1. Mon bébé.

Con cưng đó.

2. Bonjour, bébé-fille.

Hello, bé gái.

3. Alors... vous voulez élever le bébé pour qu'il ne finisse pas comme votre bébé?

chị muốn nuôi đứa trẻ này để nó không trở nên giống đứa trẻ chị đã nuôi?

4. C'est un bébé?

Là tiếng của con nít à?

5. ♫ Vole bébé!

♫ Bay lên nào!

6. Le bébé arrive.

Đứa bé sắp chào đời.

7. Plutôt un requin-bébé.

Nghe như răng cá con vậy

8. J'ai eu un bébé.

Chị đã có con.

9. Comme un vrai bébé.

Như 1 thằng đang bú tí mẹ ư.

10. Trouvez le bébé tyrannosaure.

Tìm con của con khủng long Bạo chúa.

11. On va avoir ce bébé.

Bọn cháu sẽ giữ nó.

12. C'est quoi le problème, bébé?

Bị gì vậy, cưng?

13. " Allez, Laisse-le brûler bébé "

♪ Come on, let it burn baby Để tất cả bùng cháy, em yêu à

14. Cette maman sotte pense que son bébé a froid, elle veut mettre une couverture sur le bébé.

Một bà mẹ ngớ ngẩn nghĩ rằng con mình lạnh, muốn đắp chăn cho con.

15. Mon bébé de farine, Desiree!

Bé Desiree bột mì của tôi!

16. La course, c'est son bébé.

Bà ta coi những cuộc đua như con.

17. Si le bébé est prématuré...

Nhỡ đứa bé chết yểu thì...

18. " Laisse les tables tourner bébé "

♪ Let the tables turn baby Mặc kệ bàn ghế ngả nghiêng

19. Il a pleuré comme un bébé.

Anh ấy khóc lóc như con nít và xin lỗi.

20. Je vais pas tuer mon bébé.

Em không giết con em đâu.

21. Vous réfusez dé réconnaître cette bébé?

Ông từ chối không chịu nhận đứa con của nữ tỳ của ta sao?

22. Ton putain de bébé va brûler

Tôi nói đứa con khốn nạn của cô sẽ chết cháy

23. Un bébé humain en plus malin.

Giống như đứa trẻ bằng xương bằng thịt, nhưng nó thông minh hơn.

24. Le bébé a besoin de manger.

Cần bồi dưỡng cho em bé.

25. Maintenant, on va avoir un bébé.

Giờ thì ta sẽ có 1 bé con.

26. Sois prête à lever le camp, bébé!

Hãy sẵn sàng cuốn gói nhé cưng!

27. Je voudrais que mon bébé te ressemble.

Em muốn con em trông sẽ giống anh.

28. La mère alimente le bébé en contractant des muscles sur les glandes mammaires, car le bébé est trop faible pour téter.

Người mẹ cho con nhỏ ăn bằng cách co thắt các cơ trên tuyến vú, vì con non quá yếu để bú.

29. Un bébé abandonné par une mère indigne.

Một em bé chưa đủ sức tự lực cánh sinh bị mẹ nhẫn tâm bỏ rơi.

30. Bébé pleure, et quelqu’un vient le nourrir.

Khi bé khóc, phải có người cho ăn.

31. " Chères personnes décidant des adoptions de bébé... "

Có thể là: " Kính gửi Ủy Ban Chấp thuận Con nuôi... "

32. Je loue un bébé tigre à l'heure.

Tôi còn thuê một con hổ con tính theo giờ nữa.

33. Oh, arrête de crier toi, petit bébé.

Đừng hét nữa, thằng ranh con.

34. Ne te cache pas derrière le bébé.

Đừng dùng trẻ con để che giấu hành tung nhé.

35. Quatre minutes après le bébé était mort.

Bốn phút sau, đứa bé sơ sinh chết.

36. C'est le scanner d'Olive Kaplan. L'incroyable bébé rétrécissant.

Đây là phim chụp cắt lớp của Olive Kaplan, đứa trẻ còi xương.

37. Je ne suis plus un bébé à présent.

Chẳng còn bé bỏng gì nhỉ?

38. Serre les jambes, bouche les oreilles du bébé.

Khép chân em vào và che tai con chúng ta lại.

39. 21 Allez- vous nourrir votre bébé au sein?

21 Bạn có cho con bạn bú sữa mẹ không?

40. Dire que tu es le parrain de notre bébé!

Anh là cha đỡ đầu của con em mà!

41. Et ensuite, je vais aller dormir comme un bébé.

Và như thế tôi sẽ được an giấc.

42. Monna poursuit : « Rachel Anne était un bébé dont les coups de pied faisaient tressauter les livres sur mon ventre, un bébé qui m’empêchait de dormir.

Chị Monna kể: “Bé Rachel Anne rất hay đạp. Bé đạp rơi cuốn sách trên bụng tôi và cũng khiến tôi thức giấc ban đêm.

43. Au début, je suis un bébé et ensuite, si vous pointez, vous transformerez le bébé en bambin, et puis d'un bambin, je deviens un adolescent.

Tôi bắt đầu là một em bé, và sau đó nếu bạn cho thẻ vào đồng hồ, bạn sẽ thực sự biến em bé thành đứa trẻ, và sau đó từ đứa trẻ chuyển thành thiếu niên.

44. Faites vous prendre en photo avec le bébé Trubshaw!

Chụp hình cùng bé Trubshaw nào!

45. Ce ne sera jamais le moment d'avoir un bébé.

Em nghĩ chẳng có lúc nào là thời điểm tốt để có con cả.

46. Ma femme attendait ce bébé quand je suis parti.

Lúc con tôi chào đời thì tôi đã đi công tác xa.

47. D'abord étrangers, puis amis, enfin couple et puis bébé.

Đầu tiên là người lạ, sau đó là bạn bè, sau đó là cặp vợ chồng và có thai nhi.

48. Votre bébé veut que vous preniez beaucoup de poids.

Em bé sẽ muốn cô tăng cân thật nhiều.

49. J'ai dit que votre enculé de bébé va bruler.

Tôi nói đứa con khốn nạn của cô sẽ chết cháy

50. J'aiderais ma femme à se préparer pour le bébé.

Tôi nên giúp vợ mình chăm sóc đứa con vừa chào đời.

51. Les ultrasons ne montrent absolument aucune trace d'un bébé.

Siêu âm thấy không thấy có dấu hiệu bào thai.

52. Le bébé qui ne se sent pas aimé devient inquiet.

Nếu đứa bé không cảm thấy được yêu thương, nó trở nên bất an.

53. Bébé pleure, et quelqu’un vient le prendre dans ses bras.

Khi bé khóc, phải có người bồng ẵm.

54. Ce type pourrait être le beau-père de mon bébé.

Hắn sẽ là cha dượng của con tớ.

55. Les radios de bébé, oui. Surtout pour écarter une pathologie.

Mấy tay X-quang luôn đọc lướt phim của trẻ sơ sinh, đặc biệt là khi bị yêu cầu phải loại trừ bớt hồ sơ bệnh án.

56. Et si ce n'est pas de l'amour bébé, je tomberai

Em sẽ là người tình bé bỏng của anh.

57. Pour un bébé ça a la force d'une bombe atomique.

Cho một hài nhi, nó thu gọn sức mạnh... của một quả bom nguyên tử.

58. Êtes vous en train de volontairement faire tuer un bébé?

Hai người định sinh một tên sát nhân bé con sao?

59. Et de ton bébé, et de celui de ta mère.

Và con em và con của mẹ em nữa.

60. Apparemment, ce bébé pense que ma vessie est un jouet!

Hình như đứa bé tưởng bàng quang tớ là đồ chơi để bóp.

61. La possibilité que le bébé ne soit pas de ton mari?

Cũng có khả năng đứa bé đó không phải của chồng con?

62. Après vous avoir ôté le bébé, j'ai appelé le chirurgien chef.

Sau khi mỗ bắt con thành công, chú gọi cho bác sĩ trưởng.

63. Un bébé exerce cette faculté quelques heures seulement après sa naissance.

Đứa bé có thể làm điều này chỉ trong vòng vài giờ sau khi chào đời.

64. Le bébé reste endormi, il ne montre pas le moindre intérêt.

Đứa bé vẫn ngủ, không có một chút biểu hiện thích thú nào.

65. Ne vous approchez plus jamais d'Anna Watson ou de son bébé.

Đừng đến gần Anna Watson hoặc con của cô ấy.

66. S'ils ne voulaient pas de bébé, pourquoi ont-ils fait l'amour?

Tại sao nếu họ không muốn có con mà họ lại quan hệ?

67. Votre petit ami est tordu, et là, il joue avec votre bébé.

Thằng bạn trai của anh đang xoắn lên, và giờ hắn có con gái của anh.

68. Tu n'as pas fait adopter un bébé, il y a dix ans?

Mười năm trước có phải mẹ đã cho một đứa bé đi làm con nuôi?

69. Promet moi bébé que tu sera la à travers toute les étapes

Và nếu đây là tình yêu, chàng ơi, em muốn mãi chìm đắm vào nó.

70. Le soir où le bébé est né, il y eut des complications.

Vào cái đêm sinh đứa bé thì xảy ra biến chứng.

71. Avez- vous déjà observé un bébé blotti dans les bras de sa mère ?

Bạn đã từng quan sát một đứa bé trong vòng tay yêu thương bế bồng của người mẹ chưa?

72. Une collègue n'a pu s'offrir que 10 jours de congés pour son bébé. »

Một người làm chung với tôi chỉ có thể chi trả cho 10 ngày nghỉ với con cô ta."

73. En fait, le chien a sauvé le bébé du prince d’un loup vorace.

Thật ra, con chó đã bảo vệ đứa con sơ sinh của vị hoàng tử bằng cách chống lại con chó sói hung dữ.

74. Au cours de l’accouchement, il y eut des complications et le bébé mourut.

Trong lúc sinh, những biến chứng xảy ra và đứa bé chết.

75. Nous devons construire sur ces expériences qui ressemblent parfois aux premiers pas d’un bébé.

Chúng ta nên xây đắp dựa trên những kinh nghiệm này mà đôi lúc giống với những bước đi chập chững đầu tiên vậy.

76. Je n'ai jamais voulu te l'imposer mais sache que ce bébé est ta fille ».

(Tôi) không hề nghĩ đến ngai báu, chỉ nghĩ rằng mình là người em bé bỏng của anh".

77. On va avoir un bébé et on a besoin de tes antécédents médicaux...

Và bọn tớ sắp có con và cần tiểu sử bệnh lý...

78. Elle a étouffé ses pleurs de ses mains et le bébé est mort

Cô ta đã phải che miệng đứa bé để nó không gây tiếng động.Và nó đã chết.

79. Amram et Yokébed tiennent leur bébé caché pendant trois mois (Exode 2:2).

Trong ba tháng Am-ram và Giô-kê-bết giấu con (Xuất Ê-díp-tô Ký 2:2).

80. Une relique de l'ère glaciaire, un bébé antilope saïga, vieux seulement trois heures.

Một di vật từ kỷ Băng hà ( Ice Age ), một con linh dương Saiga con ( Saiga antelope ), mới sinh ra có ba giờ.