1. Un coup d'œil au beurre noir

Một bức ảnh của một con mắt đen

2. Tu veux du beurre sur ton popcorn?

Có muốn phết bơ lên bắp rang không?

3. DANS les pays occidentaux, on croit souvent que le beurre de cacahouètes, ou beurre d’arachides, n’est rien de plus qu’une pâte à tartiner.

Ở CÁC nước Tây Phương, người ta thường nghĩ đến bơ đậu phộng như là một món dùng để phết lên một lát bánh mì.

4. Pour des Skittles et du beurre de cacahuète.

Kẹo skittles, và bánh bơ đậu phộng

5. Nous consommions nos propres produits : œufs, lait, crème et beurre.

Gia đình tôi cũng hưởng những sản phẩm của nông trại mình như trứng gà, và nuôi bò lấy sữa, kem, và bơ.

6. Koulourakia, biscuits secs au beurre ou à l'huile d'olive.

Koulourakia, bánh quy bơ hoặc dầu ô liu.

7. Je me suis retrouvé avec un œil au beurre noir.

Mắt ghép là giống táo ta thuần chủng.

8. En dehors de l'Inde, plusieurs peuples produisent du beurre clarifié.

Ở Ấn Độ, nhiều thức uống có cồn được sản xuất từ kê.

9. Si tu la fermes pas, je t'arrache L'oreille au couteau à beurre.

Anh mà không câm họng thì tôi sẽ cắt tai anh bằng con dao phết bơ đấy.

10. 14 le beurre du gros bétail et le lait du petit bétail,

14 Bơ từ đàn bò và sữa từ bầy dê,

11. On ne pouvait se procurer ni lait, ni beurre ni sucre.

Sữa, bơ và đường biến mất khỏi thị trường.

12. Au dîner, nous eûmes du faisan au beurre blanc et du Bordeaux.

Bữa tối là gà lôi kèm rượu đỏ đậm đà như bơ.

13. ... Agatha était non seulement fort douée avec une spatule et un moulin à beurre...

Agatha không chỉ khéo tay làm bánh kem đầy màu sắc...

14. Plus jolie que le beurre fondant sur une pile de gâteau de blé.

Còn xinh đẹp hơn cục bơ nóng chảy trên miếng bánh kem.

15. Voilà, mesdames, le secret d'un bon beurre frit, c'est la touche diététique de margarine.

Nào, các chị em, bí quyết bơ chiên ngập dầu... là dùng bơ thực vật.

16. Si tu la fermes pas, je t' arrache l' oreille au couteau à beurre

Anh mà không câm họng thì tôi sẽ cắt tai anh bằng con dao phết bơ đấy

17. Le lait, la crème glacée, le yaourt, le beurre et le fromage contiennent du lactose.

Những thức ăn chứa đựng lactose gồm có sữa, kem, sữa chua, bơ và phó mát.

18. Les principaux produits transformés sont l'ayran (lait caillé), le primchik et le qurt (fromages), et le beurre,.

Các sản phẩm chính là airan (sữa chua), primchik và qurt (pho mát) và bơ.

19. Cookies a l'avoine, barres au beurre de cacahuetes, fondants au chocolat noir et aux noix de macadamia...

Tôi làm bánh bằng lúa mạch, bánh bơ đậu phụng... Kẹo chocolat đen, kẹo hạnh nhân...

20. Lorsque la pâte atteint 33° C, le beurre à l'intérieur fond, et la pâte commence à s'étaler.

Khi bột đạt đến 92 độ Fahrenheit, bơ bên trong chảy ra, khiến bột bắt đầu nở ra.

21. Même si je sais que ton parfum de glace préféré est le beurre au noix de pécan.

Mặc dầu tôi biết mùi kem yêu thích của anh là bơ hồ đào.

22. Ils mangeront “ du beurre et du miel ”, rien d’autre, ni vin, ni pain, ni autres aliments de base.

Họ sẽ ăn “mỡ-sữa và mật” chứ không có rượu, bánh hay những nhu yếu phẩm khác.

23. L’outre était une peau d’animal servant de récipient pour l’eau, l’huile, le lait, le vin, le beurre ou le fromage.

Cái ve là cái bầu da thú dùng để đựng những thứ như là nước, dầu, sữa, rượu, bơ và pho mát.

24. Comment feriez- vous pour retenir une liste de provisions comprenant différents produits tels que du pain, des œufs, du lait et du beurre ?

Bạn nhớ một danh sách liệt kê nhiều loại thực phẩm như bánh mì, trứng, sữa và bơ bằng cách nào?

25. Limitez les apports en matières grasses solides, présentes notamment dans les sauces, la viande, le beurre, les gâteaux, le fromage et les biscuits.

Hạn chế ăn chất béo có trong xúc xích, thịt, bơ, bánh ngọt, phô mai, bánh quy.

26. Gregor avait déclaré immangeable deux jours précédemment, une tranche de pain sec et une tranche de pain avec du beurre salé barbouillé.

Gregor đã tuyên bố không ăn được hai ngày trước đó, một lát bánh mì khô, và một lát bánh mì muối bôi với bơ.

27. 8 Il prit ensuite du beurre, du lait et le jeune taureau qu’il avait préparé, et il plaça cette nourriture devant eux.

8 Ông lấy bơ, sữa và món bò đã nấu xong mà dọn ra trước mặt họ.

28. Elle nous instruisait lorsque nous faisions la vaisselle, lorsque nous battions le beurre et que nous l’aidions de beaucoup d’autres manières encore.

Bà dạy chúng tôi khi chúng tôi rửa chén, đánh sữa lấy bơ và giúp đỡ trong những cách khác.

29. Il avait lu aussi que les condamnés à mort demandaient souvent un sandwich au beurre d'arachide et à la confiture pour leur dernier repas.

Rồi ông nhớ đã đọc rằng các tử tội... thường xin bơ đậu phộng và mứt kẹp vào bánh mì sandwich cho bữa ăn cuối cùng.

30. Il est fabriqué à partir de beurre non salé nourri à l'herbe avec un extrait de l'huile de coco qui permet d'améliorer l'énergie du cerveau.

Nó được làm từ bơ sữa không muối lấy từ bò ăn cỏ kết hợp với dầu dừa để cải thiện năng lượng cho não.

31. lunchbasket à l'une des stations et ils avaient un peu de poulet et de bœuf froid et du pain et de beurre et un peu de thé chaud.

lunchbasket tại một trong các trạm và họ đã có một số thịt gà và thịt bò và bánh mì lạnh và bơ và một số trà nóng.

32. Le beurre de cacahouètes est prêt à devenir l’ingrédient d’une sauce, ordinairement pour un plat préparé dans une seule marmite et servi accompagné de manioc, de banane plantain ou de riz.

Chẳng bao lâu sau người ta dùng bơ đậu phộng để làm xốt đặc sệt, thường để trộn vào một món ăn nấu trong một cái thố và dọn ra ăn chung với củ sắn (củ đậu), quả chuối lá hoặc với cơm.

33. C'est un pays fertile, qui produit du blé et du riz et de l'huile de sésame et du beurre clarifié, du coton et les étoffes indiennes faites avec lui, du genre le plus grossier.

Đó là một vùng đất màu mỡ, lúa mì có năng suất cao cùng với gạo, dầu mè và bơ, bông và vải vóc Ấn Độ được làm từ đó, có chất liệu thô.

34. Quand trois anges ont rendu visite à Abraham, celui-ci leur a préparé un festin qui comportait de la viande, du lait, du beurre et des gâteaux ronds (Genèse 18:6-8).

Khi ba thiên sứ đến thăm Áp-ra-ham, ông đã chuẩn bị một bữa thịnh soạn để tiếp họ, gồm thịt bò, sữa, bơ và bánh nhỏ.

35. Il y avait des lasagnes, il y avait des daubes, il y avait des brownies, il y avait des tartelettes au beurre, et il y avait des tourtes, des tas et des tas de tourtes.

Và lasagna, có món thịt hầm, có bánh hạnh nhân, có bánh trái cây bơ, có nhiều, nhiều loại bánh khác.

36. Il ne leur promet qu’“ un morceau de pain ”, mais finalement il va leur faire préparer un repas des plus copieux : du pain tout chaud, du beurre, du lait et de la viande tendre et goûteuse.

Ông mời họ “một miếng bánh” rồi bắt tay chuẩn bị một bữa ăn thịnh soạn gồm có bánh nướng, bơ, sữa và thịt ngon.

37. " Je suis un pauvre homme, Votre Majesté, le Chapelier a commencé, d'une voix tremblante, - et je n'avait pas encore commencé mon thé - pas plus d'une semaine ou deux - et ce avec le pain et le beurre deviennent si minces - et le scintillement du thé -'

'Tôi là một người đàn ông nghèo, Majesty của bạn, Hatter bắt đầu, bằng một giọng run rẩy, và I đã không bắt đầu trà của tôi - không phải trên một tuần hoặc lâu hơn - và những gì với bánh mì và bơ mỏng và lấp lánh của trà - "

38. 27 Dès que David arriva à Maanaïm, il fut rejoint par Shobi fils de Naash, qui était de la ville ammonite de Raba+, par Makir+ fils d’Amiel, qui était de Lo-Debar, et par Barzillaï+ le Galaadite, qui était de Roguelim. 28 Ils apportaient des matelas, des plats creux, des récipients en terre cuite, ainsi que du blé, de l’orge, de la farine, des céréales grillées, des fèves, des lentilles, des céréales séchées, 29 du miel, du beurre, des moutons et du fromage*.

27 Ngay khi Đa-vít đến Ma-ha-na-im thì Sô-bi con trai Na-hách, từ Ráp-ba+ thuộc dân Am-môn, và Ma-ki-rơ+ con trai A-mi-ên, từ Lô-đê-ba, cùng Bát-xi-lai+ người Ga-la-át, từ Rô-ghê-lim 28 mang đến giường, chậu, nồi đất, lúa mì, lúa mạch, bột, ngũ cốc rang, đậu tằm, đậu lăng, ngũ cốc khô, 29 mật, bơ, cừu và sữa đông.