1. Nous en apprenons davantage sur son orbite, la période de son orbite et ainsi de suite.

우리는 그 행성의 궤도, 공전 주기 및 그 외의 것들을 알 수 있습니다.

2. Vega 1 et 2 sont actuellement en orbite héliocentrique.

섬식 승강장 1면 2선의 지상역으로 유인역에서 자동 개찰기가 설치되어 있다.

3. Ida requiert 4,84089 années pour compléter une orbite.

이다가 자기 공전 궤도를 완전히 한 바퀴 도는 데는 4.84089년이 걸린다.

4. Titan parcourt son orbite autour de Saturne en 15 jours et 22 heures.

타이탄은 토성을 15일 22시간 주기로 1회 공전한다.

5. Actuellement, la Terre orbite autour du Soleil en 365,256 363 jours solaires ou une année sidérale.

지구는 태양을 365.2564 태양일의 주기로 공전하고 있다.

6. La maintenance robotique pourrait prolonger la vie de centaines de satellites en orbite autour de la Terre.

또 그 로봇 팔이 화학적 추진체에 의존하는 우주선의 추진체 탱크에 연료를 보급한다면 어떨까요? 우리가 자동차에 연료를 주입하는 것과 같이요. 자동화된 수리와 정비로

7. Ils évoluent sur leur orbite de façon si régulière qu’il est possible de prédire les éclipses des siècles d’avance.

정기적으로 궤도를 돌기 때문에 일식같은 현상을 수 세기 전에 미리 예측할 수 있을 정도이다.

8. Et c'est lundi matin, et la nouvelle vient de tomber que ce satellite est maintenant en orbite autour de la planète.

월요일 아침이었구요 이 인공위성이 지구 궤도를 돌고 있다는 뉴스가 막 나온 참이었어요.

9. Nous avons Dawn en orbite autour de Vesta, et ici nous avons New Horizons sur une ligne droite en direction de Pluton.

베스타(Vesta)의 궤도를 돌고 있는 돈(Dawn), 그리고 명왕성을 향한 직선 코스를 지나고 있는 뉴 호라이즌(New Horizons)도 볼 수 있습니다.

10. Si j'avais un propulseur et que je mettais de l'énergie là- dedans, ou que je la poussais, je pourrais me retrouver dans cette orbite plus grande.

즉 광자의 다발로 여긴다면, 광자는 어떤 에너지 준위의 전자에게 부딪히고, 갑자기 그 전자는 더 높은

11. À ce jour, pour 1 satellite en fonctionnement, environ 4 sont hors d’usage ; et les fusées en orbite qui, après avoir épuisé leur énergie, ont explosé constituent 25 % des débris qui envahissent l’espace.

현재, 아직도 운행 중인 위성 1개당 운행이 중지된 채 궤도를 돌고 있는 위성이 4개 가량 되는데, 정체가 밝혀진 우주 파편 가운데 4분의 1은 위성 발사용 로켓을 사용한 후 궤도에서 폭발시켜 생겨난 것들이다.

12. Repoussés du noyau familial, en quelque sorte mis sur orbite à distance, des millions d’enfants en viennent naturellement à se sentir, ne serait- ce qu’inconsciemment, délaissés, indésirables, mal aimés, entourés d’un monde hostile d’adultes.

마치 원자핵 주위를 도는 전자처럼 가정의 중심에서 떨어져 나와 일정한 거리를 두고 겉돌게 된 많은 어린이들은 자연히—잠재의식으로라도—어른들로 이루어진 적의에 찬 세상에 둘러싸인 채 소홀히 여겨지고 있으며 소중히 여겨지지도 않고 사랑을 받고 있지도 못하다는 느낌을 갖게 됩니다.

13. Le satellite français Cerise est tombé violemment de son orbite après que son mât stabilisateur a été détruit lors d’une collision avec un morceau de fusée Ariane vieux de 10 ans et qui se déplaçait à la vitesse de 50 000 kilomètres à l’heure, à la même altitude.

세리즈라고 하는 프랑스 위성의 안정축이, 그 위성과 같은 고도에서 시속 5만 킬로미터로 돌고 있던 아리안이라고 하는 위성 발사용 로켓의 10년 된 파편과 부딪쳐 박살나는 바람에 그 위성이 심하게 곤두박질을 쳤다.

14. On utilise respectivement les valeurs 980 km, 759 km, and 498 km pour a, b, et c. ^ Relatif à la Terre ^ sidéral ^ rétrograde ^ Inclinaison de l'équateur du corps sur son orbite. ^ A la pression d'un (1) bar ^ Au niveau de la mer ^ Rapport entre la masse de l'objet et celles des objets situés dans son voisinage immédiat.

각각 980 km, 759 km, and 498 km 가 a, b, c 로 사용되었다. ^ Relative to Earth ^ 공전 주기 ^ 역행 ^ 천체의 적도에 대한 궤도의 기울기. ^ 1bar(1기압)에서의 값 ^ 해수면에서 ^ 천체의 질량과 바로 이웃한 것들의 질량의 비.