1. Polariseur réfléchissant multicouche

다층 반사형 편광자

2. Mais peut-être évitera- t- elle cela en réfléchissant bien à la façon dont elle abordera le sujet.

아마도 아내는 그 문제를 어떻게 거론할 것인지 미리 심사 숙고함으로 그런 일을 피할 수 있을 것입니다.

3. En y réfléchissant, je m’aperçois que D. était pratiquement le seul homme de notre équipe à ne pas m’avoir fait des avances.

그 점을 생각하니, ‘디————’는 전체 ‘세트’ 위에서 내게 환심을 사려고 하지 않은 유일한 사람이었다.

4. En réfléchissant profondément à l’espérance de la résurrection, vous pourrez renforcer votre détermination à faire la volonté de votre Père céleste.

부활 희망을 숙고한다면, 하늘에 계신 아버지의 뜻을 계속 행하겠다는 결심을 굳게 다질 수 있습니다.

5. La présente invention porte sur un plot réfléchissant, et a pour but de procurer un plot réfléchissant qui est configuré de sorte qu'un réflecteur et un dispositif d'éclairage ne soient pas désengagés même par des impacts externes, et qui est conçu de façon à avoir une structure qui présente une bonne durée de vie et une bonne résistance aux intempéries, et qui permet aux piétons et aux conducteurs de discerner clairement le plot réfléchissant même dans des conditions nocturnes et pluvieuses.

본 발명은 도로표지병에 관한 것으로서, 외부의 충격에도 반사체 및 축광체가 탈락되지 않도록 구성하여 내구성 및 내후성이 우수하며 또한 야간 및 우천 시에도 보행자 및 운전자가 표지병을 선명하게 확인할 수 있는 구조로 설계한 도로표지병을 제공하는 데 그 목적이 있다. 상기와 같은 목적을 달성하기 위한 본 발명의 도로표지병은 둘레에 경사면들이 형성되고 상면은 하면보다 좁은 면적의 본체와, 상기 본체의 상면에 위치한 축광체와, 상기 경사면에 위치한 반사체와, 상기 본체의 상면과 경사면들을 덮은 상태로 코팅된 투명부를 포함하되, 상기 투명부는 상기 반사체를 덮는 부위가 볼록렌즈로 이루어진 것을 기술적 특징으로 한다.

6. Le film adhésif pour une feuille réfléchissante selon la présente invention est formé par application d'une composition adhésive sur le film de base en matière plastique présentant un retrait thermique ajusté, il a une stabilité dimensionnelle supérieure et une aptitude au traitement supérieure pour un traitement réfléchissant, il empêche la couche adhésive de se détacher partiellement pendant le décollement et il présente des propriétés physiques stables.

본 발명의 반사시트용 점착필름은 열수축률이 제어된 플라스틱 기재필름 상에 점착제 조성물을 도포하여 제조되는 것으로서, 고온에서의 치수안정성과 반사가공시 가공성이 우수하며 박리시 점착층의 부분적인 탈착이 없고 안정된 물성을 구현할 수 있다.

7. La présente invention concerne une plaque de polarisation circulaire destinée à un dispositif d'affichage réfléchissant à cristaux liquides, comportant : une plaque de polarisation comprenant un élément polarisant dont un axe d'absorption forme un angle de 85° à 95° par rapport à la direction d'alignement des cristaux liquides d'un substrat supérieur pour cellules à cristaux liquides; et une plaque quart d'onde dont un axe optique forme un angle de 130° à 140° par rapport à la direction d'alignement des cristaux liquides du substrat supérieur pour les cellules à cristaux liquides, la plaque quart d'onde présentant une dispersion inverse des longueurs d'ondes.

본 발명은 흡수축이 액정셀의 상부 기판 측 액정 배향 방향에 대하여 85°내지 95°의 각도를 갖는 편광 소자를 포함하는 편광판 및 광축이 액정셀의 상부 기판 측 액정 배향 방향에 대하여 130°내지 140°의 각도를 갖는 1/4 파장판을 포함하는 반사형 액정표시장치용 원편광판이며, 상기 1/4 파장판은 역 파장 분산성을 가지는 것을 특징으로 하는 반사형 액정표시장치용 원편광판에 관한 것이다.