1. Machines pour tester la dureté des métaux

금속경도시험기

2. Elle aurait besoin d'animaux pour le tester...

글쎄요, 백신을 시험해 볼 동물이 필요할테고...

3. Si c'est passe-partout, pourquoi ne pas le tester?

너무 상투적이라면 왜 자기 이론을 시험해보지 않았죠?

4. Pour tester en direct une URL et rechercher les erreurs d'indexation potentielles :

실제 URL을 테스트하여 색인 생성 오류 가능성을 확인하려면 다음 단계를 따르세요.

5. Nous encourageons les éditeurs à tester avec précaution différentes quantités d'échantillonnage gratuit.

게시자는 무료 샘플링의 제공량에 변화를 주면서 신중하게 실험하는 것이 좋습니다.

6. Avant de pouvoir tester vos règles, vous devez les créer à l'état de brouillon.

규칙 테스트를 실행하려면 먼저 규칙 초안을 만들어야 합니다.

7. Cliquez sur Inventaire, puis sélectionnez le bloc d'annonces que vous souhaitez tester.

인벤토리를 클릭한 다음 테스트하려는 광고 단위를 선택합니다.

8. Le sphincter interne va s'ouvrir dans un réflexe et laisser passer un peu pour tester.

그러면 내부괄약근이 반사적으로 열리게 되고 조금씩 시험을 위해 흘려보냅니다.

9. Il vous indiquera à quel moment activer et tester votre connexion SAML avec Google.

고객 성공 관리자에게 계정에 SAML 연결을 설정해 달라고 요청하면 Google과 SAML의 연결을 사용 설정하고 테스트할 수 있는 시간을 제공합니다.

10. Appareil de point d'accès sans fil et procédé pour tester la sensibilité de réception d'un signal

무선 액세스 포인트 장치 및 신호 수신 감도 테스트 방법

11. Pour vérifier le bon fonctionnement des URL avec votre configuration de suivi, cliquez sur le bouton Tester situé à côté du modèle de suivi.

추적 설정의 URL이 잘못 설정되지 않았는지 테스트하려면 추적 템플릿 옆에 있는 테스트 버튼을 클릭하세요.

12. Nous pourrions tester la nocivité des produits chimiques auxquels nous sommes quotidiennement exposés dans notre environnement, comme les produits chimiques contenus dans les produits ménagers ordinaires.

그리고 가정 청소용품에 있는 화학 성분처럼 일상 생활에서 매일 사용하면서 노출되는 화학 성분들의 안정성을 실험할 수 있습니다.

13. J'ai donc utilisé un logiciel de reconnaissance faciale pour construire le système, mais j'ai réalisé que je ne pouvais pas le tester à moins de porter un masque.

저는 일반적인 얼굴 인식 소프트웨어를 사용하여 시스템을 만들었지만 제가 흰 가면을 쓰지 않으면 굉장히 테스트하기 어려웠어요.

14. Et bien sûr, en construisant rapidement des prototypes, vous savez, nous pouvons sortir et tester nos idées avec les consommateurs et les utilisateurs bien plus rapidement que si nous essayons de les décrire par des mots.

물론, 재빨리 프로토타입을 제작함으로 인해서, 아시다시피, 우리는 아이디어를 낸 다음에, 소비자와 유저들을 상대로 좀 더 빠르게 그 아이디어를 테스트할 수 있어요. 아이디어를 말로 설명하려고 하는 것보다 빠르죠.

15. Si vous essayez l'attribution basée sur les données ou un nouveau modèle d'attribution qui n'est pas basé sur le dernier clic, nous vous recommandons de commencer par tester le modèle et d'étudier son impact sur votre retour sur investissement.

데이터 기반 기여 또는 새로운 마지막 클릭 외의 기여 모델을 사용하는 경우 모델을 먼저 테스트한 후에 모델이 투자수익에 미치는 영향을 확인하는 것이 좋습니다.

16. Nous pouvons essayer de tester cette intuition dans notre vie privée ou professionnelle, et plus particulièrement quand il s'agit de politiques, comme 'No Child Left Behind', de création de nouveaux marchés boursiers, d'autres politiques, d'imposition, de sécurité sociale, etc.

개인적 생활이나 직업에서 그리고 특히 정책과 관련해서는 학생낙오방지(NCLB) 같은 정책이나 새로운 주식시장이 생길 때, 또 다른 정책을 만들 때 과세, 보건 등을 생각해볼 수 있습니다.

17. La présente invention porte sur une puce pour séparation du sang comprenant : un substrat ; un trajet d'introduction de prétraitement, qui est formé au-dessus du substrat et à travers lequel le sang à tester est introduit ; un oscillateur ultrasonore, qui est formé sous le substrat, pour appliquer une vibration ultrasonore au sang qui traverse le trajet d'introduction de prétraitement ; un nœud de ramification pour ramifier l'écoulement du sang auquel la vibration ultrasonore est appliquée au moyen de l'oscillateur ultrasonore ; et un trajet de décharge de prétraitement pour délivrer un sortie le sang qui est ramifié, l'oscillateur ultrasonore et le nœud de ramification peuvent être ajoutés ou retirés en fonction du degré d'affinement de plasma sanguin à séparer.

본 발명은 기판; 상기 기판 상부에 형성되며 검사를 위한 혈액이 유입되는 전처리 유입로; 상기 기판 하부에 형성되며 상기 전처리 유입로를 지나는 혈액에 초음파 진동을 부여하는 초음파 진동자; 상기 초음파 진동자에 의한 초음파 진동을 부여받은 혈액 흐름을 분기하기 위한 분기 노드; 및 상기 분기된 혈액을 출력하는 전처리 유출로를 포함하는 혈액 분리를 위한 칩을 제공하며, 이때 상기 초음파 진동자 및 상기 분기 노드는 분리하고자 하는 혈장의 정제 정도에 따라서 가감될 수 있다.