1. La présente invention concerne un serveur ASP en franchise.

본 명세서는 가맹점 ASP 서버를 개시한다.

2. Nous nous sommes efforcés d’obtenir l’importation en franchise, puisque nos périodiques sont de nature éducative.

우리 잡지는 교육적인 목적으로 발행되므로, 인쇄기에 부과되는 수입 관세를 면제받기 위해 노력하였습니다.

3. Félicitations pour la franchise de ces articles qui nous font voir la réalité en face.

이러한 계몽적인 기사를 솔직하게 써 주신 점에 대해 칭찬하는 바입니다.

4. Système de gestion de point utilisant une carte de crédit liée à une carte de points émise par une franchise

가맹점 포인트 카드와 연동된 신용카드를 이용한 포인트 관리 시스템

5. Créée en 1883, sous le nom de Gothams de New York, la franchise opte pour le nom de Giants New York en 1885.

샌프란시스코 자이언츠는 1883년에 뉴욕 고담스(New York Gothams)로 창단되었으며, 이후 1886년에 뉴욕 자이언츠(New York Giants)로 명칭을 변경한다.

6. La présente invention se rapporte à un procédé de paiement par carte, à un système de paiement par carte et à un terminal mobile associé, qui permettent de réduire une commission d'agrément en réduisant un service de RVA et de réduire également l'inquiétude liée à une utilisation frauduleuse d'une carte en recevant des informations de franchise et des informations d'achat à partir d'un terminal de franchise par l'intermédiaire d'un terminal mobile qu'un utilisateur porte et en faisant directement une demande de paiement à un serveur d'une société de carte par l'intermédiaire d'un réseau sans fil sur la base des informations de franchise et des informations d'achat reçues.

본 발명은 사용자가 소지하는 이동 단말기를 통해서 가맹점 단말로부터 가맹점 정보 및 구매 정보를 수신하고, 수신한 가맹점 정보 및 구매 정보에 근거하여 무선 네트워크를 통해 직접 카드사 서버에 결제 요청을 함으로써, VAN의 역할을 축소하여 승인 수수료를 절감하고, 카드의 부정 사용에 대한 불안을 감소하기 위한 카드 결제 방법, 카드 결제 시스템 및 그를 위한 이동 단말기에 관한 것이다. 본 발명의 일실시예와 관련하여 카드 결제 방법은 이동 단말기의 무선 통신부가 가맹점 정보 및 구매 정보를 수신하는 단계; 상기 이동 단말기의 사용자 입력부가 사용자로부터 카드 선택 입력을 수신하는 단계; 상기 이동 단말기의 무선 통신부가 상기 가맹점 정보, 구매 정보 및 사용자가 선택한 카드 정보에 근거하여 카드사 서버에 결제 요청을 하는 단계; 상기 이동 단말기의 무선 통신부가 상기 카드사 서버로부터 상기 결제 요청에 대한 승인 결과를 수신하는 단계; 및 상기 이동 단말기의 무선 통신부가 상기 수신한 승인 결과를 상기 가맹점 단말에 전송하는 단계를 포함할 수 있다.

7. Jory Graham, une journaliste de Chicago qui a souffert d’un cancer, fit cette remarque: “Lorsqu’une famille peut parler avec franchise de la mort, j’ai très souvent remarqué que quelque chose d’extraordinaire se produisait.

암과 맞서야 했던, ‘시카고’의 여류 언론인인 ‘조리 그래험’은 이렇게 말하였다. “가족이 죽음에 대해 터놓고 이야기할 수 있을 때, 그 가족에게 놀라운 일이 일어난다.

8. Leur franchise leur a même valu d’être fouettés, mais ils n’ont pas abandonné; au contraire, après cela ils ont continué, chaque jour dans le temple et de maison en maison, “à annoncer la bonne nouvelle au sujet du Christ, Jésus”.

심지어 기탄없이 말한다는 이유로 심한 매질을 당한 후에도 그들은 중지하지 않고 날마다 성전에서든지 집집에서든지 “예수 곧 그리스도에 관한 좋은 소식을 ··· 선포하기”(신세)를 계속하였다.

9. Le bon exemple laissé par ceux qui exercent des responsabilités chez les Témoins de Jéhovah leur permet de parler avec franchise à ceux qui, pour surmonter les pressions, auraient peut-être tendance à consommer de l’alcool; mais aussi à ceux qui, pour rester sobres, devraient s’abstenir complètement d’alcool.

여호와의 증인 가운데 인도하는 사람들은 좋은 본을 보이고 있기 때문에, 스트레스에 대처하기 위해 알코올 음료에 의존하는 경향이 있거나 사실상 맑은 정신을 유지하기 위해 완전 금주를 해야 하는 사람들을 도울 때 거리낌 없이 말할 수 있다.