1. Le temps nécessaire pour qu'il apparaisse sur votre compte bancaire peut varier en fonction des banques.

은행 송금을 통해 지급금이 계좌에 도착하는 데 걸리는 시간은 금융 기관에 따라 다릅니다.

2. Pour varier, hachez le chou et ajoutez- y des oignons également hachés ou des carottes râpées.

다양하게 하기 위하여 양배추를 잘게 썰고 가늘게 썬 양파나 간 당근을 가미할 수 있다.

3. Les proclamateurs qui visitent fréquemment les mêmes territoires ont l’habitude de varier leur introduction.

자주 도는 구역에서 많은 전도인들은 동일한 구역을 방문할 때 자기들의 처음 접근 방법을 달리하는 것이 도움이 된다는 것을 알게 된다.

4. Et pour varier, régalez donc votre famille d’une soupe à l’oignon typiquement française, d’un bortsch russe au chou et à la crème, ou d’une soupe polonaise à la choucroute.

좀 다른 것으로는 불란서식 양파 ‘수우프’, ‘러시아’식 ‘수우프’ 또는 ‘폴랜드’식 절인 양배추 ‘수우프’등을 가족들을 위하여 차려보지 않겠는가?

5. J'ai appris ce qu'était les polices serif et sans serif, appris à varier la quantité d'espace entre différentes combinaisons de lettres appris ce qui faisait d'une typographie une typographie grandiose.

이런 글자체들을 어떻게 만드는지를 배워 보려고 서체과목을 듣기 시작했습니다. 저는 세리프나 산세리프 활자체를 배웠고

6. Les blocs de jeu de construction stimulent l'intérêt de l'utilisateur car non seulement les blocs émettent de la lumière, mais la couleur des blocs de jeu de construction peut également varier.

다수의 단위블록의 각각은 서로 결합가능하게 형성되고, 서로 결합된 단위블록의 제 2발광소자는 전원 공급부로부터의 전원에 의해 발광한다. 완구용 조립블록이 빛을 발하게 될 뿐만 아니라 완구용 조립블록의 색상을 다양하게 가변시킬 수 있어서 사용자의 흥미를 유발시킨다.

7. (Les réponses des élèves peuvent varier mais devront inclure les idées suivantes : Les temples sont des endroits où Dieu peut venir, où l’on peut ressentir sa présence ou son Esprit et où l’on accomplit les ordonnances relatives à son œuvre de salut.

(학생들의 대답은 다양하겠지만, 다음 개념이 그에 포함될 것이다. 성전은 하나님이 오실 수도 있고, 그분의 면전 또는 영을 느낄 수도 있으며, 구원 사업에 관한 의식을 행할 수 있는 곳이다.

8. La présente invention permet de varier les diamètres de la poulie d'entraînement variable et de la poulie asservie variable de façon plus facile et plus régulière, afin de permettre des changements progressifs plus précis et plus efficaces des rapports de vitesse, et afin d'empêcher tout phénomène de patinage entre la poulie et la courroie y compris en cas de charges importantes, ce qui permet d'améliorer l'efficacité de la transmission de puissance.

본 발명은 벨트식 무단 변속기에 관한 것으로, 보다 상세하게는 직경이 가변되면서 변속비를 제어하는 가변구동풀리와 가변구동풀리와 벨트로 연결되어 가변구동풀리와 상반된 작동으로 직경이 가변되면서 벨트의 장력을 조절하게 되는 가변종동풀리로 이루어지는 벨트식 무단 변속기를 구성하되, 상기 가변구동풀리 및 가변종동풀리는 풀리축에 결합된 한 쌍의 풀리판사이에 벨트걸림용 래칫기어부가 형성된 복수개의 벨트지지대가 반경방향으로 이동가능하게 삽입설치되고 각 풀리판의 외측면에는 변속판회전장치에 의해 서로 반대방향으로 회전하면서 복수개의 벨트지지대를 반경방향으로 이동시키게 되는 변속판이 설치되도록 구성하고, 상기 벨트는 내주면에 가변구동풀리 및 가변종동풀리의 벨트지지대에 형성된 벨트걸림용 래칫기어부에 각각 맞물리게 되는 래칫기어부가 교대로 형성되도록 구성하므로써, 가변구동풀리 및 가변종동풀리의 직경을 보다 용이하고 원활하게 가변시킬 수 있게 하여 더욱 더 정확하고 효율적인 무단 변속이 가능하도록 하는 동시에 큰 부하가 걸릴 경우에도 풀리와 벨트사이에 슬립현상이 생기는 것을 방지하여 보다 효율적인 동력전달을 구현할 수 있도록 한 것이다.

9. A l'aide de la présente invention, il est possible de faire varier la couleur de l'extérieur du panneau en sandwich, son esthétique est améliorée, le risque de fuites est éliminé du fait d'une propriété d'étanchéité renforcée d'un raccord, la protection contre la poussière et l'isolation phonique sont améliorées et la résistance à la pression du vent est efficacement renforcée en raison de la suppression des déformations de flexion grâce à un renforcement dans une direction verticale ou horizontale.

본 발명은 샌드위치 패널용 팔레트의 롤포밍장치 및 그 장치에 의해 제조된 샌드위치 패널에 관한 것으로, 샌드위치 패널용 팔레트를 제조하기 위한 하부철판을 공급하는 하부언코일러, 상부철판을 공급하는 상부언코일러, 풀려나온 하부철판과 상부철판 각각을 정해진 형상으로 순차절곡하는 다수의 상부포밍롤과 하부포밍롤로 이루어진 롤포밍기, 롤포밍기를 통해 상부철판에는 수용홈이 형성되고 하부철판에는 돌출부가 형성된 상태에서 양자를 삽입한 후 고정하는 합체롤, 합체롤을 통과한 합체부를 가압하여 마무리 가공하는 다수의 가압롤을 포함하는 샌드위치 패널용 팔레트의 롤포밍장치에 있어서; 상기 하부언코일러와 상부언코일러 사이에 배치되고, 씰링재를 풀어 하부철판과 상부철판 사이로 공급하는 씰링재언코일러; 상기 롤포밍기를 구성하는 상부포밍롤과 하부포밍롤 사이에 배치되어 씰링재언코일러로부터 풀려나온 씰링재를 가이드하는 다수의 안내롤; 상기 합체롤과 가압롤 사이에는 합체된 상부철판의 외측면 일부를 압착하여 수용홈에 삽입된 씰링재와 돌출부가 이탈되지 않게 고정하는 국부압착롤 또는 스폿용접기로 이루어진 압착수단;을 더 포함하여 구성되는 것을 특징으로 하는 샌드위치 패널용 팔레트의 롤포밍장치를 제공한다.

10. Serviette jetable qui comprend un matériau de base muni de parties de maintien appariées qui correspondent l'une à l'autre aux deux extrémités et conçues pour entrer en contact avec des parties de contact et les maintenir en contact et comportant une partie centrale qui est incurvée et pliée lorsque les parties de maintien sont tenues, ainsi que des parties poches formant un espace d'insertion pour les doigts et correspondant aux parties de maintien situées aux deux extrémités du matériau de base; dans laquelle serviette, formée entre les parties de maintien et les parties poches, se trouve une partie de séparation-assemblage permettant de faire varier l'espace d'insertion pour les doigts en fonction de leur taille.

본 발명에 의하면, 양단부에 서로 대응하여 접촉물과 접촉되어 파지하기 위한 파지부와 상기 파지부가 파지될 때 파지를 위한 절곡 내지 절첩되는 중앙부를 구비하는 기재 및, 상기 기재의 양단부에 위치한 파지부에 대응하여 손가락의 삽입을 위한 공간을 형성하는 포켓부를 포함하며, 상기 손가락 삽입시 그 크기에 따라 삽입 공간이 가변되기 위한 분리 접합부가 상기 파지부와 상기 포켓부 사이에 형성되는 일회용 냅킨이 제공된다.