1. Votre fiche d'état de badge affichera votre badge Premier Partner et vos spécialisations.

Thẻ Trạng thái huy hiệu của bạn sẽ hiển thị huy hiệu Đối tác cao cấp và chuyên môn của bạn.

2. Pour télécharger votre badge, accédez à la fiche État du badge, cliquez sur le menu à trois points [3 dot menu icon], puis sur Obtenir les éléments du badge.

Để tải huy hiệu xuống, hãy chuyển đến thẻ Trạng thái huy hiệu, rồi nhấp vào biểu tượng ba chấm [3 dot menu icon] để mở trình đơn, sau đó nhấp vào Nhận nội dung huy hiệu.

3. Pareil pour ton arme et ton badge.

Cũng tương tự cho súng của anh và quân hàm.

4. Ton nouveau badge te plaît?

Cậu có thích cái phù hiệu tớ cho không?

5. On doit récupérer ton badge.

Phải đi đòi biển tên lại chứ.

6. Dérobe un badge de Claxion, et tu y es.

Chôm thẻ căn cước của ai đó ở Claxion, vậy là vào.

7. Je n'aurai pas mon badge du feu avec un briquet, Carter.

Tao sẽ không lấy huy hiệu Nhóm Lửa bằng cách dùng bật lửa đâu, Carter.

8. Ces scouts sont en voie de recevoir un badge d'archerie!

Các hướng đạo sinh này đang cố gắng giành huy hiệu Cung Tên!

9. J’ai avec moi le badge de mon père de sa mission en Espagne.

Cháu mang theo bên mình thẻ tên của cha cháu từ lúc ông phục vụ truyền giáo ở Tây Ban Nha.

10. J ́ ai localisé le badge de Kate, mais ça s ́ est coupé.

Tôi đã có vị trí của Kate nhưng tín hiệu chập chờn

11. Le badge ne doit être masqué par aucun autre contenu sur les pages de votre site.

Vui lòng không làm mờ huy hiệu bằng bất kỳ nội dung nào khác trên các trang của bạn.

12. Pour obtenir le badge Premier Partner, les entreprises doivent attester d'un niveau d'investissement supérieur.

Để giành được huy hiệu Đối tác cao cấp, các công ty phải chứng minh cấp độ chi tiêu cao hơn.

13. Si vous créez ou affichez un tel badge, votre certification risque de vous être retirée.

Chứng chỉ của bạn có thể bị thu hồi nếu bạn tạo hoặc hiển thị huy hiệu.

14. Les participants qui répondent aux exigences de notre programme peuvent afficher le badge correspondant sur leurs sites Web.

Bên thứ ba tham gia đáp ứng các yêu cầu của một trong các Chương trình Partners của Google có thể hiển thị huy hiệu của chương trình đó trên trang web của họ.

15. Si vous n'avez pas d'avis sur le marchand, votre badge Google Avis clients indiquera "Note non disponible".

Nếu bạn không có xếp hạng người bán, thì huy hiệu Đánh giá của khách hàng Google sẽ ghi rõ "Không có xếp hạng".

16. Cet article présente l'apparence du badge, les options de personnalisation et les emplacements où vous pouvez l'afficher.

Bài viết này giải thích về hình dáng và cách tùy chỉnh huy hiệu, cũng như vị trí bạn có thể đặt huy hiệu đó.

17. Le badge Sélectionné par Google aide les entreprises de services à acquérir une réputation de fiabilité en ligne.

Huy hiệu Google Đã kiểm tra giúp các công ty dịch vụ chuyên nghiệp xây dựng danh tiếng trực tuyến đáng tin cậy.

18. Sur les supports marketing imprimés (comme les cartes de visite), les spécialisations sont listées sous le badge sous forme d'icônes et de texte.

Trong bản in tài liệu tiếp thị (như danh thiếp), chuyên môn sẽ được liệt kê bên dưới huy hiệu dưới dạng biểu tượng và văn bản.

19. Votre badge présente la marque Google Avis client ainsi que votre avis sur le marchand (valeur numérique et note à étoiles).

Huy hiệu sẽ bao gồm nhãn Đánh giá của khách hàng Google và xếp hạng người bán của bạn (tức là giá trị số và xếp hạng theo sao).

20. Google Play attribue un badge "Famille" en forme d'étoile en fonction des informations fournies par l'éditeur, telles que le niveau de lecture.

Google Play gán huy hiệu dấu sao dựa trên thông tin mà nhà xuất bản cung cấp như cấp độ đọc.

21. Seules les entreprises qui proposent des services professionnels dans le domaine du droit, du conseil financier et de l'immobilier peuvent prétendre au badge Sélectionné par Google.

Chỉ các công ty cung cấp dịch vụ chuyên nghiệp bao gồm Luật, Lập kế hoạch tài chính và Bất động sản mới đủ điều kiện nhận huy hiệu Google đã kiểm tra.

22. En passant sa souris sur le badge, un acheteur potentiel peut accéder à une fiche détaillée contenant des évaluations des performances qui mettent en avant la fiabilité du marchand concernant les livraisons, ainsi que la qualité de son service client.

Khi di chuột qua huy hiệu, người mua sắm sẽ thấy thẻ báo cáo mở rộng với xếp loại hiệu suất làm nổi bật độ tin cậy giao hàng và hiệu quả dịch vụ khách hàng của người bán.

23. Nous pourrions finir un jour, dans un monde rempli de plus en plus de capteurs, de caméras vous filmant partout, mettant peut- être cela en ligne -- avec une badge sur la poitrine disant, " Vous savez, je ne veux pas. "

Chúng ta có thể kết thúc, vì ta đến với một nơi có nhiều sự kiểm soát hơn -- mọi nơi đều có cái để quay phim bạn, sau đó có lẽ đăng lên mạng -- để có được một cái cặp tóc nhỏ có viết: " Bạn biết không, tôi không muốn thế "