1. Par la suite, le curé de la paroisse vint les voir afin de les ramener à l’Église.

얼마 후, 교구 사제가 찾아와 그들이 교회로 다시 돌아오도록 하게 하였다.

2. L’auteur de cet avis, le curé de la paroisse, Mario Filippi, a ajouté: “Je sais que d’autres villes [du lac] de Garde sont dans la même situation.

그 게시문을 작성한 현지의 보좌 신부, 마리오 필리피는 이렇게 부언했다. “가르다 [호] 주변의 다른 도시들도 동일한 상황이라고 생각한다.

3. “ Mais le contact direct et quotidien entre le curé et ses paroissiens disparaît alors, explique le journal, et [...] les prêtres s’essoufflent à courir d’un lieu à l’autre.

“하지만 그렇게 되면 교구 사제가 자기 교구민들과 날마다 직접 접촉하는 일도 사라질 뿐 아니라 ··· 사제들이 이곳저곳으로 숨가쁘게 뛰어다니지 않을 수 없게 된다”고, 그 신문에서는 설명한다.

4. “Le fanatisme religieux excité par un prêtre [dont suivaient le nom et l’adresse] contre d’honnêtes citoyens, dont le seul défaut est de professer une religion différente de celle du curé susnommé, constitue un incident particulièrement grave (...)

“정직한 시민들을 공격하도록 한 사제(이름과 주소가 게재되었다)가 선동한 종교적인 광란은 특히 심각한 성질을 띠고 있다. 그들의 유일한 잘못은 그들이 상기 교직자의 종교와 다른 종교를 주장하는 것이라고 한다. ···