1. Bien que tous regardent la même scène, chacun la voit différemment.

모든 사람이 같은 경치를 보지만 사람마다 보는 경치는 다르다.

2. Êtes-vous prêts à penser différemment à ces problèmes sociaux tenaces ?

이 고질적인 사회문제를 다른 방식으로 생각해 볼 준비가 되셨습니까?

3. Ce que j'ai découvert, systématiquement, c'est que la religion c'est agir différemment.

제가 찾은 것은 동서고금을 막론하고 종교는 '다르게 행동하는 것'이라는 점입니다.

4. Ces objections ont disparu avec l’apparition d’un autre vaccin antihépatite B tout aussi efficace, mais produit différemment.

간염 백신에 대한 이러한 반대 견해는, 제조 방법은 다르지만 동일한 효능이 있는 B형 간염 백신의 출현으로 거의 없어지게 되었다.

5. En réalité, des mutations génétiques aléatoires mènent l'organisme qui les porte à agir ou à se développer différemment.

실제 일어나는 모든 것은 무작위적인 유전자 변이가 생물체로 하여금 서로 다른 방식으로 행동하고 발달하도록 만든다는 것이에요.

6. Ainsi, la synesthésie fournit une piste pour comprendre les différences subjectives, comment deux personnes peuvent voir la même chose différemment.

DNA사슬의 기본 단위 ) 변이를 일으키면 감각이 뒤바뀐다는 것입니다. 이 때문에, 공감각은 두 사람이 동일한 대상을 달리 보는 것과 같은

7. Même s'ils sont génétiquement similaires, ces cancers présentent de petites différences qui les fait réagir différemment aux divers médicaments.

유전적으로는 유사하지만 종양세포들은 서로 약간씩 달라서 약의 효과도 다르게 나타납니다.

8. Dans certains autres pays, il existe un concept similaire, à savoir le "principe de loyauté", qui peut être appliqué différemment.

일부 다른 국가에도 '공정 거래'라는 유사한 개념이 있으며 적용 방법은 다를 수 있습니다.

9. Mais je pense que les leaders des affaires peuvent apporter leur savoir- faire entrepreneurial et aider les gouvernements à approcher les choses légèrement différemment.

하지만 저는 성공한 사업가들이 기업가적인 노하우를 도입해서 정부가 좀더 효율적인 방법으로 접근할 수 있게 도울 수 있다고 생각해요.

10. Pour les grands poissons en haute mer, il en va différemment ; ils doivent être rapides, ce que sont la plupart d’entre eux.

그러나 짐작이 가듯이, 많은 물고기는 매우 빠르게 헤엄을 친다.

11. (Les élèves peuvent le formuler différemment, mais veillez à ce qu’ils dégagent le point de doctrine suivant : Notre Père céleste, Jésus-Christ et le Saint-Esprit sont trois personnages distincts.

(학생들은 다양한 방식으로 표현하더라도 다음 교리를 찾아내야 한다. 하나님 아버지와 예수 그리스도와 성신은 서로 다른 세 분의 개별적인 존재이시다.

12. Parce que lorsque vous êtes un pays en développement dans un monde où vous pouvez voir les problèmes auxquels font face les autres, vous pouvez en fait anticiper sur ce qu'ils ont fait, et faire les choses vraiment différemment.

개도국의 경우 다른 국가의 문제를 봤을 때 무엇을 했는지 예측하고 다른 식으로 대처하기 때문입니다

13. Le matériau actif d'électrode positive selon la présente invention ajuste l'état d'oxydation du métal de transition dans une couche d'oxyde de métal de transition ayant une structure stratifiée, différemment de matériaux actifs d'électrode positive classiques, pour ainsi former une structure stratifiée plus uniforme et stable.

이에 따라, 전지 용량을 포함한 전반적인 전기화학적 특성이 향상되고, 특히 고율 충방전 특성이 우수하다는 장점이 있다.

14. Selon la présente invention, des ressources utiles de haute qualité telles que des agrégats légers, de la magnétite, des cénosphères, du carbone imbrûlé, du noir de carbone, et des oxydes de titane peuvent être récupérées en continu de la cendre de charbon à un taux de récupération élevé, différemment des procédés de récupération de ressources classiques.

본 발명은 석탄재로부터 유용자원을 회수하는 방법에 관한 것으로서, 구체적으로 본 발명은 석탄재 슬러리로부터 경량골재를 분리하는 단계; 상기 경량골재가 분리된 석탄재 슬러리를 비중선별 하여 고비중 슬러리와 저비중 슬러리로 분리하는 단계; 및 상기 고비중 슬러리를 자력선별하여 자철석을 분리하고, 상기 저비중 슬러리를 컬럼부선하여 세노스피어를 분리하는 단계;를 포함하는 자원회수방법에 대한 것이다. 본 발명에 따르면, 종래의 자원회수방법들과는 달리 석탄재로부터 경량골재, 자철석, 세노스피어, 미연탄소, 카본블랙, 산화티타늄 등의 고품질의 유용자원을 높은 회수율로 연속적으로 회수할 수 있다.