1. Atterrissage sans casse, donc réussi!

Mấy chuyến đáp khác là đồ bỏ so với chuyến này

2. Navigantes commerciales, à vos postes pour un atterrissage forcé.

người đâu, giữ yên vị trí đề phòng bất trắc.

3. Une auto aurait attendu D.B. Cooper à son atterrissage.

D.B. Cooper phải có một cái xe đợi sẵn ở chỗ ông ta tiếp đất.

4. L'avion chinois s'est écrasé avec son pilote, l'avion-espion américain a fait un atterrissage d'urgence sur l'île de Hainan.

Phi cơ chiến đấu Trung Quốc đã bay sát chiếc máy bay thám thính của hải quân Mỹ, phi công Mỹ phải xin phép hạ cánh khẩn cấp xuống một phi trường ở đảo Hải Nam, trong Vịnh Bắc Bộ.

5. Les vols au-dessus d’immenses océans, le survol de vastes déserts et les liaisons entre les continents demandent une planification soigneuse pour un atterrissage sûr à la bonne destination.

Những chuyến bay trên các đại dương bao la, ngang qua các bãi sa mạc mênh mông, và bay từ lục địa này đến lục địa khác đều cần phải có sự hoạch định kỹ lưỡng để bảo đảm đi đến nơi đã định một cách an toàn.

6. À 18h50, le général Kinnard, commandant de la 1st Air Cavalry Division, discute avec le général Larsen, commandant de la First Field Force, la possibilité d'avoir une frappe aérienne B-52 aux alentours de la zone atterrissage X-Ray.

Lúc 19 giờ, Tướng Kinnard bàn thảo với Tướng Larsen, Tư lệnh First Field Force, sử dụng phóng pháo cơ B-52 oanh tập vùng tiếp cận Bãi đáp X-Ray.

7. La sonde embarquait les dispositifs expérimentaux suivants : (1) une caméra de télévision vidicon, qui utilise un système mécanique pour le scan ce qui abouti à une image complète en 10 s; (2) un spectromètre pour les rayons gamma dans une sphère de 300 mm montée sur un bras de 1,8 m; (3) un radar altimétrique; (4) un sismomètre prévu pour un atterrissage assez rude sur la surface lunaire.

Các thiết bị thử nghiệm bao gồm: (1) một máy ảnh truyền hình vidicon, trong đó sử dụng một cơ chế quét mà mang lại một khung hoàn chỉnh trong 10 s; (2) phổ kế tia gamma trong một quả cầu 300 mm gắn trên một bùng nổ 1,8 m; (3) một radar đo độ cao; và (4) một máy đo địa chấn là mặt đất thô ráp trên bề mặt mặt trăng.