer sur la mort de quelques narcos.

Khó mà thấy tội cho bọn buôn ma túy bị thịt được, đúng không?

44. Il était difficile de se déplacer sans communication préalable

Thật khó để ra khỏi mà không bị chú ý

45. Difficile à atteindre dans un combat face à face.

Chỗ đó khó mà xuất hiện nếu không phải đánh mặt đối mặt.

46. Ils prêchent ‘ en époque favorable et en époque difficile ’

Rao giảng “bất luận gặp thời hay không gặp thời”

47. Transporter cette femme vivante me semble un boulot difficile.

Đem theo một tù nhân như cô ta, có vẻ khá vất vả thậm chí rất nguy hiểm.

48. Une météo difficile, en parapente, ça ne pardonne pas.

Rồi đến hôm thời tiết xấu, chơi dù lượn, thì không tha thứ được.

49. C'est très volatile, et c'est très difficile à fabriquer.

Nó dễ bay hơi và rất khó để chế tạo.

50. Il peut donc se trouver dans une situation difficile.

Điều này có thể khiến các anh chị Nhân Chứng cao niên lâm vào hoàn cảnh khó khăn.

51. La période d'avant-guerre fut difficile pour la bibliothèque.

Thời tiền chiến là giai đoạn khó khăn cho Thư viện.

52. Eh bien, une civilisation supérieure est difficile à éradiquer.

well, một nền văn minh cao hơn thì khó mà diệt trừ tận gốc rễ.

53. À mon âge, il ne faut pas faire le difficile.

Ở cái tuổi của tôi, được bao nhiêu vui bấy nhiêu thôi.

54. Très difficile à obtenir, désastreux si elle est mal préparée.

Đòi hỏi hết sức khéo léo khi bào chế. Cực kì độc nếu dùng tầm bậy.

55. Mais, au Brésil, il est vraiment difficile d'arrêter une autorité.

Nhưng ở Brazil, thật khó để đối đầu với nhà chức trách.

56. On croit que lorsqu'on a ces nouvelles technologies et des gens prêts à les utiliser, il peut devenir beaucoup plus difficile pour les gouvernements de mentir, il va être plus difficile pour eux de voler et il va même probablement être plus difficile pour eux de tuer.

Bạn tin rằng khi bạn có công nghệ mới và người ta sẵn sàng sử dụng nó, thì làm cho chính phủ khó nói dối hơn rất nhiều, Sẽ rất khó cho họ làm việc mờ ám và thậm chí giết người trở nên vô vùng khó khăn.

57. La récupértion difficile de Crixus ne devras pas être divulgués.

Thế giới cằn cỗi của Crixus đã đến lúc rồi.

58. J’ai trouvé particulièrement difficile d’arrêter de fumer et de boire.

Tôi đặc biệt thấy khó bỏ thuốc lá và thói say sưa.

59. Il lui sera difficile de guérir s'il continue comme ça.

Nếu cứ như thế thì ba khó mà hồi phục.

60. Quand vivre est difficile et que tu te sens seul,

Khi cuộc sống khó khăn và bạn thấy cô đơn,

61. Dans un monde très difficile, votre lumière brille avec éclat.

Trong một thế giới đầy thử thách, ánh sáng của các em chiếu rọi rực rỡ.

62. Malgré tout, changer de pays est parfois difficile et perturbant.

Dù vậy, sống ở một đất nước xa lạ có thể khiến họ cảm thấy khó khăn và bỡ ngỡ.

63. Elle trouve particulièrement difficile de composer avec sa souffrance affective.

Đối với chị Ana, điều khó nhất là chống chọi với nỗi đau trong tâm.

64. Il est parfois difficile de choisir cette seconde en particulier.

Nó khá là khó, đôi khi, để có thể chọn ra một giây.

65. Au regard de l’Histoire, difficile de ne pas le penser.

Nếu xét theo biến cố lịch sử, thì chúng ta buộc lòng phải trả lời là phải cho cả hai câu hỏi này.

66. Et ma grand-mère était difficile, mais elle était également affectueuse.

Bà cứng rắn, nhưng cũng đắm thắm.

67. C'est difficile de frapper quelqu'un de plus grand à la poitrine.

Rất bất tiện khi đâm vào ngực một người cao hơn 18cm.

68. Le choix devient difficile quand ces deux règles sont en conflit:

Cái khó khi chúng ta quyết định là khi 2 quy luật này xung đột.

69. Il est difficile d’imaginer combien ces grandes âmes ont travaillé dur.

Thật khó tưởng tượng được những tâm hồn tuyệt vời này đã chăm chỉ làm việc biết bao.

70. Au début c'était difficile, inconfortable, mais j'ai décidé de dépasser cela.

Lúc đầu thì khá khó khăn, và bất tiện, nhưng tôi quyết định sẽ vượt qua sự bất tiện này.

71. b) Laquelle de ces tactiques est la plus difficile à déjouer?

b) Chiến-thuật nào khó đối phó hơn?

72. Le métier de mère est à la fois difficile et merveilleux.

Làm mẹ là một hành trình đầy cam go và thú vị.

73. En pratique, se débarrasser du capitalisme de connivence est incroyablement difficile.

Trong thực tế, loại bỏ chủ nghĩa tư bản bè phái là vô cùng khó khăn.

74. Plus les sujets de maths étaient avancés, plus ça devenait difficile.

Môn toán khó hơn khi chúng tiếp xúc với những bài toán cao cấp.

75. Le cuir épais est difficile à couper, même avec un couteau.

Rất khó để cắt tấm da dày này, cho dù có dùng dao.

76. Et qu' y avait- il de si difficile avec le mot " épée "?

Chữ ' Kiếm ' khó thảo lắm ư?

77. 13 Parfois, ce que Dieu nous demande nous semble difficile, voire impossible.

13 Thỉnh thoảng Đức Chúa Trời giao cho chúng ta công việc tưởng chừng như khó khăn, thậm chí bất khả thi.

78. Devant une occasion de gain malhonnête, il peut être difficile de résister.

Khi có cơ hội làm giàu cách bất chính, thật khó để cưỡng lại.

79. Cette discipline est difficile, reconnaît Mavi, mais cela en vaut la peine.

Loại kỷ luật đó thật không dễ dàng nhưng Mavi nói rằng nó rất đáng để bõ công.

80. Aussi peut- il être extrêmement difficile de diriger une maisonnée avec succès.

Vì lẽ này, muốn thành công trong việc quán xuyến gia đình, người ta có thể gặp những sự thử thách lớn lao.