1. Tous en selle !

건강에도 좋은 두 바퀴를 타는 즐거움

2. Note : pour débuter, on saute « selle dedans ».

말죽거리(馬粥巨里)를 풀이하면 "말 위에 팥죽"이다.

3. Vous n'êtes pas censé me dire de " me remettre en selle "?

이쯤에서 " 고삐를 늦추지 말라 " 는 따위의 고무적인 설교를 해대지 않을 텐가?

4. Un relief antique montre une selle en forme de caisse attachée sur le dos d’un dromadaire.

고대의 한 돋을새김에는 단봉낙타의 등에 끈으로 고정한 상자 모양의 안장이 묘사되어 있다.

5. La présente invention concerne, en termes de domaine technique, un feu arrière et un pare-boue montés sous la selle d'un vélo de loisirs.

가) 기술분야 레저용 자전거 안장대 아래에 장착하는 후미등 과 물받이에 관한 것 나) 해결하고자 하는 과제 종래의 물받이와 후미등은 개별로 장착하도록 되어있어 오수도로 주행시 물받이 미장착으로 뒷바퀴로 인한 오수튀김에 후미등손상과 신체적 불 쾌감 등이 발생한다.

6. Le scientifique William Frey a émis l’hypothèse que pleurer sous le coup de l’émotion constitue un phénomène d’élimination des substances toxiques en excès dans l’organisme au même titre qu’aller à la selle, uriner ou transpirer.

연구원 윌리엄 프레이에 의하면 실제로 감정으로 인한 울음은 신장, 결장, 폐, 숨구멍처럼 신체에서 해로운 노폐물을 제거한다.

7. L’objectif de la présente invention est de fournir des toilettes correctives de la posture pour permettre à une personne allant à la selle de maintenir le sphincter anal interne relâché afin d'améliorer la santé en soulageant la constipation et de ressentir le soulagement de mouvements intestinaux réguliers.

본 발명은 변비완화로 인한 건강증진과 쾌변의 즐거움을 얻게 하기 위하여 배변자의 내 항문 괄약근의 원만한 이완을 유지되게 하는 자세교정용 좌변기를 제공하는데 목적이 있다.

8. La présente invention se rapporte à un vélo pliant qui peut être plié dans la direction longitudinale, et comprend : une barre transversale destinée à relier le tube de direction, qui soutient la roue avant, et le tube de selle, qui soutient la roue arrière, ladite barre transversale comportant une structure qui permet le pliage au niveau d'une extrémité ou des deux extrémités ; un bloc de raccordement fixé auxdits tubes ; et des blocs raccords de fixation fixés sur les deux extrémités de la barre transversale de sorte que le pliage longitudinal selon un angle et une inclinaison prédéfinis soient permis, et que le pliage transversal soit limité.

본 발명은 바퀴를 지지하는 헤드튜브와 뒷바퀴를 지지하는 시트튜브를 연결하는 크로스바아의 일측 단부 또는 양단에 접이를 위한 관절구조를 두되, 튜브에 고정되는 가동관절블록과 크로스바아의 양단에 고정되는 고정관절블록이 서로 소정 각도의 경사면을 통해 종방향으로 회동가능하게 결합되도록 하여 접이되는 부분이 횡방향이 아닌 종방향으로 접이되도록 한 접이식 자전거에 관한 것이다.