1. blanc mentholécolor

Bạc hà kemcolor

2. PORTUGAIS BLANC

NGƯỜI BỒ ĐÀO NHA TRẮNG

3. C'est un drapeau blanc.

Là cờ trắng mà.

4. Blanc ou gris métal?

Màu trắng hay màu bạc?

5. Des cheveux blanc platine.

Trắng, mái tóc bạch kim.

6. Couleur chair, pas blanc.

Nó màu da người, không phải màu trắng.

7. Leur ventre est principalement blanc.

Bộ lông của chúng chủ yếu là màu trắng.

8. Que j'agite un drapeau blanc?

Hay tao ngồi đây vẫy cờ trắng?

9. Cavalier Blanc à Tour Blanche.

Mã trắng gọi Cờ tháp trắng.

10. L'un d'eux a un drapeau blanc.

Có một tên đang vẫy cờ trắng cầu hòa.

11. Noir et blanc avec filtre orange

Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

12. Cette photo noir et blanc, idiot.

Trong bức tranh đen trắng đó, đồ ngốc!

13. Signifie « pays du long nuage blanc ».

Cách dịch phổ biến là "vùng đất của đám mây trắng dài".

14. Es que c'est un drapeau blanc?

Đó là cờ trắng?

15. Lex Luthor serait le Portugais blanc?

Ngài nghĩ Lex Luthor là " gã Bồ Đào Nha Trắng " ư?

16. Je n'ai pas rempli ce blanc.

Tôi không điền chỗ trống đó

17. Un champ ‘ blanc pour la moisson ’

Cánh đồng “vàng sẵn cho mùa gặt”

18. Le blanc fait ressortir vos joues.

Chất Trắng của Chúa Tể làm má cô hồng hào lên nhiều đó.

19. Mme Charisa Sosa, décrochez un téléphone blanc.

To mắt, căng tai ra nhé, các chàng trai.

20. Il avait charge ton revolver a blanc.

Hắn để băng đạn trống vô súng của anh.

21. Tout ce blanc -- ce n'est pas bon.

Toàn bộ đây lại màu trắng, rất không tốt.

22. Comme ce faux drapeau blanc à Bir Hacheim.

Còn nhớ cái cờ trắng giả mạo ở Bir Hacheim không?

23. Le blanc plateau s’étend à perte de vue.

Trước mặt chúng tôi là một cao nguyên mênh mông trắng xóa.

24. Il faut que je hisse le drapeau blanc.

Anh phải kéo cờ trắng.

25. Revenons à ces affaires importantes de chapeau blanc.

Quay lại với công chuyện Mũ Trắng quan trọng nào.

26. Sur votre droite, la femme en chemisier blanc.

Bên phải cô, người phụ nữ áo trắng.

27. L'Arbre Blanc, arbre du roi, ne fleurira plus.

Và Bạch Mộc, cây của các vị vua... sẽ không bao giờ đơm hoa nữa.

28. Un Orque Pâle, qui monte un Ouargue blanc.

Gã Chằn Xanh xám Orc... cưỡi con sói trắng

29. " Levez le drapeau blanc et rendez les armes.

" Kéo cờ trắng và hạ vũ khí.

30. Il fera un prix pour le rhinocéros blanc.

Ông ta sẽ bán rẻ cho anh con tê giác trắng.

31. /* Texte noir sur fond blanc pour toutes les rubriques.

/* Văn bản màu đen trên nền trắng cho mọi chuyên mục.

32. J'ai pensé que la harpiste serait vêtue de blanc.

Tớ đang nghĩ là mấy nhạc công chơi đàn hạc nên mặc đồ trắng.

33. Je me suis trouvé un cheveu blanc, ce matin.

Sáng nay tôi đã tìm thấy một sợi tóc bạc trên đầu.

34. Le portugais blanc ne transporte pas une bombe radiologique.

Gã Bồ Đào Nha Trắng không mang theo bom bẩn.

35. La dame habillée en blanc est une actrice célèbre.

Người phụ nữ mắc đồ trắng kia là một diễn viên nổi tiếng.

36. Non, mais Merlyn m'a assuré qu'il agiterait le drapeau blanc.

Không, nhưng Merlyn cam đoan là ông ta sẽ vẫy cờ trắng.

37. Rick était entre un barracuda et un grand requin blanc.

Rick đã chết ở đâu đó trong giữa một con cá nhồng và một con cá mập

38. La capitulation, un petit drapeau blanc qui signifie votre abandon.

Trong một cuộc chiến, lá cờ trắng tượng trưng cho sự đầu hàng.

39. Comme ça, ça fait un Blanc et seulement un Noir.

Một người da trắng và một người da đen.

40. On tire pas sur un homme avec un drapeau blanc.

Bắn một người đang vẫy cờ trắng có vẻ không đúng lắm, Mike.

41. Ta soupe claire, la nouvelle laitue... du poulet, juste le blanc.

Súp loãng, rau diếp tươi thịt gà, chỉ thịt ức.

42. Certains parmi ceux-ci sont pourvus de plages de sable blanc.

Anda có các bãi tắm cát trắng.

43. * Texte blanc sur fond noir pour la rubrique "Top des actualités".

* Văn bản màu trắng trên nền đen cho chuyên mục "Tin tức hàng đầu".

44. On vous prend du blanc de poulet et du punch coco?

Có nên gọi thêm bánh nướng và vài soda nho không?

45. Le petit Blanc va te botter le cul si tu continues.

Da trắng sẽ đá tung đít ông nếu ông không thôi câu giờ đi.

46. Et toi, un costume blanc, une rose rouge à la boutonnière.

Anh mặc bộ vest trắng với hoa hồng cài trước túi áo ngực.

47. Ou un Blanc doit- il se croire supérieur à un Noir?

Và một người da trắng có nên nghĩ mình tốt hơn những người da đen không?

48. Le ventre est blanc et le reste des parties inférieures orange.

Bụng có màu trắng và phần còn lại của các phần dưới có màu cam.

49. J'ai été jusqu'à Olney, mais j'ai trouvé l'écorce du saule blanc.

Phải xuống tận Olney nhưng con tìm được vỏ cây liễu trắng rồi.

50. 28 Et tes prophètes ont recouvert leurs actes d’un enduit blanc*.

+ 28 Nhưng các kẻ tiên tri lại che đậy những việc ấy như thể quét vôi lên tường.

51. Et en particulier celle du Blanc qui occupe le Bureau Ovale.

Đặc biệt là nhận thức của những người da trắng đang ngồi trong Phòng Bầu Dục.

52. Nous avions fait chou blanc, pas seulement en Irak et en Afghanistan.

Chúng ta đã vẽ một bức tranh rỗng, và không chỉ với Iraq và Afghanistan.

53. C'est vous qui sortez votre drapeau blanc devant la face du monde.

Đây là việc cô đầu hàng với thế giới.

54. Au milieu du sifflement des balles, j’ai lentement levé un mouchoir blanc.

Khi đạn bay vèo vèo xung quanh, tôi chậm rãi giơ chiếc khăn tay màu trắng lên.

55. Au dîner, nous eûmes du faisan au beurre blanc et du Bordeaux.

Bữa tối là gà lôi kèm rượu đỏ đậm đà như bơ.

56. Je préfère résister que de m'enfuir dans ce corbillard de fer-blanc.

Tôi thà ở lại đây còn hơn là chạy trốn trong chiếc xe tang bằng thiếc đó.

57. Le maitre vous a donné le blanc oui, mais pas le ver.

Chúa Tể cho ông... chất dịch trắng, đúng thế, nhưng sâu ký sinh thì không.

58. Chaque homme politique blanc qui se nourrit de préjugés et de haine.

Những chính trị gia da trắng... sống nhờ vào định kiến và lòng đố kỵ.

59. Il est parti en van blanc de location du parking de Glenbrook.

Hắn có 1 chiếc xe tải màu trắng ở bãi đỗ xe nhà ga Glamberg.

60. Milou, un fox-terrier blanc, est le compagnon à quatre pattes de Tintin.

Milou là một chú chó trắng, người bạn rất già bốn chân rất rất trung thành của Tintin.

61. Chacun portait un bâton peint en rouge avec un ruban blanc au sommet.

Mỗi người vác một cây gậy sơn màu đỏ với dải ruy băng màu trắng bay phất phới ở trên ngọn.

62. J'ai eu la chair de poule quand il a parlé du truc blanc.

Câu chuyện màu trắng của ông khiến em nổi da gà đấy.

63. Donc, une salade légère, un saumon maigre et un verre de vin blanc.

Vậy là ông chọn món salad, món cá hồi, và 1 ly rượu trắng.

64. Il s'appelait « L'hôtel du Cheval Blanc » ou « Hôtel Moreau » du nom des propriétaires.

Nó có biệt danh là "Khách sạn móng ngựa" và "Khách sạn donut" do hình dáng của nó.

65. Les scribes et les fonctionnaires forment la classe supérieure dans l'Égypte antique, désignée sous le nom de « classe au pagne blanc » en référence aux vêtements de lin blanc qu'ils portent pour indiquer leur rang.

Các viên ký lục và quan lại hình thành nên tầng lớp thượng lưu ở Ai Cập cổ đại, được gọi là "tầng lớp váy trắng", một sự ám chỉ đến việc sử dụng quần áo bằng vải lanh màu trắng như là một dấu hiệu cho địa vị của họ.

66. L’enfant raisonne généralement de manière concrète ; pour lui, tout est blanc ou noir.

Con trẻ có khuynh hướng suy nghĩ cụ thể, trắng đen rõ ràng.

67. Le riz blanc est souvent ré-enrichi avec des résidus du traitement précédent.

Gạo trắng thường được bổ sung một số chất dinh dưỡng trong quá trình chế biến.

68. Ici vous voyez la trajectoire en blanc, et la façon dont cela fonctionne.

Ở đây, bạn thấy đường bay màu trắng, và đoạn đường nó đã đi qua.

69. Le muktuk, ou le blanc de baleine, aligné pour la distribution à la communauté.

Đây là muktuk, mỡ cá voi, xếp đây để chia cho bộ lạc.

70. Figurément parlant, le champ wayuu est incontestablement ‘ blanc pour la moisson ’. — Jean 4:35.

(1 Cô-rinh-tô 3:5-9) Theo nghĩa bóng, cánh đồng Wayuu thật sự đã “vàng sẵn cho mùa gặt”.—Giăng 4:35.

71. Ils hissent un drapeau rouge et blanc sur le yacht à l'heure du cocktail.

Khi tới giờ uống cocktail họ vẫy lá cờ đỏ trắng trên du thuyền.

72. Elle se promenait par le Lapin Blanc, qui était impatiemment lorgnant sur son visage.

Cô đang đi bộ Thỏ Trắng, người được Peeping lo lắng vào khuôn mặt của cô.

73. Les sabreurs Blanc et Noir et l'escadron Nord-sud ne sont pas gens commodes.

Thậm chỉ cả những tên tay sai như Hắc Bạch kiếm... và Đội Cận vệ đã khó đối phó rồi.

74. Le député a été enlevé par un blanc, 1,90 m, cheveux noirs et costume.

Nghị sĩ bị bắt cóc bởi một người đàn ông da trắng, 6 feet 3 mái tóc đen, trong bộ suit.

75. Ce tableau blanc dans mon bureau... On en est à une douzaine de symptômes

Cái bảng trắng trong văn phòng tôi, bây giờ chúng tôi đang có đến hàng tá triệu chứng.

76. Tu sais, j' ai toujours rêvé de rencontrer un blanc qui s' appelle Brown

Tôi luôn luôn muốn gặp # con lợn da trắng tên là Brown

77. Donc, imaginez un grand requin blanc et un calmar géant dans les mêmes toilettes.

Giả như con cá mập trắng và con mực ống đang ở chung trong nhà vệ sinh.

78. Le Cheval Blanc 1947 est probablement le vin le plus mythique du 20ème siècle.

Cheval Blanc 1947 có lẽ là một trong số những chai rượu bí ẩn nhất thế kỷ 20.

79. En notation algébrique, le roi blanc est en e1 et le roi noir en e8.

Với cách ghi cờ vua, quân vua trắng đặt ở e1 và quân vua đen ở e8.

80. En déclarant qu'il n'y aura «aucun drapeau blanc», elle indique qu'elle n'abandonnera pas la relation.

Bằng cách khẳng định "sẽ không có lá cờ trắng nào," cô ngụ ý mình sẽ không phủ nhận mối quan hệ hay giả vờ nó chấm dứt nữa.