1. Aucun des 10 000 volontaires israélites ne pouvait se vanter d’être à l’origine de cette libération.

자원한 이스라엘 군사 1만 명 중 그 누구도 승리의 공로를 자신에게 돌리며 자랑할 수 없었습니다.

2. Peu de gens peuvent se vanter d’avoir eu une vie aussi mouvementée que celle qu’a connue notre cher vieux frère hottentot “oupa” (grand-père) Jod.

경애하는 연로한 ‘호텐톳’ 형제 “오우파”(할아버지) ‘조드’만큼 다양한 생활을 자랑할 만한 사람도 별로 없다.

3. Il ne peut résister à l’envie de se vanter et de leur raconter comment Assuérus l’a élevé au-dessus de tous les princes et de tous les serviteurs du roi. — Esther 5:6-11.

그는 자랑하고 싶은 심정을 참지 못하고 그들에게 ‘아하수에로’가 자기를 어느 고관 대작보다 높은 자리에 앉혀 준 것을 자랑합니다.—에스더 5:6-11.

4. “Si une fauvette à tête noire brûlait de l’essence au lieu de brûler ses réserves de graisse, note un scientifique, elle pourrait se vanter de faire 30 centièmes de millilitre aux 100 kilomètres.”

“만일 ‘블랙푸울 워블러’가 비축된 체내 지방 대신 ‘가솔린’을 태운다면, 이 새는 약 3.8‘리터’로 1,152,000‘킬로미터’를 간다고 자랑할 수 있다”고 한 과학자는 기술한다.